| Subject | Spanish | Portuguese |
| UN | Asesor Especial para el fomento de Comités nacionales | Consultor Especial de Desenvolvimento de Comités Nacionais |
| IMF. | Comisión Plenaria sobre el Comité para el Desarrollo | Comissão Plenária para o Comitê de Desenvolvimento |
| health., ed. | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería | Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem |
| fin. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Comité ACP-UE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| gen. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| fin. | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo | Comité ACP-UE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| obs., fin. | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| social.sc., polit. | Comité Asiático para la Organización de los Pueblos | Comité Asiático para a Organização dos Povos |
| econ., health., chem. | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos | Comité Científico Consultivo para o Exame da Toxicidade e da Ecotoxicidade dos Compostos Químicos |
| nucl.phys., UN | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Comité Científico das Nações Unidas para os Efeitos das Radiações Atómicas |
| nat.sc., el., UN | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Comité Científico das Nações Unidas para o Estudo dos Efeitos das Radiações Atómicas |
| med. | Comité científico multidisciplinar para la EEB | Comité Científico Multidisciplinar da EEB |
| IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo |
| commun. | Comité consultivo de altos funcionarios para el mercado de la información | Comité Consultivo de Altos Funcionários para o Mercado da Informação |
| gen. | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Comité Consultivo para a aplicação do quadro comunitário de cooperação para o desenvolvimento urbano sustentável |
| transp. | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo |
| ed. | Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| gen. | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable | Comité Consultivo relativo à concessão de auxílios à coordenação dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável interior |
| gen. | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos | Comité Consultivo para a proteção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos |
| commun., IT | Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Comité Consultivo relativo à Elaboração de um Plano de Ação para a Criação de um Mercado dos Serviços de Informação |
| IT | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Comité consultivo do plano de ação para a criação de um mercado de serviços da informação |
| IT, industr. | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" | Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação |
| IT, industr. | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" | Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" |
| stat. | Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística | Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística |
| fin., industr. | Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas | Comité Consultivo do Controlo das Operações de Concentração de Empresas |
| environ. | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| gen. | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| environ. | Comité consultivo para el establecimiento de la legislación relativa a la evaluación y la gestión de la calidad del aire del entorno | Comité consultivo para a avalição e a gestão da qualidade do ar ambiente |
| nat.sc. | Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993 | Comité de natureza consultiva para o programa Bridge de biotecnologia 1990-1993 |
| el. | Comité consultivo para el programa fusión | Comité consultivo do programa Fusão |
| health., industr. | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| commun. | Comité consultivo para la contratación pública de telecomunicaciones | Comité Consultivo de Aquisições no Domínio das Telecomunicações |
| commun. | Comité consultivo para la contratación pública de telecomunicaciones | Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações |
| law, fin. | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude | Comité Consultivo para a Coordenação da Luta Contra a Fraude |
| gen. | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude | Comité Consultivo para a Coordenação de Luta contra a Fraude |
| social.sc., health. | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social | Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social |
| pharma. | Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia | comité consultivo para a determinação dos riscos em matéria de farmacovigilância |
| pharma. | Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia | Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância |
| el. | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 | comité consultivo para a execução do programa específico Euratom de investigação e formação no domínio da energia nuclear 2002-2006 |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de comadronas | Comité Consultivo para a Formação das Parteiras |
| health., med., ed. | Comité consultivo para la formación de estomatólogos | Comité Consultivo para a Formação dos Médicos Dentistas |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos | Comité Consultivo para a Formação dos Farmacêuticos |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de médicos | Comité Consultivo para a Formação dos Médicos |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de odontólogos | Comité Consultivo para a Formação dos Dentistas |
| health., ed., anim.husb. | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios | Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários |
| health., ed., agric. | Comité consultivo para la formación de veterinarios | Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería | Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
| el. | Comité consultivo para la gestión y la coordinación de la seguridad de la fisión nuclear | comité consultivo de gestão e coordenação no domínio da segurança da cisão nuclear |
| social.sc., ed. | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens |
| social.sc. | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens |
| social.sc. | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Comité Consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens |
| social.sc. | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| social.sc., empl. | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores | Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| gen. | Comité consultivo para la prevención del cáncer | Comité Consultivo para a Prevenção do Cancro |
| social.sc., nat.res. | Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos | Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos |
| IT | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" | Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| commer., polit. | Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados | Comité consultivo relativo à realização de ações relacionadas com a estratégia comunitária de acesso aos mercados |
| health., unions. | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho |
| social.sc., lab.law., empl. | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc. | Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional | Comité Consultivo para a Terceira Idade e a Solidariedade entre as Gerações |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| gen. | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques | Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios |
| health. | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores | Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores |
| health. | Comité de alto nivel para la salud | Comité de Alto Nível para a Saúde Pública |
| commer., fin. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 | comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 |
| immigr. | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene | comité para a aplicação da decisão relativa ao processo de alteração do manual Sirene |
| law | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. | comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios |
| health. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana |
| health. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue |
| health. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | Comité de Regulamentação do Sangue |
