| Subject | Spanish | Polish |
| gen. | base de datos de certificados en línea | e-Certis |
| gen. | base de datos de certificados en línea | internetowe repozytorium zaświadczeń |
| fin., el. | canje de certificados por títulos originales | zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| fin., el. | canje de certificados por títulos originales | konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| gen. | certificado complementario de protección para los medicamentos | dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych |
| law, social.sc. | Certificado de antecedentes penales | wyciąg z rejestru publicznego |
| law, social.sc. | Certificado de antecedentes penales | wyciąg z rejestru karnego |
| transp., avia. | certificado de aptitud autorizado | autoryzowane poświadczenie obsługi |
| transp., avia. | certificado de aptitud para el servicio | poświadczenie obsługi |
| transp. | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | certyfikat dostosowania do przewozu ciekłych gazów luzem |
| transp., polit. | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| social.sc., ed., empl. | certificado de aptitud profesional | świadectwo kwalifikacji |
| social.sc., ed., empl. | certificado de aptitud profesional | certyfikat kompetencji zawodowych |
| social.sc., ed., empl. | certificado de aptitud profesional | świadectwo kwalifikacyjne |
| proced.law. | certificado de capacidad matrimonial | zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa |
| construct. | certificado de cumplimiento | świadectwo wykonania |
| fin. | certificado de depósito estrcuturado | certyfikat strukturyzowany |
| energ.ind. | certificado de eficiencia energética | biały certyfikat |
| chem. | certificado de ensayo | świadectwo próby |
| transp., avia. | certificado de explotador de servicios aéreos | certyfikat przewoźnika lotniczego |
| transp., nautic. | certificado de gestión de la seguridad | certyfikat zarządzania bezpieczeństwem |
| obs., proced.law. | certificado de herencia europeo | europejski certyfikat spadkowy |
| proced.law. | certificado de herencia europeo | europejskie poświadczenie spadkowe |
| industr. | certificado de homologación CE | świadectwo homologacji typu WE |
| proced.law. | certificado de idoneidad para la adopción | zezwolenie na przysposobienie |
| food.ind. | certificado de inspección veterinaria | świadectwo weterynaryjne |
| fin. | certificado de opción | gwarancja subskrypcyjna |
| fin. | certificado de opción de compra | gwarancja subskrypcyjna |
| transp., avia. | certificado de operador aéreo | certyfikat przewoźnika lotniczego |
| construct. | certificado de pago | świadectwo płatności |
| construct. | certificado de pago final | ostateczne świadectwo płatności |
| construct. | certificado de pago provisional | przejściowe świadectwo płatności |
| food.ind. | certificado de policía sanitaria | świadectwo weterynaryjne |
| fin. | certificado de protección parcial | świadectwo częściowego zabezpieczenia |
| construct. | certificado de recepción de obra | świadectwo przejęcia |
| transp., avia. | certificado de revisión de la aeronavegabilidad | poświadczenie przeglądu zdatności do lotu |
| transp., nautic. | certificado de seguridad de construcción para buque de carga | certyfikat bezpieczeństwa konstrukcji statku towarowego |
| transp., nautic. | certificado de seguridad del equipo para buque de carga | certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego |
| transp., polit. | certificado de seguridad para buque de carga | certyfikat bezpieczeństwa statku towarowego |
| transp., nautic. | certificado de seguridad para buque de pasaje | Certyfikat bezpieczeństwa statku pasażerskiego |
| transp., nautic. | certificado de seguridad para naves de gran velocidad | certyfikat bezpieczeństwa jednostki szybkiej |
| commun., transp., nautic. | certificado de seguridad radiotelefónica para buque de carga | certyfikat bezpieczeństwa radiowego statku towarowego |
| health., pharma. | certificado de un medicamento | certyfikat produktu leczniczego |
| transp. | Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | międzynarodowy certyfikat dostosowania do przewozu ciekłych gazów luzem |
| transp. | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | międzynarodowy certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| transp., nautic., tech. | Certificado Internacional de Arqueo | międzynarodowe świadectwo pomiarowe |
| transp., nautic., environ. | certificado internacional de exención de francobordo | międzynarodowy certyfikat zwolnienia od wymagań wolnej burty |
| transp., nautic., environ. | certificado internacional de francobordo | międzynarodowy certyfikat wolnej burty |
| transp., nautic., environ. | Certificado internacional de prevención de la contaminación atmosférica | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu powietrza |
| transp. | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki przewożące luzem szkodliwe substancje ciekłe |
| transp., nautic., environ. | certificado internacional de prevención de la contaminación por hidrocarburos | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami |
| law, immigr. | certificado que acredita la asunción de gastos | zaproszenie |
| comp., MS | comprobación de revocación de certificado | sprawdzanie odwołania certyfikatu |
| transp. | convalidación de un certificado de aeronavegabilidad | uznanie ważności świadectwa zdatności do lotu |
| min.prod. | Convenio relativo al certificado de marinero preferente | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque | Konwencja nr 69 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946 | Konwencja nr 69 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych |
| min.prod. | Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946 | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy |
| gen. | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej |
| fin., el. | conversión de los certificados en títulos originales | konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| fin., el. | conversión de los certificados en títulos originales | zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| comp., MS | emisión de certificados | wydawanie certyfikatu |
| transp., avia. | hoja de datos del certificado de tipo del motor | arkusz danych do certyfikatu typu dla silnika |
| transp., avia. | límite de la vida útil certificada | certyfikowana żywotność |
| transp., avia. | masa máxima certificada de despegue | MCTOM |
| tech., chem. | material de referencia con contenido certificado | certyfikowany materiał referencyjny |
| tech., chem. | material de referencia con contenido certificado | certyfikowany materiał odniesienia |
| comp., MS | plantilla de certificado | szablon certyfikatu |
| comp., MS | Protocolo de estado de certificados en línea | protokół stanu certyfikatów online |
| comp., MS | punto de distribución de lista de revocación de certificados | punkt dystrybucji list odwołań certyfikatów |
| comp., MS | respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea | obiekt odpowiadający protokołu stanu certyfikatów online |
| IT | revocación de un certificado | unieważnienie certyfikatu |
| transp., avia. | revocación de un certificado de aeronavegabilidad | cofnięcie świadectwa zdatności do lotu |
| construct. | solicitud de certificado de pago final | wystąpienie o ostateczne świadectwo płatności |
| construct. | solicitud de certificados de pago provisionales | występowanie o przejściowe świadectwa płatności |
| fin., IT | titular de un certificado | posiadacz certyfikatu |
| comp., MS | validación de certificado de confianza | weryfikacja zaufania certyfikatu |
