Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Commerce containing Documentos | all forms | exact matches only
SpanishRussian
aceptación de documentos de pago del abastecedorакцептование платёжных документов поставщика
acuerdo formalizado en los documentosоформленная документами договорённость
acuerdo formalizado por los documentosоформленная документами договорённость
acuse de recibo de los documentosрасписка в получении документов
adjuntar a la declaración un ejemplar de cada uno de los documentosприложить к заявлению по одному экземпляру документов
adjuntar a la declaración un ejemplar de cada uno de los documentosприлагать к заявлению по одному экземпляру документов
adjuntar documentos a la liquidaciónприложить документы к диспаше
adjuntar documentos a la liquidaciónприлагать документы к диспаше
adjuntar los documentos al actaприложить к акту документы
adjuntar los documentos al actaприкладывать к акту документы
adjuntar los documentos de mercancías a la letraприложить к векселю товарные документы
adjuntar los documentos de mercancías a la letraприлагать к векселю товарные документы
adjuntar un documento a la demandaприложить документ к исковому заявлению
adjuntar un documento a la demandaприлагать документ к исковому заявлению
auditoría de documentosпроверка документов
certificar el documento con el selloзаверить печатью документ
certificar el documento con el selloзаверять печатью документ
cobro contra documentos de pagoформа инкассо против представления платёжных документов
cobro contra presentación de documentosинкассо товарных документов
cobro contra presentación de documentos con ulterior aceptaciónинкассо товарных документов с последующим акцептом
cobro en base a documentosдокументарное инкассо
confirmar el derecho patrimonial con los documentosподтвердить документами право на имущество
confirmar el derecho patrimonial con los documentosподтверждать документами право на имущество
confirmar la motivación mediante documentosподтвердить обоснованность документами
confirmar la motivación mediante documentosподтверждать обоснованность документами
conocer el documentoознакомиться ся с документом
copia del documentoдокумент в копии
copia del documentoкопия документа
dirigir el número necesario de ejemplares de los documentosнаправить документы в необходимом количестве экземпляров
dirigir el número necesario de ejemplares de los documentosнаправлять документы в необходимом количестве экземпляров
documento adicionalдополнительный документ
documento aduaneroтаможенный документ
documento al portadorдокумент на предъявителя
documento arriba mencionadoвышеуказанный документ
documento con el selloдокумент с печатью
documento con estampillaдокумент со штампом
documento constituyenteучредительный документ
documento de acompañamiento de exportaciónэкспортный сопроводительный документ (MaryAntoinette)
documento de aduanaтаможенный документ
documento de almacenajeскладской документ
documento de cobroинкассовый документ
documento de comercio exteriorвнешнеторговый документ
documento de embarqueдокумент об отгрузке
documento de expediciónперевозочный документ
documento de exportaciónвывозной документ
documento de importación exportación de mercancíaдокумент о ввозе вывозе товара
documento de la eliminaciónдокумент о бракераже
documento de permisoразрешающий документ
documento de registroдокумент о регистрации
documento de transporteперевозочный документ
documento dobleдокумент в дву́х экземплярах
documento en dos ejemplaresдокумент в двух экземплярах
documento en duplicadoдокумент в дву́х экземплярах
documento en triplicadoдокумент в трёх экземплярах
documento estampadoдокумент со штампом
documento estándarстандартный документ
documento financieroфинансовый документ
documento firmadoподписанный документ
documento formalizadoоформленный документ
documento importanteважный документ
documento jurídicoправовой документ
documento legalправовой документ
documento legalizadoоформленный документ
documento necesarioнеобходимый документ
documento no fechadoдокумент без даты
documento operativoоперативный документ
documento para la mercancíaтоварный документ
documento por duplicadoдокумент в дву́х экземплярах
documento por triplicadoдокумент в трёх экземплярах
documento presentado al arbitrajeпредставленный в арбитраж документ
documento que acompaña la mercancíaтоваросопроводительный документ
documento que acompaña la mercancía de expediciónсопроводительный документ
