Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Patents
containing
A la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
a la
fecha de la solicitud
в дату подачи заявки
a la
fecha de la solicitud
в день подачи заявки
adaptar una descripción
a la
limitación
согласовывать описание изобретения с ограничением
anexo
a la
solicitud
приложение к ходатайству
anexo
a la
solicitud
приложение к заявке
causar perjuicios
a la
seguridad nacional
наносить ущерб обороноспособности государства
conforme
a la
ley
соответственно закону
conforme
a la
ley
правомерный
conforme
a la
ley
законный
conforme
a la
reivindicación 5
согласно пункту 5 формулы
contrario
a la
moral
безнравственный
contrario
a la
moral
противоречащий морали
contrario
a la
moral
противоречащий нравственности
Convenio de Berna por lo que se refiere
a la
protección de obras artísticas o de obras de arte aplicadas a la industria
Бернская конвенция по охране художественных произведений и произведений прикладного искусства
decisión relativa
a la
fijación de las costas
решение об установлении суммы расходов
derecho
a la
concesión de una patente
притязание на выдачу патента
derecho
a la
posesión
право на владение
derecho
a la
posesión
право владения
derecho
a la
posesión personal
право личного владения
derecho
a la
posesión personal
личное владение
derecho
a la
presentación de una demanda
право на предъявление иска
derecho
a la
presentación de una demanda
право на иск иска
derecho
a la
retirada
право на отказ
después de los dos meses siguientes
a la
recepción de la notificación
по истечении двух месяцев после получения сообщения
directivas relativas
a la
compensación
инструкции по вознаграждению
directivas relativas
a la
compensación
указания по вознаграждению
disminuir la protección concedida
a la
marca
ограничивать охрану, предоставленную знаку
el solicitante ha cedido su derecho
a la
patente
заявитель передал своё право на патент
examen de la solicitud en cuanto
a la
forma
формальное рассмотрение заявки
examen en cuanto
a la
evidencia
проверка на очевидность
examen en cuanto
a la
evidencia
экспертиза на очевидность
examen en cuanto
a la
forma
формальная экспертиза
examen en cuanto
a la
forma
формальное рассмотрение
gastos necesarios
a la
procedura de la concesión de patentes
расходы, возникшие при рассмотрении заявки на выдачу патента
hacer saber objeciones contra una patente
a la
oficina de patentes
уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента
infracción
a la
ley
нарушение закона
la Acta queda abierta
a la
firma hasta el ...
Соглашение может быть подписано всеми до...
la adición ulterior de un nuevo producto
a la
lista
последующее добавление нового изделия в перечень
la adición ulterior de un nuevo producto
a la
lista
последующее добавление нового товара в перечень
la carga de fundar la nulidad queda
a la
parte que lo afirma
обязанность доказания недействительности принадлежит стороне, утверждающей её
la demanda puede ser presentada
a la
oficina de patentes
заявка может быть подана в патентное ведомство
la propuesta debe ser dirigida
a la
Oficina Internacional
предложение должно направляться в Международное бюро
las diferencias no afectan
a la
identidad de las marcas
отличия не затрагивают идентичность знаков
las diferencias no afectan
a la
identidad de las marcas
отличия не затрагивают тождественность знаков
ley tocante
a la
modificación del derecho penal
закон об изменении уголовного кодекса
los efectos legales pertinentes
a la
patente entran provisionalmente en vigor
законное действие патента вступает в силу временно
oponer publicaciones
a la
solicitud
противопоставлять заявителю печатную публикацию
pedir su consentimiento
a la
administración
запрашивать согласие Администрации
peligro
a la
moralidad
угроза нравственности
proceder
a la
audición de testigos
приступать к допросу свидетелей
proporcionalmente
a la
contribución
пропорционально взносам
proporcionalmente
a la
contribución
пропорционально участию
proposiciones relativas
a la
redacción
предложение по составлению
proposiciones relativas
a la
redacción
предложение по формулировке
práctica restrictiva
a la
competencia
практика, ограничивающая конкуренцию
puesta
a la
venta
выпуск в продажу
reconocer
a los
abogados como apoderados a la representación en proceso
допускать адвокатов к судебному разбирательству
réplica
a la
oposición
заявление против возражения
ser contrario
a la
ley
противоречить закону
ser contrario
a la
ley
противоречить законодательству
ser contrario
a la
moral
противоречить морали
sometido
a la
obligación del pago parcial
с обязательством выплаты в рассрочку
tener derecho
a la
protección legal
иметь право на законную защиту
transmitir actas
a la
Sección de Examen
направлять деловые бумаги органу экспертизы
transmitir expedientes
a la
Sección de Examen
направлять деловые бумаги органу экспертизы
Get short URL
