| Subject | Spanish | Polish |
| comp., MS | adaptador de dispositivo | adapter urządzenia |
| comp., MS | Administrador de implementación en dispositivos móviles | Menedżer wdrażania dla urządzeń przenośnych |
| comp., MS | aplicación de escritorio para dispositivo | aplikacja klasyczna dla urządzeń |
| comp., MS | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows | aplikacja ze Sklepu Windows dla urządzeń |
| comp., MS | Asistente para controladores de dispositivos | Kreator sterowników urządzeń |
| comp., MS | CAL por dispositivo de RDS | licencja RDS CAL na urządzenie |
| transp., avia. | calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado | kwalifikacja szkoleniowego urządzenia symulacji lotu |
| gen. | calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado | kwalifikacja FSTD |
| comp., MS | Centro de dispositivos de Windows Mobile | Centrum obsługi urządzeń z systemem Windows Mobile |
| law, med., pharma. | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos | Komitet Naukowy ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych |
| telegr. | control de dispositivos auxiliares | sterowanie urządzeniem |
| telegr. | control de dispositivos auxiliares | sterowanie urządzeniem pomocniczym |
| comp., MS | controlador de dispositivo de pantalla virtual | sterownik urządzenia wirtualnego |
| el.mot. | dispositivo antiefluvios de alta resistencia | ochrona rezystancyjna przed ulotem |
| el., sec.sys. | dispositivo automático de maniobra | urządzenie do samoczynnych przełączeń |
| el., sec.sys. | dispositivo automático de reconexión de carga | urządzenie do samoczynnego przywracania obciążenia |
| el., sec.sys. | dispositivo automático de reenganche | urządzenie SPZ |
| el., sec.sys. | dispositivo automático de reenganche | urządzenie do samoczynnego ponownego załączania |
| transp., avia. | dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos | urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| semicond. | dispositivo de acoplamiento de carga | przyrząd ze sprzężeniem ładunkowym |
| nucl.phys. | dispositivo de actuación | układ sterujący urządzeń wykonawczych |
| fish.farm. | dispositivo de agregación de pesces | urządzenie do sztucznej koncentracji ryb |
| fish.farm. | dispositivo de agregación de pesces | urządzenie powodujące koncentrację ryb |
| agric., construct., engl. | dispositivo de aireación | aerator |
| nucl.phys. | dispositivo de aislamiento | urządzenie separujące |
| el., meas.inst. | dispositivo de ajuste | nastawnik |
| el., meas.inst. | dispositivo de ajuste del cero eléctrico | nastawnik zera elektrycznego |
| el., meas.inst. | dispositivo de ajuste del cero mecánico | nastawnik zera mechanicznego |
| tel. | dispositivo de alarma en telefonía | telefoniczne urządzenie alarmowe |
| chem. | dispositivo de alarma en caso de una sobrepresión | alarmowy wskaźnik ciśnienia |
| therm.energ. | dispositivo de alimentación de la carga | podajnik wsadu |
| comp., MS | dispositivo de almacenamiento principal | główne urządzenie pamięci masowej |
| magn. | dispositivo de antiparasitaje | człon tłumiący |
| magn. | dispositivo de antiparasitaje | tłumik |
| railw., sec.sys. | dispositivo de anulación | urządzenie zwalniające |
| radio | dispositivo de análisis | analizator obrazu |
| radio | dispositivo de análisis | analizator obrazu w telewizji |
| el., meas.inst. | dispositivo de arrastre del diagrama | mechanizm napędowy nośnika wykresu |
| el.tract. | dispositivo de bajada automática del pantógrafo | urządzenie automatycznego opuszczania pantografu |
| magn. | dispositivo de banda ancha | urządzenie szerokopasmowe |
| magn. | dispositivo de banda estrecha | urządzenie wąskopasmowe |
| radiol. | dispositivo de barrido | scyntygraf |
| therm.energ. | dispositivo de barrido de un haz electrónico | układ sterujący ruchem wiązki elektronowej |
| transf. | dispositivo de bloqueo por sobreintensidad | blokada zwarciowa napędu silnikowego |
| forestr. | dispositivo de carga | ładowarka |
| comp., MS | dispositivo de carga acoplado | CCD |
| transp., avia. | dispositivo de carga unitarizada | jednostka załadunkowa |
| transp., avia. | dispositivo de carga unitarizada | ULD |
