| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | Administrador Antigen de correo no deseado | диспетчер нежелательной почты Antigen |
| law | administrador de aduanas | сборщик таможенной пошлины |
| gen. | administrador de arbitraje | арбитражный управляющий (munjeca) |
| comp. | administrador de arranque | менеджер автозагрузки (serdelaciudad) |
| comp., MS | Administrador de bases de datos de IIS | диспетчер баз данных IIS |
| comp., MS | Administrador de caché de metadatos | диспетчер кэша метаданных |
| comp., MS | Administrador de clústeres de conmutación por error | диспетчер отказоустойчивости кластеров |
| comp., MS | Administrador de configuración de Master Data Services | диспетчер конфигурации Master Data Services |
| comp., MS | Administrador de configuración de SQL Server | диспетчер конфигурации SQL Server |
| UN, econ. | administrador de contrato | администратор контрактов |
| econ. | administrador de contribuciones | сборщик налогов |
| econ. | administrador de contribuciones | налоговый инспектор |
| econ. | administrador de contribuciones | инкассатор доходов |
| econ. | administrador de contribuciones | администратор налогов |
| law | administrador de correos | управляющий почтой |
| obs. | administrador de correos | почтмейстер |
| softw. | administrador de dispositivos | диспетчер устройств (adri) |
| comp., MS | administrador de Exchange | администратор Exchange |
| comp., MS | administrador de facturación | администратор выставления счётов |
| law | administrador de fincas | фактор |
| law | administrador de fincas | управляющий недвижимостью |
| fin. | administrador de fondos de cobertura | управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | administrador de fondos de cobertura | управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | administrador de fondos de cobertura | менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | administrador de fondos de cobertura | управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Administrador de IIS 7 | диспетчер IIS 7 |
| comp., MS | administrador de implementaciones | Διαχείριση ανάπτυξης |
| comp., MS | Administrador de implementaciones | диспетчер развёртывания |
| comp., MS | Administrador de Internet Information Services IIS 7 | диспетчер Internet Information Services 7 |
| gen. | administrador gerente de la casa | управдом управляющий домом |
| econ. | administrador de la Comunidad de Propietarios | председатель правления товарищества собственников жилья (spanishru) |
| patents. | administrador de la quiebra | ликвидатор |
| econ. | administrador de la quiebra | управляющий конкурсной массой (DiBor) |
| patents. | administrador de la quiebra | лицо, проводящее конкурс по банкротству |
| gen. | administrador de la residencia | комендант общежития |
| UN, econ. | Administrador de las Obras | руководитель строительства |
| comp., MS | Administrador de plantillas | диспетчер шаблонов |
| UN, econ. | administrador de proyectos | руководитель проекта |
| construct. | administrador de proyectos de construcción | программа управления строительными планами (spanishru) |
| comp., MS | administrador de red | администратор сети |
| softw. | Administrador de tareas | Диспетчер задач (ines_zk) |
| law | administrador de un señorío | попечитель, управляющий имением |
| law | administrador de un señorío | управляющий делами |
| law | administrador de una sucesión por nombramiento judicial | управляющий наследственной массой, назначенный судом |
| law | administrador de una sucesión por nombramiento judicial | душеприказчик, назначенный судом |
| comp., MS | Administrador del sistema de Exchange | диспетчер Exchange |
| econ. | administrador judicial de bienes embargados | арбитражный управляющий |
| real.est. | administradora de fincas | управляющая компания (Alexander Matytsin) |
| law | administrador-ejecutor de la herencia | душеприказчик |
| econ. | administradores de sociedad anónima | управляющие акционерной компании |
| Peru. | AFP, Administradoras de Fondos de Pensiones | Пенсионные управляющие фонды (serdelaciudad) |
| law | auto de autorización del administrador | приказ о назначении администратора (наследства; управляющего) |
| IMF. | banco administrador de activos tóxicos | банк проблемных активов |
| comp., MS | barra de herramientas Administrador de máquina virtual | панель инструментов Virtual Machine Manager |
| comp., MS | complemento Administrador de clústeres de conmutación por error | оснастка диспетчера отказоустойчивости кластеров |
| comp., MS | Consola de administrador | консоль администратора |
| comp., MS | Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 |
| comp., MS | Consola de administrador de MOM | консоль администрирования MOM |
| comp., MS | Consola de administrador de Virtual Machine Manager | консоль администратора Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Consola de administrador DPM | консоль администрирования DPM |
| comp., MS | controles de administrador de Lync Online | элементы управления для администраторов Lync Online |
| comp. | derechos de administrador | администраторские права (Крокодилыч) |
| manag. | director/gerente/administrador de producción | директор производства (Ana-simpatica) |
| fin. | Federación Internacional de Administradoras de Fondos de Pensiones | Международная ассоциация управляющих компаний пенсионных фондов (Alexander Matytsin) |
| gen. | Federación Internacional de Administradoras de Fondos de Pensiones | Международная федерация компаний-администраторов пенсионных фондов (http://www.fiap.cl/p4_fiap/site/edic/base/port/portada.html Alexander Oshis) |
| comp., MS | grupo de administradores locales | локальная группа администраторов |
| comp., MS | herramienta de línea de comandos de Administrador del servidor | программа командной строки "Диспетчер серверов" |
| comp., MS | herramientas de administrador web | средства веб-мастера |
| comp., MS | Modo de aprobación de administrador | режим одобрения администратором |
| comp., MS | módulo Administrador de IIS 7 | модуль диспетчера IIS |
| UN, account. | red interinstitucional de administradores de instalaciones | межучрежденческая сеть управляющих учреждениями |
| comp., MS | registro de auditoría del administrador | журнал аудита действий администратора |
| comp., MS | rol de Administrador de configuración de cumplimiento | роль менеджера параметров соответствия |
| comp., MS | rol de administrador de destinatarios de Exchange | роль "Администраторы получателей Exchange" |
| comp., MS | rol de administrador de Exchange con permiso de vista | роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр" |
| comp., MS | rol de administrador de la organización de Exchange | роль "Администраторы организации Exchange" |
| comp., MS | rol de administrador de usuarios | роль администратора пользователей |
| comp., MS | rol de administrador del servidor de Exchange | роль "Администраторы сервера Exchange" |
| comp., MS | rol de administrador global | роль глобального администратора |
| comp., MS | rol de usuario Administrador de solo lectura | роль пользователя "Администратор только для чтения" |
| comp., MS | Servidor Administrador de claves de Microsoft Exchange | сервер управления ключами Microsoft Exchange |
