| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | dependencia de activación de características | зависимость активации компонентов |
| UN, ecol. | Dependencia de Administración de Bienes y Obras de Construcción fuera de la Sede | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству |
| UN | Dependencia de Agua Dulce | Группа по пресноводным ресурсам |
| UN, ecol. | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial | Группа по применению космической техники |
| UN, police | Dependencia de Apoyo a la Lucha contra la Delincuencia Organizada | Группа поддержки борьбы с организованной преступностью |
| UN | Dependencia de Control de Presupuesto y Datos | Группа по бюджету и контролю данных |
| avia. | dependencia de control de tránsito aéreo | орган диспетчерского обслуживания |
| avia. | dependencia de control de tránsito aéreo | орган авиадиспетчерской службы |
| UN | Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo | Группа планирования и сотрудничества в целях развития |
| UN, ecol. | Dependencia de coordinación de cuestiones ambientales | Координационная группа по охране окружающей среды |
| UN, ecol. | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados | Координационная группа по наименее развитым странам |
| UN | Dependencia de Coordinación Regional | региональный координационный сектор |
| UN, ecol. | Dependencia de coordinación y apoyo para los países menos adelantados | Группа координации и поддержки для НРС (наименее развитых стран) |
| UN | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas | Группа по вопросам координации и управления программами |
| UN | Dependencia de Derecho Ambiental y mecanismos connexos | Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам |
| UN, ecol. | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos | Группа по развитию людских ресурсов |
| UN, ecol. | Dependencia de Desarrollo Rural Integrado | Группа по комплексному развитию сельских районов |
| UN | Dependencia de Economía del Medio Ambiente | Группа экономики окружающей среды |
| UN | Dependencia de Educación y Capacitación Ambientales | Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии |
| UN | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
| el. | dependencia de energía | энергетическая зависимость |
| UN | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| comp., MS | dependencia de enlace | зависимость от привязки |
| UN | Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos | Группа по постконфликтной оценке |
| UN | Dependencia de Evaluación y Supervisión | подразделение по внутреннему надзору |
| geol. | dependencia de frecuencia | частотная зависимость |
| UN | Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente | Группа управления экологической информацией |
| UN, ecol. | Dependencia de Grupos Desfavorecidos | Секция по проблемам социально незащищенных групп населения |
| UN | Dependencia de Intercambio | Группа по сбору и оценке информации |
| UN, police | dependencia de investigación financiera | финансовая следственная группа |
| geol. | dependencia de la corrección | зависимость поправки |
| geol. | dependencia de la duración del período | зависимость от длины периода |
| tech. | dependencia de la frecuencia | частотная зависимость |
| geol. | dependencia de la litólogía | зависимость от литологии |
| geol. | dependencia de la profunidad | зависимость от глубины |
| math. | dependencia de la razón de la verosimilitud | зависимость отношения правдоподобия |
| tech. | dependencia de las condiciones iniciales | зависимость от начальных условий |
| avia. | dependencia de las condiciones meteorológicas | зависимость от метеоусловий |
| oil.proc. | dependencia de los combustibles fósiles | зависимость от ископаемого топлива (Sergei Aprelikov) |
| commer. | dependencia de los mercados exteriores | зависимость от внешних рынков |
| UN, police | Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción | Группа по борьбе с преступностью и коррупцией |
| UN, police | Dependencia de lucha contra el terrorismo | Группа по борьбе с терроризмом |
| UN | Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv) |
| UN | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
| UN | Dependencia de Medio Ambiente y Economía | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| comp., MS | dependencia de modelos | зависимость моделей |
| org.name. | Dependencia de Movilización de Recursos | Группа мобилизации ресурсов |
| UN | Dependencia de Movilización de Recursos | Сектор мобилизации ресурсов |
| med. | dependencia de nicotina | никотиновая зависимость (adri) |
| UN | Dependencia de Ordenación de la Zona Costera | Группа по управлению прибрежной зоной |
| UN, account. | Dependencia de Peticiones | Группа по петициям |
| UN | Dependencia de Protección del Medio Ambiente | Группа по охране окружающей среды |
| UN | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales ENRIN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| comp., MS | dependencia de refinamiento | уточняющая зависимость |
| math. | dependencia de regresión | регрессивная зависимость |
| UN | Dependencia de Rendición de Cuentas, Supervisión y Presentación de Informes | Группа учета, контроля и отчетности |
| comp., MS | dependencia de seguimiento | зависимость связи |
| org.name. | Dependencia de Seguridad | Группа охраны |
| law | dependencia de seguridad | собственная служба безопасности |
| avia. | dependencia de servicios de tránsito aéreo | орган обслуживания воздушного движения |
| org.name. | Dependencia de Servicios Interinstitucionales de Adquisición | Межучрежденческая группа по закупкам |
| comp., MS | dependencia de tareas | зависимость задач |
| geol. | dependencia de temperatura | температурная зависимость |
| el. | dependencia de tiempo | временная зависимость |
| UN, ecol. | Dependencia de Turismo | Группа по туризму |
| UN, ecol. | Dependencia de Turismo CESPAP/OIT | Группа по туризму ЭСКАТО/МОТ |
| comp., MS | dependencia de uso | зависимость присутствия |
| busin. | en dependencia de | в зависимости от (gmr95) |
| UN, afr. | fuerte dependencia de los productos básicos | Национальный союз за полную независимость Анголы (УНИТА) |
| econ. | nivel de dependencia de las importaciones | масштаб зависимости от импорта (Sergei Aprelikov) |
| econ. | nivel de dependencia de las importaciones | степень зависимости от импорта (Sergei Aprelikov) |
| econ. | nivel de dependencia de las importaciones | масштаб импортозависимости (Sergei Aprelikov) |
| econ. | nivel de dependencia de las importaciones | величина импортозависимости (Sergei Aprelikov) |
| avia. | operar sin dependencia de las condiciones atmosféricas | действовать независимо от атмосферных условий |
| gen. | poner en dependencia de | ставить в зависимость от |
| patents. | se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad | запрещается делать дополнения зависящими от случайности |
| gen. | sin dependencia de | вне зависимости от (Good Tourist) |
| IMF. | síndrome de dependencia de la ayuda | синдром зависимости от помощи |
