| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| org.name. | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| UN | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Комитет по развитию |
| org.name. | Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia | Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации |
| org.name. | Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Árabe | Фонд Абу-Даби для арабского экономического развития |
| org.name. | Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин |
| UN, AIDS. | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM | ЮНИФЕМ (Фонд ООН для развития в интересах женщин) |
| IMF. | Fondo de Donaciones para el Desarrollo | механизм грантов на цели развития |
| org.name. | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe | Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран |
| UN | Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano | Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | Фонд международного партнерства Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства |
| med. | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Детский фонд ООН |
| IMF. | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Детский фонд Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud | Фонд Организации Объединённых Наций для молодёжи |
| UN, police | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия |
| econ. | fondo de préstamos para la temporada | фонд сезонных займов |
| econ. | fondo de préstamos para la temporada | фонд сезонных кредитов |
| UN, account. | Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial | Глобальный резервный фонд для базового образования |
| UN, account. | Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Резервный фонд для операций по поддержанию мира |
| UN, ecol. | Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| org.name. | Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| UN, clim. | Fondo especial para el cambio climático prop. | Специальный фонд по изменению климата |
| UN | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico | Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований |
| lab.eq. | Fondo Federal de Información para garantizar la uniformidad de las mediciones | ФИФ ОЕИ (Федеральный информационный фонд по обеспечению единства измерений BCN) |
| UN | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras | Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах |
| UN, account. | Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq | Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку |
| org.name. | Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды |
| UN, account. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства |
| UN, police | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social | Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para la Lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo | Целевой трастовый фонд по борьбе с отмыванием денег и пресечению финансирования терроризма |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | Трастовый фонд для облегчения бремени задолженности после катастроф |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту |
| UN | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN, account. | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas | Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций |
| UN | fondo fiduciario para el medio ambiente | целевой фонд окружающей среды |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | Глобальный экологический трастовый фонд |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | Трастовый фонд ГЭФ |
| UN | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA | Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою |
| UN | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente | Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды |
| UN | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| UN, ecol. | Fondo Fiduciario para la lucha contra la desertificación y la sequía | Фонд для борьбы с опустыниванием и засухой |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la Situación de Emergencia en Kampuchea | Кампучийский чрезвычайный целевой фонд |
| IMF. | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio | Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК (P45) |
| IMF. | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ (P45) |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| UN | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| UN, account. | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ |
| UN | Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal | Многосторонний фонд |
| IMF. | fondo multilateral para la reducción de la deuda | многосторонний механизм сокращения долга |
| IMF. | fondo multilateral para la reducción de la deuda | фонд сокращения долга |
| org.name. | Fondo Multilateral Provisional para el Ozono | Временный многосторонний фонд для защиты озонового слоя |
| org.name. | Fondo Mundial para el Desarrollo | Всемирный фонд развития |
| org.name. | Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур |
| UN, AIDS. | Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo | Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией (ГФСТМ) |
| org.name. | Fondo Mundial para la Naturaleza | Всемирный фонд природы |
| UN, clim. | Fondo mundial para la protección de la atmósfera | Всемирный фонд атмосферы |
| corp.gov. | fondo para el desarrollo | фонд развития |
| econ. | Fondo para el Desarrollo Económico y Social | Фонд социально-экономического развития |
| org.name. | Fondo para el Desarrollo Internacional | Фонд международного развития |
| org.name. | Fondo para el Medio Ambiente | Фонд окружающей среды |
| UN, ecol. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Глобальный Экологический Фонд |
| UN, agric. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Глобальный экологический фонд |
| econ. | fondo para el progreso técnico y económico | фонд технико-экономического развития |
| org.name. | Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía | Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий |
| UN, AIDS. | Fondo para la Aceleración de Programas | фонд ускорения осуществления программ |
| org.name. | Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| UN, polit. | Fondo para la infraéstructura mundial | Фонд для глобальной инфраструктуры |
| med. | Cáncer Research Fund Fondo para la Investigación del Cáncer | Фонд исследования рака |
| IMF. | Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto | Фонд реконструкции в постконфликтных странах |
| IMF. | fondo para la reducción de la deuda | многосторонний механизм сокращения долга |
| IMF. | fondo para la reducción de la deuda | фонд сокращения долга |
| IMF. | Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF | механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию |
| UN, account. | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 | Фонд по программам для достижения целей 90-х годов |
| org.name. | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов |
| UN, account. | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer | Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social | Арабский фонд экономического и социального развития |
| UN | Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом |
| UN, ecol. | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| UN | Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial | специальное совещание участников Глобального экологического фонда |