documento que autoriza la importación exportación de la mercancíaдокумент на право ввоза вывоза товара
documento que faltaнедостающий документ
documento que lleva el selloдокумент с печатью
documento que otorga el derecho de ventaдокумент на право продажи
documento sin fechaдокумент без даты
documento sobre el embargoдокумент о запрещении
documento sobre el origen de la mercancíaдокумент о происхождении товара
documento sobre la entregarecepciónдокумент о сдаче-приёмке
documento sobre la liquidaciónдокумент о ликвидации
documento sobre la prueba de las máquinasдокумент об испытании машин
documento sobre la transferenciaдокумент о передаче
documento suscritoподписанный документ
documento tripleдокумент в трёх экземплярах
documento técnico-normativoтехнико-нормативный документ
documento uniformeстандартный документ
Documento Único Administrativo DUAЕдиный административный документ ЕАД (moiseyeva)
documentos de pago por aceptarплатёжные документы для акцептования
documentos enumeradosперечисленные документы
documentos operativos y cartasоперативные документы и пи́сьма
documentos para concesión de anticipoдокументы по авансированию
documentos para la expediciónдокументы для отправки
documentos pecuniarios y títulosденежные документы и ценные бумаги
documentos que acompañan la demandaдокументы к исковому заявлению
documentos referidosперечисленные документы
documentos unificadosунифицированные документы
ejemplar del documentoэкземпляр документа
el acto de la firma del documento está fijado para...подписание документа назначено на...
el documento autoriza a...документ даёт право на...
el documento está endosadoиндоссамент оформлен
el documento ha sido endosadoиндоссамент совершён
el documento ha sido entregadoдокумент выдан
el documento ha sido extendidoдокумент выдан
el documento ha sido firmadoдокумент подписан
el documento ha sido libradoдокумент выдан
el documento ha sido otorgadoдокумент выдан
el documento ha sido presentadoдокумент предъявлен
el documento ha sido suscritoдокумент подписан
el documento otorga el derecho a...документ даёт право на...
el índice se utiliza en la numeración de documentosиндекс используется при нумерации документов
elementos de documentos y cartas comercialesэлементы документов и деловых писем
emisión de documentos por el almacénвыдача документов базой
emisión del documento en tres ejemplaresоформление документа в трёх экземплярах
emitir el documento de eliminaciónвыдать документ о бракераже
emitir el documento de eliminaciónвыдавать документ о бракераже
endosar el documentoпроизвести передачу документа
endosar el documentoпроизводить передачу документа
endoso en blanco sobre el documentoимеющаяся на документе бланковая надпись
entregar los documentos bajo firmaвручи́ть документы под расписку
entregar los documentos bajo firmaвручать документы под расписку
entregar los documentos contra firmaвручи́ть документы под расписку
entregar los documentos contra firmaвручать документы под расписку
enviar el número necesario de ejemplares de los documentosнаправить документы в необходимом количестве экземпляров
enviar el número necesario de ejemplares de los documentosнаправлять документы в необходимом количестве экземпляров
estandarización de documentosстандартизация документов
exención basada en documentos jurídicosоснованное на правовых документах освобождение
extender un documento en varios ejemplaresоформить документ в нескольких экземплярах
extender un documento en varios ejemplaresоформлять документ в нескольких экземплярах
fecha del documentoдата документа
fecha en el documentoдата на документе
fechar el documentoпоставить дату в документе
firma del documentoподписание документа
firma en el documentoподпись на документе
firmar el documentoподписать документ
firmar el documentoподписывать документ
formalización de la entrega de los documentosоформление передачи документов
formalización del documentoоформление документа
formalización del documento en tres ejemplaresоформление документа в трёх экземплярах
formalizar documentos de la mercancía en el almacénоформить товар на базе
formalizar documentos de la mercancía en el almacénоформлять товар на базе
formalizar el documentoоформить документ
formalizar el documentoоформлять документ
formalizar un documento en varios ejemplaresоформить документ в нескольких экземплярах
formalizar un documento en varios ejemplaresоформлять документ в нескольких экземплярах
