| Subject | Spanish | Portuguese |
| met. | acción de rellenar los recipientes de recocer | embalagem |
| agric. | aceituna rellena | azeitona recheada |
| agric. | aceituna rellena de pimiento | azeitona recheada de paprica |
| agric. | aceituna rellena de pimiento | azeitona recheada com pimentão |
| agric. | aditivos de relleno | aumento de volume através de ar |
| agric. | aditivos de relleno | crescimento |
| agric. | aditivos de relleno | tornar esponjoso |
| agric. | aditivos de relleno | aumento de volume |
| chem. | agua de relleno borada | água borada de compensação |
| mech.eng., el. | aislante de relleno | isolante de enchimento |
| mech.eng., construct. | alambre de relleno | arame de enchimento |
| met. | arena de relleno | areia de enchimento |
| met. | artículo relleno de fundente | artefacto revestido interiormente de fundente |
| construct. | ataguía simple con relleno de tierra | ensecadeira com parede simples com enchimento de terra |
| coal. | auto relleno | autoenchimento |
| el. | barras de relleno | barras de esguicho |
| pwr.lines. | barras de relleno | barras de contraventamento |
| accum. | batería cargada rellena | bateria pronta a usar |
| accum. | batería descargada rellena | bateria descarregada cheia |
| el. | batería sin rellenar y cargada | bateria carregada e não cheia |
| patents. | bebidas a base de café y chocolate, rellenos | bebidas à base de café e de chocolate, recheios |
| patents. | bebidas, rellenos | bebidas, recheios |
| patents. | bebidas, rellenos, tentempiés | bebidas, recheios, aperitivos |
| coal. | bolsa del relleno | envólucro de cartucho de atacamento |
| comp., MS, Braz. | botón Relleno de frambuesa | Botão Recheio de Framboesa |
| comp., MS | botón Relleno de frambuesa | Botão de Recheio de Morango |
| comp., MS | botón Relleno de menta | Botão de Recheio de Menta |
| comp., MS, Braz. | botón Relleno de menta | Botão Recheio de Menta |
| comp., MS, Braz. | botón Relleno de nata montada | Botão Recheio de Creme Chantilly |
| comp., MS | botón Relleno de nata montada | Botão de Recheio de Natas |
| mech.eng. | caja de relleno hidráulico | caixa hidráulica de enchimento |
| industr., construct. | capa de relleno | camada de enchimento |
| IT | carácter de relleno | carácter de enchimento |
| IT | carácter de relleno | zona de preenchimento |
| IT | carácter de relleno | caráter de enchimento |
| comp., MS, Braz. | carácter de relleno | caractere de preenchimento |
| industr., construct. | casa de entramado de madera y relleno de otro material | casa de tabique |
| industr., construct. | casa de entramado de madera y relleno horizontal | casa de madeira com revestimento horizontal |
| life.sc. | cavidad rellena | cavidade preenchida |
| pwr.lines. | celosía doble con relleno | reticulação em losango |
| commun., transp., nautic. | cifra de relleno | dígito de enchimento |
| gen. | circuito primario del agua de relleno | circuito de manutenção da água primário |
| gen. | circuito primario del agua de relleno | circuito de reposição da água primário |
| gen. | circuito primario del agua de relleno | circuito de compensação da água primário |
| el. | clavija de relleno | cavilha de enchimento |
| el. | coeficiente de relleno | fator de enchimento |
| chem. | cola con cualidades de relleno | adesivo espesso para encaixe |
| industr., construct., chem. | cola de relleno | cola de junção de superfícies |
| chem. | columna de relleno | torre de enchimento |
| chem. | columna de relleno | coluna de enchimento |
| transp., construct. | conducción para el relleno hidráulico | conduta para aterro hidráulico |
| earth.sc., mech.eng. | conducto de relleno | conduta de realimentação |
| comp., MS, Braz. | controlador de relleno | alça de preenchimento |
| mun.plan. | cuenta de vidrio rellena con cera blanca | pérola de vidro enchida com cera branca |
| mun.plan. | cuenta de vidrio rellena con cera blanca | pérola de vidro cheia de cera branca |
| el. | cuñas de relleno de cloruro de polivinilo | preenchimento com cunhas em PVC |
| el. | cuñas de relleno de cloruro de polivinilo | enchimento com cunhas em PVC |
| IT | de relleno | fictício |
| med. | defecto del relleno | defeito de preenchimento |
| coal. | disparo bajo relleno | tiro com atacamento |
| el. | dígito de servicio de relleno | dígito de justificação |
| IT | dígitos de servicio de relleno | dígitos de serviço de justificação |
| comp., MS, Braz. | efecto de relleno | efeito de preenchimento |
| coal., chem. | Empleo de cartuchos de retacado rellenos de una pasta de cloruro de magnesio. | emprego de cartuchos de atacamento cheios de uma pasta de cloreto de magnésio |
