| Subject | Spanish | Czech |
| econ. | acceso a la información de la UE | přístup k informacím EU |
| law, commer. | acceso al expediente de la Comisión | přístup ke spisu Komise |
| IT | acceso de banda ancha para todos | široké pásmo pro všechny |
| comp., MS | acceso fuera de banda | přístup mimo IP síť |
| IT, tech. | acceso virtual de banda ancha | virtuální širokopásmový přístup |
| comp., MS | Barra de herramientas de acceso rápido | panel nástrojů Rychlý přístup |
| transp., avia. | calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave | pojezdový pruh |
| comp., MS | Cambiar nivel de acceso | Změnit úroveň přístupu |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství |
| comp., MS | conferencia de acceso telefónico local | Vytáčená konference |
| h.rghts.act. | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales | Úmluva Rady Evropy o přístupu k veřejným dokumentům |
| ed. | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios | Evropská úmluva o rovnocennosti dokladů umožňujících přístup na vysoké školy |
| econ., patents. | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso | Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem |
| environ., UN | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí |
| gen. | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Aarhuská úmluva |
| comp., MS | código de acceso internacional | mezinárodní směrové číslo |
| construct. | derecho de acceso _al lugar de las obras | právo vstupu na staveniště |
| forestr. | derecho de acceso público | právo na volný vstup pro veřejnost |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solventnost II |
| comp., MS | directiva de acceso central | zásady centrálního přístupu |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | přístupová směrnice |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| comp., MS | expresión de ruta de acceso personalizada | vlastní výraz cesty |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na zařízení |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na uživatele |
| comp., MS | lista de acceso a la publicación | přístupový seznam publikace |
| comp., MS | lista de control de acceso discrecional | volitelný seznam řízení přístupu (DACL) |
| comp., MS | Nombre de punto de acceso | Název přístupového bodu |
| transp., avia. | panel de acceso | přístupový panel |
| comp., MS | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů |
| commun., IT | producto de acceso al por mayor | produkt velkoobchodního přístupu |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| gen. | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | program "eContentplus" |
| ed. | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o rovnocennosti dokladů o vzdělání umožňujících přístup na vysoké školy |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| comp., MS | Protocolo simple de acceso a objetos | SOAP (SOAP) |
| comp., MS | punto de acceso | přístupový bod |
| comp., MS | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X | bezdrátový přístupový bod podporující standard 802.1X |
| commun., IT | punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas | bezdrátový přístupový bod s malým dosahem |
| commun., IT | red de acceso | přístupová síť |
| commun. | red de acceso radio | rádiová přístupová síť |
| comp., MS | Registro de acceso de usuarios | Protokolování přístupu uživatele |
| comp., MS | rol de control de acceso basado en roles | role řízení přístupu na základě role |
| comp., MS | rol de servidor Acceso de clientes | role serveru Klientský přístup |
| comp., MS | ruta de acceso a la tarea | cesta úkolu |
| comp., MS | ruta de acceso virtual | virtuální cesta |
| polit. | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | Přístup k IT, správa majetku, technická podpora |
| comp., MS | servidor de acceso a la red | server pro přístup k síti |
| comp., MS | Solicitudes de acceso a sitios web | Žádosti o web |
| comp., MS | URL de acceso público | veřejně přístupná adresa URL |
