Spanish | Portuguese |
Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Comité Consultivo para a aplicação do quadro comunitário de cooperação para o desenvolvimento urbano sustentável |
Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable | Comité Consultivo relativo à concessão de auxílios à coordenação dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável interior |
Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos | Comité Consultivo para a proteção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos |
Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude | Comité Consultivo para a Coordenação de Luta contra a Fraude |
Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
Comité consultivo para la prevención del cáncer | Comité Consultivo para a Prevenção do Cancro |
Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem |
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho |
Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques | Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios |
Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | Comité de Regulamentação do Sangue |
Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información | Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação |
Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia |
Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas |
Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz |
Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia |
Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos | Comité Ad Hoc de Ligação |
Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos | Comité Europeu para o Aumento da Segurança dos Veículos |
Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura |
Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega |
Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité para o desenvolvimento e a reconversão das regiões |
Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza | Comité para o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade Comunidade-Suíça |
Comité para el transporte de mercancías peligrosas | Comité para o Transporte de Mercadorias Perigosas |
Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo | comité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego |
Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Comité de Assistência aos Novos Estados Independentes |
Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | Comité ALA |
Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
Comité para la Defensa de la Revolución | Comité para a Defesa da Revolução |
Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos | Comité de Defesa dos Direitos Legítimos |
Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comité CEDAW |
Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Comité CEDAW |
Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos |
Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial | Comité para a melhoria e simplificação do clima empresarial |
Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Comité para os Aspectos Civis da Gestão de Crises |
Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 42°. da Decisão de Associação Ultramarina |
Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 36°. da Decisão de Associação Ultramarina |
Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
Comité permanente para el enriquecimiento del uranio | Comité Permanente para o Enriquecimento do Urânio |
Comité provisional para el Mercado Común y Euratom | Comité temporário para o mercado comum e Euratom |
el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias | o Comité compreende secções especializadas para os principais setores |