| light. | dispositivo de cebado | urządzenie zapłonowe |
| weld. | dispositivo de cebado del arco | urządzenie do zajarzania łuku |
| el.tract. | dispositivo de compensación de reducción de la carga de un eje | urządzenie kompensujące odciążenie osi |
| fish.farm. | dispositivo de concentración de peces | urządzenie do sztucznej koncentracji ryb |
| weld. | dispositivo de conexión en soldadura | element połączeniowy w spawaniu lub zgrzewaniu |
| el.tract. | dispositivo de control | aparatura sterownicza |
| auto.ctrl. | dispositivo de control | urządzenie sterujące |
| obs. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| obs. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| IT | dispositivo de creación de firma | urządzenie służące do składania podpisu elektronicznego |
| supercond. | dispositivo de cuantos de flujo único | przyrząd z pojedynczym kwantem strumienia |
| el. | dispositivo de descarga de un condensador | urządzenie rozładowcze kondensatora |
| radio | dispositivo de desmagnetización de televisión | demagnetyzator kolorowej lampy obrazowej |
| railw., sec.sys. | dispositivo de detección por bucle | urządzenie pętli torowej |
| el.mach. | dispositivo de dos terminales | przyrząd dwuzaciskowy |
| el.mach. | dispositivo de dos terminales | przyrząd dwukońcówkowy |
| semicond. | dispositivo de efecto Hall | hallotron |
| el.mach. | dispositivo de enclavamiento | urządzenie blokujące |
| el., meas.inst. | dispositivo de salida de ensayo de un contador de energía | wyjście kontrolne |
| el., meas.inst. | dispositivo de salida de ensayo de un contador de energía | wyjście probiercze licznika statycznego |
| transp., avia. | dispositivo de entrenamiento de vuelo | lotnicze urządzenie szkoleniowe |
| tel. | dispositivo de espera | automat informacyjny |
| weld. | dispositivo de estabilización del arco | urządzenie do stabilizacji łuku |
| el. | dispositivo de fijación | klamp |
| el. | dispositivo de fijación | układ stabilizacji poziomu |
| el.mot. | dispositivo de fijación de portaescobillas | układ mocowania trzymadła szczotkowego |
| forestr. | dispositivo de giro | żuraw leśny |
| therm.energ. | dispositivo de ignición de alta frecuencia de una antorcha de plasma | częstotliwości plazmotronu |
| therm.energ. | dispositivo de ignición de alta frecuencia de una antorcha de plasma | urządzenie do zapłonu wielkiej częstotliwości plazmotronu |
| therm.energ. | dispositivo de ignición por cortocircuito de una antorcha de plasma | urządzenie do zapłonu zwarciowego plazmotronu |
| comp., MS | dispositivo de infrarrojos | urządzenie podczerwieni |
| transf. | dispositivo de mando de marcha en paralelo | urządzenie sterujące równoległą pracą przełączników |
| transf. | dispositivo de marcha paso a paso | sterowanie krokowe |
| el.mach. | dispositivo de n terminales | przyrząd n-zaciskowy |
| el.mach. | dispositivo de n terminales | przyrząd n-końcówkowy |
| transf. | dispositivo de parada de emergencia | blokada awaryjna napędu silnikowego |
| railw., sec.sys. | dispositivo de parada del tren | punkt zatrzymywania pociągu |
| el.mot. | dispositivo de presión de escobilla | układ naciskowy na szczotkę |
| el., sec.sys. | dispositivo de protección | urządzenie zabezpieczeniowe |
| el., sec.sys. | dispositivo de protección | zabezpieczenie |
| transf. | dispositivo de protección de un transformador de tensión capacitivo | urządzenie zabezpieczające przekładnika napięciowego pojemnościowego |
| el.mach. | dispositivo de protección contra sobreintensidades | zabezpieczenie przetężeniowe |
| el.gen. | dispositivo de protección contra sobretensiones | zabezpieczenie przeciwprzepięciowe |
| el. | dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones | ochronnik przepięciowy kondensatora |
| el., sec.sys. | dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito | urządzenie do uziemiania i zwierania |
| railw., sec.sys. | dispositivo de reapertura de señal | sygnał powtarzający "stój" |
| antenn., opt. | dispositivo de recepción terminal de fibra óptica | odbiornik optyczny |
| el., meas.inst. | dispositivo de registro | urządzenie rejestrujące |
