| Subject | Spanish | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | contenedor de almacenamiento de fragmentos | contêiner de repositório de partes |
| comp., MS | contenedor de almacenamiento de fragmentos | contentor de arquivos de segmentos |
| comp., MS, Braz. | contenedor de fragmentos | contêiner de partes |
| comp., MS | contenedor de fragmentos | contentor de segmentos |
| el. | dispersión de fragmentos | dispersão de fragmentos |
| med. | extirpación en el individuo vivo de un fragmento de órgano o de tumor para examinarlo con microscopio | biopsia |
| gen. | extirpación en el individuo vivo de un fragmento de órgano o de tumor para examinarlo con microscopio | diagnóstico através da remoção de uma porção do tecido vivo para exame |
| med. | fragmento acéntrico | fragmento acêntrico |
| med. | fragmento acéntrico | fragmento acentromérico |
| sat.comm. | fragmento codificado de señal | fragmento de sinal |
| med. | fragmento de anticuerpo | fragmento de anticorpo |
| life.sc. | fragmento de cobertura | retalho de carreamento |
| agric. | fragmento de corcho | fragmento de cortiça |
| comp., MS, Braz. | fragmento de código | trecho de código |
| comp., MS | fragmento de código | fragmento de código |
| comp., MS, Braz. | fragmento de código HTML | fragmento de código HTML |
| nat.sc., el. | fragmento de fisión | fragmento de cisão |
| life.sc., industr. | fragmento de inserción | inserto |
| med. | fragmento de Klenow | fragmento Klenow |
| med. | fragmento de Klenow | enzima Klenow |
| environ. | fragmento de metal | sucata metálica |
| med. | fragmento de restricción | fragmento de restrição |
| IT | fragmento de saber | porção de conhecimento |
| med. | fragmento de tejido muerto separado del tejido sano | sequestro |
| gen. | fragmento de tejido muerto separado del tejido sano | fragmento de tecido morto separado do tecido são |
| comp., MS, Braz. | Fragmento hablado | Fala |
| comp., MS | Fragmento hablado | Voz Falada |
| health. | fragmento resistente a la proteasa | fragmento resistente à protease |
| comp., MS, Braz. | fragmento XML | fragmento de XML |
| coal. | fragmentos de piedras | lascas das pedras |
| environ. | Fragmentos de ánodos | sucatas de ânodos |
| environ. | fragmentos espaciales | lixo astral |
| environ. | fragmentos espaciales | resíduo espacial |
| comp., MS, Braz. | Galería de fragmentos | Galeria de Trechos de Código |
| comp., MS | Galería de fragmentos | Galeria de Fragmentos |
| med. | ión fragmento | ião fragmentário |
| med. | masa fragmento del derivado | massa fragmentaria do derivado |
| agric. | máquina para fragmentar las ramas | máquina para fragmentar ramos |
| med. | pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal | mecela |
| gen. | pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal | pequenos fragmentos presentes em dispersão coloidal |
| health. | polimorfismo del tamaño de los fragmentos de restricción | polimorfismo de comprimento de fragmento de restrição |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción | polimorfismo do comprimento dos fragmentos de restrição |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción | polimorfismo de comprimento de fragmentos de restrição |
| gen. | Protocolo sobre fragmentos no localizables | Protocolo relativo aos Estilhaços Não-Localizáveis |
| gen. | proyección de fragmentos o partículas | projeção de fragmentos ou partículas |
| agric. | superficie sin fragmentar | superfície contínua |