| el. | estructura de relleno de madera | conjunto de madeiras da torre de refrigeração |
| coal. | explosión sin relleno | disparo sem atacamento |
| earth.sc., el. | factor de relleno | factor de aumento de volume |
| antenn., opt. | factor de relleno de un mazo de fibras | factor de enchimento de um feixe de fibras |
| industr., construct. | fibra para rellenos | fibra para enchimento |
| chem. | forrado con material de relleno | revestimento acolchoado |
| coal. | funda del relleno | envólucro de cartucho de atacamento |
| IT | gel de relleno | gel de enchimento |
| industr., construct. | goma de relleno | borracha de enchimento |
| industr., construct. | guata de relleno | pasta para enchumaços |
| gen. | guata para relleno o acolchado | algodão em rama para o estofamento ou o acolchoamento |
| gen. | hierbas para el relleno | ervas para o estofamento |
| gen. | hierbas para relleno | ervas para o estofamento |
| industr., construct. | hilo de relleno | fio de enchimento |
| construct. | hormigón de relleno | concreto de blocagem |
| construct. | hormigón de relleno | betão de enchimento |
| construct. | hormigón de relleno | betão de blocagem |
| cultur., el. | iluminación de relleno | iluminação de plano |
| comp., MS, Braz. | ingrediente de relleno | excipiente |
| IT | inserción de octetos de relleno | inserção de bytes de enchimento |
| transp., chem. | instalación de relleno de combustible | instalação de reabastecimento de combustível |
| IT, tech. | instrucción de relleno | instrução não-operação |
| IT, tech. | instrucción de relleno | instrução de não operação |
| patents. | juguetes rellenos y de peluche | brinquedos empalhados e de pelúcia |
| gen. | lana de relleno | lã para estofos e acolchoamento |
| gen. | lana de relleno | lã para estofos e acolehoamento |
| gen. | lana de relleno | lã para acolchoamento e estofos |
| met. | lanza rellena de varillas de hierro | lança de tubo com varetas de ferro |
| el. | listones de madera de relleno | ripas de madeira para montagem |
| el. | listones de madera de relleno | ripas de madeira para encaixe |
| met. | masa apisonada de refractario de relleno E | massa de fixação do refratário |
| mater.sc., industr., construct. | materia fibrosa de relleno | material fibroso de enchimento |
| mater.sc., industr., construct. | material de relleno | material de amortecimento |
| mater.sc., industr., construct. | material de relleno | material de enchimento |
| environ. | material de relleno | materiais de enchimento |
| coal. | material de relleno | material de atacamento |
| textile | material de relleno | fulardagem |
| med. | material de relleno | materiais de preenchimento |
| coal. | material de relleno cementado | material de enchimento com cimento |
| el. | material que contiene rellenos inorgánicos | material de carga inorgânico |
| patents. | materiales para acolchar y rellenar | matérias para enchimento e acolchoamento |
| patents. | materias de relleno con excepción del caucho o materias plásticas | matérias para enchimento |
| patents. | materias de relleno | matérias para enchimento |
| gen. | materias de relleno de caucho o de materias plásticas | calços em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | materias de relleno de caucho o de materias plásticas | substâncias para enchimento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | materias de relleno de caucho o de materias plásticas | material de calçamento em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | materias de relleno de caucho o de materias plásticas | buchas em borracha ou em matérias plásticas |
| gen. | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas | materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas |
| gen. | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas | cadarço sem ser em borracha, nem em matérias plásticas |
| el. | mensajes de relleno MTP | mensagens de enchimento MTP |
| industr., construct. | máquina de rellenar | máquina de encher |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de relleno | prensa de estampagem |
| fin. | máquina para rellenar cheques | máquina de preencher cheques |
| chem., el. | máquina para relleno de zanjas | máquina para aterrar valas |
| construct. | método de relleno con hormigón | método de preenchimento de falhas no betão |
| construct. | método de relleno con mortero | método de preenchimento de falhas na argamassa |
| construct. | método de relleno en seco | método de borra de cimento e areia |
| med. | nivel de relleno | nível de enchimento |
| mech.eng., construct. | nudo relleno con resina | chumbador cheio com resina |
| gen. | paja para relleno | palha para o estofamento |
