| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | Соглашение о фидуциарных принципах |
| UN, polit. | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода |
| UN | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата |
| UN | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов |
| UN, AIDS. | Grupo Consultivo Interorganismos sobre el SIDA GCIS | межучрежденческая консультативная группа |
| UN | Grupo Consultivo Permanente sobre el transporte seguro de material radioactivos | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов |
| UN, ecol. | Grupo Consultivo Regional sobre la Seda | Региональная консультативная группа по шёлку |
| org.name. | Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| UN | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero | Консультативная группа по парниковым газам |
| UN, ecol. | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции |
| IMF. | Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| UN | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| UN | Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible | Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| UN | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
| UN, ecol. | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной |
| UN, account. | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo | Группа экспертов по программе работы |
| UN, polit. | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| UN | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями |
| UN | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| UN, ecol. | Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии |
| UN, account. | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| IMF. | Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций |
| IMF. | Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación | Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания |
| UN, biol., sec.sys. | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| UN, afr. | Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África | демобилизация |
| org.name. | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| UN | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH | Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку |
| UN | Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| UN | Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología | Рабочая группа по безопасности биотехнологий |
| UN, police | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| UN, ecol. | Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ |
| IMF. | grupo de trabajo sobre el marco de gestión de riesgos del FMI | Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente | Целевая группа по окружающей среде |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Целевая группа по окружающей среде и развитию |
| UN, account. | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas | Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Reglamento | Рабочая группа по правилам процедуры |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга |
| UN, clim. | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de las Normas | Целевая группа по применению стандартов |
| UN | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития |
| UN, ecol. | Grupo de trabajo sobre la desertificación | Рабочая группа по опустыниванию |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre la energía eólica | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| UN | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Medición de las Corrientes Internacionales de Capital | Рабочая группа по измерению международных потоков капитала (MBP5) |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre la mujer y la familia en el desarrollo rural | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Fauna y Flora Silvestres y Áreas Protegidas | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов |
| UN | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| org.name. | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa | Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы |
| org.name. | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Arroz | Межправительственная группа по рису |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales | МПГ по бананам и тропическим фруктам |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Té | Межправительственная группа по чаю |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre la Carne y los Productos Lácteos | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам |
| UN, ecol. | Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| UN, ecol. | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social | Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития |
| org.name. | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc | Международная исследовательская группа по свинцу и цинку |
| org.name. | Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho | Международная исследовательская группа по каучуку |
| org.name. | Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | Международная исследовательская группа по джуту |
| org.name. | Grupo Internacional de Estudios sobre la Lana | Международная исследовательская группа по шерсти |
| UN | Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar | Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| UN | Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| org.name. | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas | Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| org.name. | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas | Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| UN | Grupo sobre el tiempo y el clima | Группа по погоде и климату |
| org.name. | Grupo sobre la Conservación de Ecosistemas | Группа по охране экосистем |
| UN | Grupo sobre los recursos terrestres y el medio ambiente | Группа по земным ресурсам и окружающей среде |
| UN, AIDS. | Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Тематическая группа ООН по ВИЧ/СПИДу |
| UN, AIDS. | Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH | Тематическая группа ООН по ВИЧ/СПИДу |
| UN, ecol. | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| org.name. | Grupo técnico sobre el glosario | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| org.name. | Grupo técnico sobre el glosario | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| org.name. | Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| org.name. | Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| UN, AIDS. | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA | Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| UN, AIDS. | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA | Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| UN, AIDS. | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH | Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| UN, AIDS. | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH | Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| UN, law, transp. | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| UN, polit. | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| UN | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| UN, police | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| UN, polit. | Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
