| Spanish | Russian |
| Conferencia Internacional sobre seguridad, drogas y prevención de la delincuencia urbana | Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах |
| consumidores de drogas intravenosas CDI | потребители инъекционных наркотиков (ПИН) |
| consumidores de drogas inyectables | лица, употребляющие наркотики путем инъекций |
| consumo de drogas intravenosas | употребление наркотиков инъекционным путем |
| Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| drogas blandas | Мягкие слабодействующие наркотики (напр. марихуана) |
| drogas duras | сильнодействующие наркотики (напр. героин) |
| inyección de drogas | употребление наркотиков путем инъекций |
| inyección de drogas | инъекционное употребление наркотиков |
| inyección peligrosa de drogas | небезопасное употребление наркотиков инъекционным путем (без соблюдения определенных правил) |
| Ley de 1986 sobre delitos relacionados con el tráfico de drogas | Закон о преступлениях, связанных с незаконным оборотом наркотиков |
| Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito | Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности |
| Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | Управление ООН по наркотикам и преступности (Ying) |
| Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito | Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности |
| Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas | практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками |
| Subcomité de Fiscalización de Drogas del CAC | Подкомитет АКК по контролю над наркотиками |