| transp., tech. | pastilla curva rellena de bolas de plomo | placa recurva com esferas de chumbo |
| mater.sc., mech.eng. | película de relleno | folha para estampagem |
| met. | perforación con lanza con tubo relleno de varillas | perfuração da lança com tubo com arame de ferro |
| agric. | pies de relleno | espécie secundária |
| patents. | pizzas, bases de pizza, salsas e ingredientes de relleno para pizzas | pizas, bases para piza, molhos e guarnições para pizas |
| mater.sc., mech.eng. | plancha de relleno | folha para estampagem |
| mech.eng. | plomo de relleno | amarração do cabo |
| gen. | plumas para relleno | plumas penas para o estofamento |
| chem. | poder de relleno | poder de enchimento |
| construct. | polvo de relleno | filler |
| comp., MS, Braz. | pregunta con espacio para rellenar | preencher a pergunta em branco |
| comp., MS | pregunta con espacio para rellenar | pergunta preencha os espaços |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de relleno | prensa de estampagem |
| construct. | presa de relleno hidráulico | barragem de aterro hidráulico |
| construct. | presa de relleno hidráulico | barragem construída por método hidráulico |
| met. | producto para rellenar | produto utilizado para revestimento interior |
| transp., chem. | punto de relleno | ponto de enchimento |
| el. | pérdida de relleno | perda de acoplamento |
| IT | ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad | ranhura preenchida com gel de impermeabilidade |
| el. | relación de relleno | taxa de justificação |
| agric. | rellenar agujeros en la cobertura | encher os buracos na cobertura |
| IT, tech. | rellenar con caracteres | preencher com carateres |
| IT, tech. | rellenar con ceros | preencher com zeros |
| health. | rellenar las canales | enchimento das carcaças |
| comp., MS, Braz. | Rellenar índice | Índice de revestimento, preenchimento de índice |
| construct. | relleno a granel | aterro de material não selecionado |
| industr., construct. | relleno aislante | enchimento isolante |
| coal. | relleno cementado utilizando materiales especiales | preenchimento cimentado constituído por matérias especiais |
| coal. | relleno con agua | atacamento de água |
| coal. | relleno con arcilla | atacamento de argila |
| coal. | relleno con arena | atacamento de areia |
| el. | relleno con dígitos | preenchimento digital |
| coal. | relleno con limo | atacamento de argila arenosa |
| coal. | relleno con pasta | atacamento pastoso |
| coal. | relleno con tacos por cuñas | atacamento com cunha |
| comp., MS, Braz. | relleno de altavoces | envolvimento de alto-falante |
| comp., MS | relleno de altavoces | preenchimento de altifalante |
| chem. | relleno de alveolos | enchimento dos alvéolos |
| pwr.lines. | relleno de aportación | enchimento de complemento |
| industr., construct. | relleno de asientos | enchimento de poltronas |
| nat.sc., agric. | relleno de banano | entumescimento das bananas |
| nat.sc., agric. | relleno de banano | engrossamento das bananas |
| el. | relleno de cable | enchimento de um cabo |
| mater.sc., industr., construct. | relleno de cartón ondulado | enchimento com cartão canelado |
| chem. | relleno de columna para cromatografía en fase gaseosa | enchimento de coluna para cromatografia em fase gasosa |
| industr., construct. | relleno de cubierta | cola |
| environ. | relleno de depósito | enchimento de reservatórios |
| construct. | relleno de ensayo | pré-carga |
| industr., construct. | relleno de estopas | enchimento |
| construct. | relleno de hormigón | enchimento com betão |
| industr., construct. | relleno de huecos | enchimento de fendas |
| el. | relleno de impulsos | justificação |
| construct. | relleno de juntas | selagem das juntas |
| transp., construct. | relleno de juntas | enchimento das juntas |
| construct. | relleno de juntas | produto de selagem |
| agric. | relleno de la máquina | enchimento das máquinas |
| el. | relleno de la torre de refrigeración | preenchimento da torre de refrigeração |
| agric., construct. | relleno de la zanja | entulho das valas |
| food.ind., industr. | relleno de las canales | recheio das carcaças |
| industr., construct. | relleno de las figuras en el encaje | renda com entrançados à teia |
| industr. | relleno de las juntas | recheio de juntas |
| industr., construct. | relleno de las mallas | enchimento de malhas |
| el. | relleno de los intervalos entre tramas | preenchimento de intervalos intertramas |
| construct. | relleno de material en greña | aterro de material não selecionado |
| mater.sc., construct. | relleno de material seleccionado | terrapleno com materiais selecionados |
