| Subject | Spanish | Russian |
| patents. | Boletín oficial de las Comunidades europeas | Официальный бюллетень Европейского сообщества |
| commer. | comisión de la Comunidad Económica Europea | комиссия европейского экономического сообщества (еэс, CEE) |
| IMF. | Comisión de las Comunidades Europeas | Европейская комиссия |
| IMF. | Comisión de las Comunidades Europeas | Комиссия европейских сообществ |
| econ. | Comisión f-- de las Comunidades Europeas | Комиссия Европейских Сообществ |
| forestr. | Comunidad Económica Europea | Европейское сообщество |
| econ. | Comunidad Económica Europea | Европейское экономическое сообщество |
| econ. | Comunidad Europea | Европейское сообщество |
| org.name. | Comunidad Europea de la Energía Atómica | Европейское сообщество по атомной энергии |
| IMF. | Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Европейское объединение угля и стали |
| org.name. | Comunidades Europeas | Европейские Сообщества |
| environ. | Comunidades Europeas | Европейские Сообщества (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
| IMF. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Статистическое бюро Европейских Сообществ |
| IMF. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Евростат |
| UN | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente 1987-1992 | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды |
| commer. | representante de la Comunidad Económica Europea | представитель европейского экономического сообщества (еэс, CEE) |
| environ. | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Европейский Суд (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
| environ. | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Суд Европейского Союза (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