| el., meas.inst. | dispositivo de registro | urządzenie zapisujące |
| el.tract. | dispositivo de repetición | powtarzacz |
| railw., sec.sys. | dispositivo de reposición | urządzenie ponownego nastawiania |
| el.tract. | dispositivo de señalización | wskaźnik zgodności |
| el.tract. | dispositivo de señalización | wskaźnik zgodności położenia |
| transp., avia. | dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento | szkoleniowe urządzenie symulacji lotu |
| forestr. | dispositivo de suspensión | wieszak |
| radio | dispositivo de síntesis | syntetyzer obrazu |
| transp., energ.ind. | dispositivo de toma de corriente | odbierak prądu |
| semicond. | dispositivo de transferencia de carga | przyrząd z przenoszeniem ładunku |
| antenn., opt. | dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica | nadajnik optyczny |
| telecom. | dispositivo de tráfico | zespół połączeniowy |
| railw., sec.sys. | dispositivo de vela automática | czuwak |
| IT | dispositivo de verificación de firma | urządzenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego |
| railw., sec.sys. | dispositivo de vigilancia | system samoczynnego hamowania pociągu |
| commun., IT, nat.sc. | dispositivo de visualización de cristales líquidos | LCD |
| nucl.phys. | dispositivo formador de pulsos | układ kształtowania impulsów |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| el.gen. | dispositivo limitador de sobretensiones | ogranicznik przepięć |
| tel. | dispositivo manual de numeración | urządzenie wybiercze ręczne |
| gen. | dispositivo para el armado de los cebos | zapalnik |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo | szkoleniowe urządzenie symulacji lotu |
| gen. | dispositivo para la reducción de firma | urządzenie zmniejszające ślad |
| gen. | dispositivo para la reducción de la signatura | urządzenie zmniejszające ślad |
| transp., avia. | dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar | urządzenie przeciwdziałające nieprawidłowemu tankowaniu |
| weld. | dispositivo reductor de riesgos | urządzenie zabezpieczające |
| supercond. | dispositivo superconductor de interferencia cuántica | interferometr nadprzewodnikowy kwantowy |
| antenn., opt. | dispositivo terminal de fibra óptica | urządzenie końcowe światłowodowe |
| comp., MS | Dispositivos de impresión e imagen | Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy |
| comp., MS | eliminación remota de datos del dispositivo móvil | zdalne czyszczenie urządzenia |
| el.gen. | fiabilidad de un dispositivo | niezawodność urządzenia |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych |
| vac.tub. | gama de sintonía del dispositivo mecánico | zakres przestrajania mechanicznego |
| vac.tub. | gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico | zakres przestrajania mechanicznego optymalny |
| el., meas.inst. | instrumento con dispositivo de bloqueo | przyrząd z blokadą |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto | licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na urządzenie |
| transp., avia. | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| comp., MS | modo de licencia por dispositivo | tryb licencjonowania Na urządzenie |
| law | parte dispositiva de la sentencia | sentencja wyroku |
| comp., MS | punto de administración de dispositivos | punkt zarządzania urządzeniem |
| comp., MS | Recuperación de información de dispositivos | Pobieranie informacji o urządzeniach |
| comp., MS | registro de dispositivos | rejestracja urządzenia |
| comp., MS | Servicio de inscripción de dispositivos de red | usługa rejestracji urządzeń sieciowych |
| comp., MS | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem i oprogramowaniem |
| comp., MS | tipo de dispositivo | typ urządzenia |
| nucl.pow. | Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares | Traktat o zakazie produkcji materiałów rozszczepialnych dla broni jądrowej i cywilnych jądrowych instalacji wybuchowych |
| transp., avia. | usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado | użytkownik szkoleniowego urządzenia symulacji lotu |
| gen. | usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado | użytkownik FSTD |