| mater.sc., construct. | relleno de material seleccionado | aterro de material selecionado |
| construct. | relleno de piedra en seco | aterro de pedras secas |
| construct. | relleno de piedra en seco | terrapleno de pedras secas |
| el. | relleno de polipropileno | enchimento por grelhas de polipropileno |
| el. | relleno de polipropileno | enchimento por grades de polipropileno |
| coal., chem. | relleno de pólvora | alma de pólvora |
| mech.eng., el. | relleno de ranura | enchimento de ranhura |
| el.mot. | relleno de ranura | enchimento de cava |
| chem. | relleno de refrigerante | reposição de extração de refrigerante |
| chem. | relleno de refrigerante | reposição de perdas de refrigerante |
| chem. | relleno de refrigerante | compensação de perdas de refrigerante |
| chem. | relleno de refrigerante | compensação de extração de refrigerante |
| coal. | relleno de seguridad | atacamento de segurança |
| life.sc. | relleno de una depresión | enchimento de uma depressão |
| el. | relleno debajo de los hilos | enchimento sob os condutores |
| industr., construct. | relleno del dibujo | entrançamento |
| transp., mech.eng. | relleno del respaldo | encosto forrado |
| gen. | relleno del talón | cabo do talão |
| industr., construct. | relleno del talón | mistura de borracha para talão |
| transp., industr., construct. | relleno del talón | armadura do talão |
| el. | relleno después de retroceso del carro | enchimento após o retorno do carro |
| el. | relleno digital | preenchimento digital |
| coal. | relleno intermedio | atacamento intermédio |
| el. | relleno negativo de impulsos | justificação negativa |
| industr. | relleno neumático | reenchimento pneumático |
| coal. | relleno plástico | atacamento pastoso |
| el. | relleno positivo de impulsos | justificação positiva |
| el. | relleno positivo-negativo de impulsos | justificação positiva-negativa |
| el. | relleno positivo-nulo-negativo de impulsos | justificação positiva-nula-negativa |
| coal. | relleno pulverulento | atacamento pulverulento |
| industr. | relleno pulverulento | enchimento pulverulento |
| comp., MS, Braz. | Relleno rápido | Preenchimento Relâmpago |
| comp., MS | Relleno rápido | Pré-visualização da Conclusão Automática |
| life.sc., el. | relleno sedimentario | enchimento sedimentar |
| coal. | relleno terminal | atacamento terminal |
| construct. | relleno todo-uno | aterro de material não selecionado |
| cables | relleno térmico | cama térmica |
| earth.sc. | relleno volcánico | enchimento vulcânico |
| patents. | rellenos de juntas de dilatación | material de enchimento para juntas de expansão |
| environ. | rellenos sanitarios | aterro sanitário |
| environ. | rellenos sanitarios | aterros sanitários |
| patents. | rellenos, tentempiés | recheios, aperitivos |
| commun., IT | retransmisor destinado a "rellenar huecos" | retransmissor por zonas de sombra |
| patents. | salsas e ingredientes de relleno para pizzas | molhos e guarnições para pizzas |
| transp., chem. | selector de relleno | seletor de abastecimento |
| comp., MS, Braz. | serie de relleno | série de preenchimento |
| commun., IT | señal de relleno DX | sinal de enchimento DX |
| transp. | silencioso relleno de materiales fibrosos | dispositivo cheio com produtos fibrosos |
| el. | soporte del relleno | suporte das barras de esguicho |
| industr., construct. | suela de relleno | sola de enchimento |
| industr. | taburete con asiento relleno | tamborete |
| industr. | taburete con asiento relleno | banquinho almofadado |
| mater.sc., mech.eng. | tasa de relleno | densidade de carga |
| industr., construct. | tela del relleno del talón | tela da armadura do talão |
| el. | torre con relleno de madera | torre cheia de madeira |
| chem. | torre de relleno | torre de enchimento |
| chem. | torre de relleno | coluna de enchimento |
| environ. | torre de relleno fijo | torre com enchimento |
| environ. | torre de relleno fijo | coluna com enchimento |
| industr. | trama de relleno | trama de enchimento |
| commun., IT | unidad de señalización de relleno | elemento de sinalização de enchimento |
| industr., construct. | urdimbre de relleno | fio de recheio |
| industr. | urdimbre de relleno | teia de enchimento |
| industr., construct. | urdimbre de relleno | fio de enchimento |
| el. | velocidad máxima de relleno | velocidade máxima de justificação |
| el. | velocidad nominal de relleno | débito nominal de justificação |
| el. | velocidad nominal de relleno | velocidade nominal de justificação |
| agric. | vino de relleno | vinho para atestos |
| el. | volumen de agua de relleno | caudal de reposição |
| el. | volumen de agua de relleno | caudal de compensação |
