| Spanish | Russian |
| calibrado del equipo de medida | калибровка измерительного инструмента (Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения) |
| equipo analítico | аналитическое оборудование (Оборудование, используемое в процессе аналитической работы) |
| equipo de control de contaminación | оборудование для контроля за загрязнением (Устройства для снижения и/или удаления выбросов в окружающую среду, способных вызвать загрязнение) |
| equipo de información | подборка информации (Набор или комплект материалов, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, обычно размещенные в какой-либо папке или упаковке) |
| equipo de mitigación de la contaminación | оборудование для снижения уровня загрязнения (Оборудование для снижения степени или интенсивности загрязнения) |
| equipo de planta | заводское оборудование (Оборудование, включая машины, приборы, инструменты и пр., необходимые для промышленного или обрабатывающего процесса) |
| equipo de presión | оборудование под давлением (Оборудование, у которого в рабочем режиме внутреннее давление превышает атмосферное) |
| equipo de vigilancia | оборудование для мониторинга (Специальное оборудование, используемое при дистанционном зондировании) |
| equipo electrotécnico | электротехническое оборудование (Все оборудование, связанное с технологическим использованием электроэнергии) |
| equipo industrial | промышленное оборудование (Оборудование, имеющее отношение к промышленной деятельности) |
| equipo térmico | тепловое оборудование (Оборудование, используемое для производства тепла) |
| plan de equipo | план установки оборудования (Сформулированный и систематизированный метод поставки необходимых материалов, например, приборов, узлов, механизмов и оборудования) |