formulario del documentoбланк документа
incluir el capítulo en el documentoвключить главу в документ
incluir el capítulo en el documentoвключать главу в документ
indicar la fecha en el documentoуказать в документе дату
indicar la fecha en el documentoпоставить дату в документе
indicar la fecha en el documentoуказывать в документе дату
juego de documentosпакет документов
la especificación se adjunta a los documentosспецификация приложена к документам
la marca de fábrica aparece en el formulario del documentoтоварный знак изображен на бланке документа
legalización del documentoоформление документа
legalizar el documentoоформить документ
legalizar el documentoоформлять документ
legalizar el documento con el selloзаверить печатью документ
legalizar el documento con el selloзаверять печатью документ
librar documentos contra aceptaciónвыставить документы против акцепта
librar documentos contra aceptaciónвыставлять документы против акцепта
librar el documento de eliminaciónвыдать документ о бракераже
librar el documento de eliminaciónвыдавать документ о бракераже
liquidación basada en documentosоснованная на документах диспаша
liquidación compuesta a base de los documentosсоставленная на основе документов диспаша
liquidación confirmada por documentosобоснованная документами диспаша
lista adjuntada al documentoприложенный к документу перечень
lista de documentos en la demandaперечень документов в исковом заявлении
lista de documentos para la liquidaciónперечень документов для диспаши
motivación confirmada por el documentoподтверждённая документом обоснованность
original del documentoподлинник документа
pago con documentos o valoresоплата по безналичному расчёту
pago contra documentos de pagoплатёж против платёжных документов
paquete de documentosпакет документов
prenda indicada en el documentoуказанный в документе залог
preparación del documentoподготовка документа
preparar los documentos para la renovaciónподготавливать подготовить документы для возобновления
presentación de los documentos para formalizaciónподача документов на оформление
presentación del documentoпредъявление документа
presentar documentos al cobroпредъявлять документы к платежу
presentar documentos al cobroпредъявить документы к платежу
presentar documentos al cobroпредставить документы к платежу
presentar documentos al cobroпредставлять документы к платежу
presentar documentos de contabilidad al cobro bancarioсдать расчётные документы в банк на инкассо
presentar documentos de contabilidad al cobro bancarioсдавать расчётные документы в банк на инкассо
presentar el documentoпредъявить документ
presentar el documentoпредъявлять документ
presentar un documento en varios ejemplaresпода́ть документ в нескольких экземплярах
presentar un documento en varios ejemplaresподавать документ в нескольких экземплярах
presentar un ejemplar del documentoпредъявить один экземпляр документа
presentar un ejemplar del documentoпредъявлять один экземпляр документа
procedimiento de la formalización de documentosпорядок оформления документов
préstamo contra documentos de mercancíaссуда под товарные документы
párrafo del documentoабзац документа
recibir el documento sobre la entrega-recepciónполучить документ о сдаче-приёмке
recibir el documento sobre la entrega-recepciónполучать документ о сдаче-приёмке
recibo indicado en la lista de documentosуказанная в перечне документов расписка
redacción del documentoподготовка документа
renuncia confirmada por los documentosподтверждённый документами отказ
renuncia documentada por los documentosподтверждённый документами отказ
revisión de documentosпроверка документов
riesgos de falta del rescate de los documentos de embarqueриски невыкупа товарных документов
sello en el documentoпечать на документе
sello para documentos de pagoпечать для платёжных документов
tener el documentoиметь документ
texto del documentoтекст документа
transferencia de los documentosпередача документов
transferir el documentoпроизвести передачу документа
transferir el documentoпроизводить передачу документа
un ejemplar del documento ha sido entregado a...экземпляр документа передан
unificación de documentosстандартизация документов
visado bueno en el documentoвиза на документе
visto bueno en el documentoвиза на документе
índice en el documentoиндекс на документе
índice en la carpeta con los documentosиндекс на папке с документами

Get short URL