| Subject | Spanish | Bulgarian |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | acción afirmativa | позитивни мерки |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | acción afirmativa | утвърдителни действия |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | acción afirmativa | положителна дискриминация |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | acción afirmativa | позитивна дискриминация |
| fin. | acción al portador | акция на приносител |
| econ. | acción antiminas | противоминна борба |
| econ. | Acción Común | съвместни действия |
| gen. | acción común | съвместно действие |
| gen. | acción conjunta | съвместно действие |
| h.rghts.act. | Acción contra el Hambre | "Действие срещу глада" |
| comp., MS | acción de flujo de trabajo | действие в работен поток |
| h.rghts.act. | Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura | Християнска инициатива за премахване на изтезанията |
| proced.law. | acción de reclamación de alimentos a padre alegado | иск за издръжка на извънбрачно дете |
| law | acción de reconocimiento | установителен иск |
| comp., MS | acción de reserva | резервно действие |
| law | acción declarativa | установително решение |
| law | acción declarativa | конститутивно решение |
| law | acción declarativa | установителен иск |
| fin. | acción negociable | акция на приносител |
| fin. | acción no desembolsada | акция, която подлежи на обратно изкупуване |
| fin. | acción ordinaria | обикновена акция |
| comp., MS | acción personalizada | действие по избор |
| comp., MS | acción personalizada de aplicación | действие по избор за приложение |
| proced.law. | acción por daños y perjuicios | иск за вреди |
| proced.law. | acción por daños y perjuicios | иск за обезщетение за причинени вреди |
| proced.law. | acción por daños y perjuicios | иск за обезщетение за вреди |
| proced.law. | acción por daños y perjuicios | граждански иск за вреди |
| econ. | acción por responsabilidad | претенция за обезвреда |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | acción positiva | позитивна дискриминация |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | acción positiva | позитивни мерки |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | acción positiva | положителна дискриминация |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | acción positiva | утвърдителни действия |
| fin. | acción preferencial | привилегирована акция |
| environ. | acción preventiva | превантивно действие |
| environ. | acción preventiva | превантивна мярка |
| fin. | acción privilegiada | привилегирована акция |
| environ. | acción pública | обществено действие (Мерки, предприети от името и със знанието на цялото население) |
| crim.law. | acción pública | наказателно преследване |
| commer., polit., fin. | acción rápida | ускорено действие |
| comp., MS | acción SOAP | SOAP действие |
| econ., fin. | cláusula de acción colectiva | клауза за общо действие |
| econ. | cláusula de acción mayoritaria | клауза за действие на мнозинството |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | derecho de negociación y de acción colectiva | право на колективни преговори и действия |
| polit. | DG Acción por el Clima | Генерална дирекция "Действия по климата" |
| polit. | Dirección General de Acción por el Clima | Генерална дирекция "Действия по климата" |
| environ. | grupo de acción | група за действие (Група от хора, обединени от специфични социополитически или социоикономически интереси) |
| gen. | Grupo de Acción UE-Túnez | Специална група Тунис-ЕС |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban | работна група ad hoc за Платформата от Дърбан за засилено действие |
| comp., MS | instrucción de acción | активна команда |
| comp., MS | instrucción de acción | команда |
| forestr. | plan de acción | план за работа |
| environ. | Plan de Acción de Bali | план за действие от Бали |
| gen. | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia | План за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | План за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | План за действие на ЕС по отношение на наркотиците |
| transp. | Plan de Acción de Movilidad Urbana | план за действие за градска мобилност |
| health., environ. | Plan de acción europeo de medio ambiente y salud | Европейски план за действие в областта на околната среда и здравето |
| gen. | Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades | План за действие на ЕС в областта на европейските военни способности |
| health., anim.husb. | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE | План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните |
| fin. | Plan de acción para un marco de control interno integrado | план за действие за интегрирана рамка за вътрешен контрол |
| environ. | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE | план за действие на ЕС по отношение на биологичното разнообразие |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | план за действие за устойчиво потребление и производство и за устойчива промишлена политика |
| ed. | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender | План за действие относно обучението за възрастни - Всяко време е подходящо за учене |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Beijing | Платформа за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Beijing | Пекинска платформа за действие |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Pekín | Платформа за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Pekín | Пекинска платформа за действие |
| fin., econ. | programa de acción "Fiscus" | програма за действие "FISCUS" |
| fin., econ. | programa de acción "Fiscus" | програма "FISCUS" |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз |
| forestr. | radio de acción | радиус на действие |
| gov., construct. | Servicio Europeo de Acción Exterior | ЕСВД |
| econ. | Servicio Europeo de Acción Exterior | Европейска служба за външна дейност |
| environ. | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | Шеста програма за действие за околната среда |
| med. | sustancia de acción tirostática | тиреостатични вещества |