| environ., energ.ind. | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras | comité para a aplicação da diretiva relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis da rede rodoviária transeuropeia |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras | comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia |
| IT | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet | Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II |
| IT | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| IT | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
| ed. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| transp., avia. | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil | comité para a aplicação do regulamento relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil |
| transp., avia. | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil | comité para a aplicação da legislação relativa às regras comuns no domínio da segurança da aviação civil |
| law, transp., environ. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo | comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias "programa Marco Polo" |
| energ.ind. | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| energ.ind. | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| commer., immigr. | Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene | comité para a aplicação do regulamento relativo ao processo de alteração do manual Sirene |
| transp., avia. | Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios | comité para a aplicação do regulamento relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade |
| commer., industr. | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto | Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto |
| health., anim.husb. | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos | Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos |
| commer., polit. | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo | Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo |
| econ., fin. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comité de Assistência para o Desenvolvimento |
| econ., fin. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comité de Auxílio ao Desenvolvimento |
| econ., fin. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comité de Assistência ao Desenvolvimento |
| econ., fin. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comité de Ajuda ao Desenvolvimento |
| fin. | Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores | Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores |
| gen. | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información | Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação |
| econ., fin., busin. | Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM | Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM |
| law, fin. | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| gen. | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia |
| agric. | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados | Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos |
| econ., fin. | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo | Comité de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| commer., polit. | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones | Comité de Coordenação dos Controlos de Exportação |
| fin. | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones | Comité de Coordenação para o Controlo Multilateral das Exportações |
| environ. | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono | Comité de Coordenação da Proteção da Camada de Ozono |
| gen. | Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | comité para a execução do programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais MEDIA-Formação, 2001-2005 |
| environ. | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono | Comité de controlo das substâncias que destroem a camada de ozono |
| gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
| el. | Comité de gestión para la asistencia técnica a la URSS | Comité para a Gestão da Assistência à URSS |
| social.sc. | Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia | comité de gestão para a assistência aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz |
| fin., social.sc. | Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales | Comité Relativo ao Apoio Financeiro Excecional a favor da Grécia no Domínio Social |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça |
| health. | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas | Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas |
| health. | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas | Comité de Precursores de Drogas |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| fish.farm. | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Comité de Pescas do Atlântico Centro-Este |
| fish.farm. | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este |
| fish.farm. | Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental | Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este |
| fish.farm. | Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental | Comité de Pescas do Atlântico Centro-Este |
| fin. | Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | Comité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas |
| fin., environ. | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente | Comité relativo ao instrumento financeiro para o ambiente |
| obs., fin., environ. | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE | Comité do instrumento financeiro para o ambiente LIFE |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| social.sc., commun. | comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión | Comité de Pilotagem para a igualdade de oportunidades na Radiodifusão |
| social.sc., commun. | comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión | comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão |
| social.sc. | Comité Director para la Seguridad Social | Comité Director para a Segurança Social |
| fin. | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Comité Delors |
| fin. | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Comité encarregue de estudar e propor etapas concretas que conduzam à união económica e monetária |
| fin. | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Comissão de Estudo da Criação da União Monetária |
| gen. | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos | Comité Ad Hoc de Ligação |
| el. | Comité estatal para el uso de la energía nuclear | organismo estatal responsável pela exploração das centrais nucleares |
| industr., polit. | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | Comité Europeu da Celulose e Papel |
| gen. | Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos | Comité Europeu para o Aumento da Segurança dos Veículos |
| fin., arts. | Comité europeo para la aproximación de la economía y de la cultura | Comité Europeu para a Aproximação da Economia e da Cultura |
| gen. | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| gen. | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura |
| agric. | Comité general para la cooperación agraria de la Comunidad Europea | Comité Geral da Cooperação Agrícola da Comunidade Europeia |
| health., agric., USA | Comité Hemisférico para la Erradicación de la Fiebre Aftosa | Comité Hemisférico de Erradicação de Febre Aftosa |
| law, patents. | Comité interino para la patente comunitaria | Comité Interino para a Patente Comunitária |
| industr. | Comité interministerial para la coordinación de la política industrial | Comité Interministerial para a Coordenação da Política Industrial |
| hobby, environ. | Comité internacional de ética para el turismo y el medio ambiente | Comité internacional de ética para o turismo e o ambiente |
| arts., commun. | Comité Internacional para la Difusión de las Artes y las Letras en el Cine | Comité Internacional para a Difusão das Artes e das Letras pelo Cinema |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Comitê de Desenvolvimento |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| fin. | Comité ministerial para le coordinación económica y social | Comité Ministerial de Coordenação Económica e Social |
| ed. | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega |
| transp., avia. | Comité OTAN para la Gestión del Tráfico Aéreo | Comité da OTAN para a Gestão de Tráfego Aéreo |
| polit. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos |
| industr. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior | Comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno |
| transp. | Comité para el cambio de registro de los buques dentro de la Comunidad | Comité de transferência de registo de navios no interior da Comunidade |
| IMF. | Comité para el Desarrollo | Comitê de Desenvolvimento |
| IMF. | Comité para el Desarrollo | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| fin., UN | Comité para el Desarrollo | Comité do Desenvolvimento |
| gen. | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| obs. | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| gen. | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
| econ., USA | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas |
| econ., polit., loc.name. | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões |
| polit., loc.name. | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| gen. | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| gen. | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité para o desenvolvimento e a reconversão das regiões |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad | Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | comité para o estabelecimento de um modelo-tipo de visto |
| fin. | Comité para el estudio de la unión económica y monetaria | Comité para o estudo da União Económica e Monetária |
| law | comité para el procedimiento consultivo | comité para o procedimento consultivo |
| law | comité para el procedimiento de examen | comité para o procedimento de exame |
| ed. | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| gen. | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza | Comité para o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade Comunidade-Suíça |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis |
| transp., avia. | Comité para el transporte aéreo Comunidad - Suiza | Comité Comunidade-Suíça para os Transportes Aéreos |
| transp., environ. | Comité para el transporte de mercancías peligrosas | comité para o transporte de mercadorias perigosas |
| gen. | Comité para el transporte de mercancías peligrosas | Comité para o Transporte de Mercadorias Perigosas |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Comité ORNIS |
| gen. | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques |
| fin., nat.sc. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| health., agric. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios | Comité para a Adatação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários |
| industr. | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles | comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis |
| environ., fish.farm. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - e para a execução e a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| gen. | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo | comité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego |
| econ., commun. | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas | Comité de Aplicação das Recomendações Técnicas |
| social.sc. | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres |
| environ. | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | Comité do sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| gen. | Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Comité de Assistência aos Novos Estados Independentes |
| gen. | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | Comité ALA |
| gen. | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| transp. | Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad | Comité para a Criação de uma Rede Europeia de Comboios de Alta Velocidade |
| industr. | Comité para la defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura | Comité de defesa da indústria dos tubos de aço sem costura da União Europeia |
| gen. | Comité para la Defensa de la Revolución | Comité para a Defesa da Revolução |
| gen. | Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos | Comité de Defesa dos Direitos Legítimos |
| R&D. | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 |
| R&D. | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 |
| transp., avia. | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea | comité para a aplicação do regulamento relativo a regras comuns no domínio da aviação civil |
| transp., avia. | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea | comité para a aplicação das regras comuns de segurança no domínio da aviação civil |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| UN | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher |
| UN | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres |
| gen. | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comité CEDAW |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial |
| social.sc., UN | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Comité para a Eliminação da Discriminação Racial |
| UN | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher |
| UN | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres |
| gen. | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Comité CEDAW |
| ed. | Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea | Comité para o Ensino Superior na Comunidade Europeia |
| social.sc. | Comité para la Igualdad de Oportunidades | Comité para a Igualdade das Oportunidades |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos |
| fin. | Comité para la mejora del entorno empresarial | Comité para a melhoria do enquadramento empresarial |
| gen. | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial | Comité para a melhoria e simplificação do clima empresarial |
| environ., UN | Comité para la protección del medio ambiente marino | Comité para a proteção do ambiente marinho |
| social.sc. | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes |
| commer. | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia | Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia |
| commer. | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia | Comité EXPROM |
| fin. | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados | Comité para a Reforma do Sistema Monetário Internacional e Questões Conexas |
| fin. | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados | Comité dos Vinte |
| transp., polit., environ. | Comité para la seguridad en el mar | Comité para a segurança marítima |
| gen. | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Comité para os Aspectos Civis da Gestão de Crises |
| gen. | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 42°. da Decisão de Associação Ultramarina |
| gen. | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 36°. da Decisão de Associação Ultramarina |
| fin. | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| social.sc., fish.farm. | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima |
| polit., sociol., social.sc. | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades | Comité Paritário da Igualdade de Oportunidades |
| polit., sociol. | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres | Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens |
| industr. | Comité permanente de productores y trabajadores para la seguridad y la higiene en las industrias CECA | Comité Permanente de Produtores e Trabalhadores para a Saúde e a Segurança nas Indústrias CECA |
| gen. | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
| gen. | Comité permanente para el enriquecimiento del uranio | Comité Permanente para o Enriquecimento do Urânio |
| fin. | comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos | comité permanente de gestão de recursos hídricos |
| stat., nat.sc. | Comité permanente para la investigación y la estadística | Comité Permanente para a Investigação e as Estatísticas |
| el. | Comité provisional para el mercado común y Euratom | Comité temporário para o mercado comum e a Euratom |
| gen. | Comité provisional para el Mercado Común y Euratom | Comité temporário para o mercado comum e Euratom |
| environ. | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Comité das Instituições Internacionais de Desenvolvimento para o Ambiente |
| gen. | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias | o Comité compreende secções especializadas para os principais setores |
| fin. | Nuevo comité especial para contactos con el público | novo comité especial para contacto com o público |
| IMF. | Oficina del Secretario Ejecutivo del Comité Ministerial Conjunto para el Desarrollo | Gabinete do Secretário Executivo do Comitê de Desenvolvimento |
