DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Life sciences containing a | all forms | exact matches only
SpanishPortuguese
a flor de aguaà tona de água
a flor de aguaaflora
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcialAcordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial
altura a la cruzaltura ao garrote
análisis a posteriori del oleajereconstituição do clima de ondas
análisis restringido a dos cuerposanálise restrita a dois corpos
arrastro debido a las precipitacionesdesmoronamento
ayudas a la meteorologíaajudas à meteorologia
bancal a nivelterraço de nível
blanco a gran alturaalvo muito alto
botella a la derivagarrafa derivante
contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antenacontribuição do céu para a temperatura de ruído da antena
corrección a las indicaciones de una varilla lastradacorreção das indicações de velocidade de uma escala de sondagem
corrimiento de tierras a gran escalaescorregamento de terras destrutivo em grande escala
croquis a mano alzadacroqui de levantamento
dependencia del acceso a las aguasdependência do acesso às águas
dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinarazimute para um ponto
dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de reddireção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar
dispersión debida a las precipitacionesdispersão devida às precipitações
dispersión debida a las precipitacionesdispersão causada pelas precipitações
esquema hecho a pulsocroqui de levantamento
fidelidad respecto a la escalaescolha da escala
fondación o cimentación sobre pilotes o estaconesfundação sobre estacas
gacela Mohor o antílope Mohorgazela (Gazella dama, Nanger dama)
globo a nivel constantebalão de nível constante
inversión térmica a nivel del sueloinversão térmica no solo
itinerario ligado a un extremopoligonal agarrado num extremo
jack en el púlpito parecida a nepentesfradinho-de-jarro (Arisaema nepenthoides)
ladera a barloventoparte a barlovento
Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicasLivro Verde sobre a biopreparação
magnitud a medirgrandeza a medir
mira a la vistamira visada
movimiento de partículas a la derivamovimento de deriva de partículas
movimiento de sustancias de una zona del mar a otracirculação de substâncias de uma zona do mar para outra
navegación a la cuadrículanavegação à quadrícula
nivel a caballonível de cavaleiro
paso a distancia mínimapassagem de máxima aproximação
peces parecidos a los atunespeixes afins do atum nia (-)
peces parecidos a los atunes neppeixes afins do atum nia (-)
perpendicular a una superficienormal a uma superfície
potencial debido a la presión hidrostáticapotencial devido à pressão hidroestática
predicción a corto plazoprevisão a curto prazo
predicción a la estimaprevisão contingencial
predicción a largo plazoprevisão a longo prazo
predicción a plazo medioprevisão a médio prazo
predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundialprevisão das condições meteorológicas à escala mundial
previsión meteorológica a corto plazoprevisão meteorológica a curto prazo
punto a determinarnovo ponto
reducción a la cuerdaredução ao comprimento da corda
rendimiento del agua aplicada a una parcelaeficiência de irrigação
resistencia a la hincaresistência à cravação
resistir a los movimientos sísmicosresistir aos movimentos sísmicos
restricciones a la circulación en estación húmedarestrição à circulação em estrada molhada
sacudida capaz de despertar a las personasdespertar do sono
sensor referido a la Tierrasensor referido à Terra
submarino con o sin tripulaciónsubmergíveis com ou sem tripulação
suelo A/Csolos de perfil AC
suelos sometidos a la alternancia de cultivossolo submetido à rotação de culturas
suelos sometidos a la rotación de cultivossolo submetido à rotação de culturas
tecnologías o equipo alternativostecnologias ou equipamentos alternativos
tendencia a la persistencia del tiempotendência do tempo para a persistência
trabajo en atmósfera a presióntrabalho em atmosfera à pressão
trabajos de investigación a grandes alturaspesquisas a grande altitude
urbanismo adaptado a la energía solarurbanismo solar
vehículo de salvamento a gran profundidadveículo de salvamento a grande profundidade
viento contrario a las olasvento contrário à onda
viento que acompaña a las olasvento acompanhando a onda
volumen correspondiente à la pendiente de remansovolume correspondente ao regolfo