Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing A la orden | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectSpanishRussian
gen.a la ordenпо ордеру
mil.a la ordenесть! (Majon)
lawa la ordenордерный
econ.a la ordenпо безналичному расчёту
mil.щA la orden!Есть! (команда Alexander Matytsin)
econ.a la ordenпо поручению
lawa la orden deпо приказу (надпись на векселях)
gen.a la ordenв пользу (Baykus)
gen.a la orden deпо приказу (надпись на векселях; ...)
gen.a la orden del díaтут как тут (Nina Frolova)
commer.artículo sobre el orden a seguirстатья о порядке подписания
lawcarta a la ordenордерный коносамент
lawcarta de porte a la ordenтранспортная накладная на предъявителя
lawcarta de porte a la ordenордерная транспортная накладная
econ.cheque a la ordenордерный чек
econ.cheque bancario a la ordenпредъявительский банковский чек
econ.cheque con cláusula "a la orden"ордерный чек
lawconocimiento a la ordenтранспортная накладная на предъявителя
lawconocimiento a la ordenордерный коносамент
commer.conocimiento de embarque a la ordenордерный коносамент
lawconocimiento a la ordenордерная транспортная накладная
commer.conocimiento «a la orden del consignatario»коносамент «приказу получателя»
commer.conocimiento «a la orden del expedidor»коносамент «приказу отправителя»
econ.conocimiento de embarque a la ordenордерный коносамент
commer.cuenta a la ordenонкольный счёт (онколь)
commer.cuenta a la ordenбезналичный расчёт
gen.cuenta a la ordenбезденежный расчёт
commer.efectuar los pagos a la ordenпроизвести выплаты по поручению
commer.efectuar los pagos a la ordenпроизводить выплаты по поручению
econ.endoso a la ordenпредпочтительный индоссамент
lawendoso a la ordenордерный индоссамент
lawendoso a la ordenполный индоссамент (с указанием лица, которому производится платёж)
law, ADRforma a la ordenбезналичный ордер (I. Havkin)
econ.girar la letra a la orden del libradorиндоссировать вексель по приказу векселедателя
commer.hacer la transferencia a la ordenосуществить перевод по поручению
commer.hacer la transferencia a la ordenосуществлять перевод по поручению
IMF.instrumento a la ordenордерный документ
IMF.instrumento a la ordenордерный инструмент
commer.la orden ha sido expedida a nombre de...ордер выдан на имя...
commer.la orden ha sido presentada a la persona de confianzaордер предъявлен доверенному лицу́
commer.letra transferible a la orden del remitenteтратта приказу ремитента
avia.obedecer a la orden por radioреагировать на команду по радио
commer.orden a seguir en el conocimiento de...порядок рассмотрения
commer.orden a seguir en la consideración de litigiosпорядок рассмотрения спо́ров
laworden de pago de indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legalсудебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода
laworden de pago de indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legalсудебное решение о присуждении алиментов одному из супругов в связи с раздельным проживанием
laworden de pago de pensión a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legalсудебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода
laworden de pago de pensión a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legalсудебное решение о присуждении алиментов одному из супругов в связи с раздельным проживанием
commer.orden para el período de... a...поручение на срок с... по...
lawpagadero a la ordenподлежащий уплате по приказу (определенного лица)
lawpagadero a la ordenподлежащий уплате приказу (такого-то лица)
econ.pagaré a la ordenпередаваемый соло-вексель
lawpagaré a la ordenобращающийся вексель
lawpagaré a la ordenлегко передаваемый вексель
commer.pago a la ordenоплата по безналичному расчёту
commer.pago a la ordenвыплата по поручению
lawpagúese a la orden deоплатить по распоряжению
lawponer a la orden del tribunalрежим
lawponer a la orden del tribunalпередать подозреваемого в распоряжение суда
lawponer a la orden del tribunalустав
lawponer a la orden del tribunalрасположение
lawponer a la orden del tribunalраспорядок
lawponer a la orden del tribunalрегламент
lawponer a la orden del tribunalпоследовательность
commer.proceder a la ejecución de la ordenприступить к реализации поручения
commer.proceder a la ejecución de la ordenприступать к реализации поручения
commer.préstamo pagadero a la ordenонкольная ссуда
lawpáguese a la orden de"платите приказу такого-то лица"
commer.recibir la mercancía en base a la ordenполучить товар на основании ордера
commer.recibir la mercancía en base a la ordenполучать товар на основании ордера
commer.transferencia a la ordenперевод по поручению
IMF.título a la ordenордерный документ
IMF.título a la ordenордерный инструмент
lawtítulos a la ordenпредъявительские ценные бумаги
econ.vale a la ordenпередаваемый соло-вексель
lawvale a la ordenобращающийся вексель

Get short URL