| Spanish | Portuguese |
| Acuerdo relativo a la creación del Consejo Indopacífico de Pesca | Acordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores |
| arenque a la gelatina | arenque em geleia |
| arenque a la mostaza | arenque em mostarda |
| arenque en slasa a la crema | arenque em creme aícido |
| arenque salado a bordo | arenque salgado a bordo |
| arpón lanzado a mano | arpão manual |
| arpón lanzado a mano | arpão de arremeço |
| arrastrero con rampa a popa | arrastão pela popa |
| arrastrero con rampa a popa | navio de arrasto pela popa |
| arrastrero con rampa a popa | arrastão com rampa |
| arrastrero pelágico a la pareja | arrastão de parelha pelágico |
| barco de pesca destinado a la flota comunitaria | embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária |
| buque de pesca a la rastra | navio de draga |
| buque de rampa a popa | arrastão pela popa |
| buque de rampa a popa | navio de arrasto pela popa |
| buque de rampa a popa | arrastão com rampa |
| buque para la pesca a la rastra | navio de draga |
| buque para la pesca a la rastra | draga |
| carga a la rotura | tensão à rutura |
| carga a la rotura | carga à rutura |
| cerco a la pareja | rede envolvente-arrastante de parelha |
| chinchorro a la pareja | rede envolvente-arrastante de parelha |
| Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador | Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador |
| Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste |
| Convenio relativo a los certificados de capacitación profesional de los pescadores | Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão dos Pescadores |
| corte a pies | pernão |
| corte a pies | corte B |
| destinados a piensos | produtos marinhos para racoes |
| esparavel a mano | tarrafa de mão |
| nivel total asignado a la pesca extranjera | nível total autorizado de pesca estrangeira |
| pesca a la cacea | pesca ao corrico |
| pesca a la cacea | corricar |
| pesca a la captura | pesca de badejo |
| pesca a la mamparra | pesca ao candeio |
| pesca destinada a la industria reductora | pesca industrial para a produção de farinha |
| pescado secado a pleno aire | peixe seco ao ar |
| pescador a la parte | pescador ao quinhão |
| población sujeta a moratoria | população objeto de uma moratória |
| producto elaborado a bordo de un buque-factoría | produto fabricado a bordo de navios-fábrica |
| próximo a la puesta | peixe ovado |
| red de arrastre de fondo a la pareja | rede de arrasto pelo fundo em parelha |
| red de arrastre de fondo a la pareja | rede de arrasto pelo fundo de parelha |
| red de arrastre pelágico a la pareja | rede de arrasto pelágico em parelha |
| red de arrastre pelágico a la pareja | rede de arrasto pelágico de parelha |
| red resistente a las focas | rede resistente às focas |
| Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
| salado a bordo | arenque salgado |
| salado a bordo | salga a bordo |
| sector de la pesca a pequeña escala | setor da pequena pesca |
| vigilancia comunitaria a posteriori | regime temporário de vigilância comunitária a posteriori |
