| Spanish | Portuguese |
| apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | Apoio ao Presidente do Comité Militar da União Europeia |
| Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA | Comité Comunitário da Rede de Informação Contabilística Agrícola RICA |
| Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente | Comité Consultivo da Agricultura e Ambiente |
| Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola | Comité Consultivo da Qualidade e Sanidade da Produção Agrícola |
| Comité Consultivo de la Política Agrícola Común | Comité Consultivo da Política Agrícola Comum |
| Comité consultivo de la producción animal | Comité Consultivo da Produção Animal |
| Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores | Comité Consultivo dos Frutos, Produtos Hortícolas e Flores |
| Comité consultivo de las producciones especializadas | Comité Consultivo das Produções Especializadas |
| Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras | Comité Consultivo das Culturas Não Alimentares e das Fibras |
| Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos | Comité Consultivo das Grandes Culturas Arvenses |
| Comité consultivo de los montes y la producción de corcho | Comité Consultivo das Florestas e da Cortiça |
| Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM | Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos PIM |
| Comité consultivo de pesca y acuicultura | Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| comité de altos funcionarios | Comité dos Altos Funcionários CAF |
| Comité de Altos Funcionarios COST | Comité de Altos Funcionários COST |
| Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica | Comité de Altos Funcionários COST |
| Comité de altos funcionarios de la salud pública | Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública |
| Comité de altos funcionarios de sanidad pública | Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Comité de Gestão Phare |
| Comité de aplicación del Reglamento relativo a los abonos | comité para a aplicação do regulamento relativo aos adubos |
| comité de arbitraje | Comité de Arbitragem |
| Comité de asuntos generales | Comissão dos Assuntos Gerais |
| Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios | Comité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios |
| Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo | Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento |
| Comité de desarrollo rural | Comité do Desenvolvimento Rural |
| Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis |
| Comité de gestión de la carne de vacuno | Comité de Gestão da Carne de Bovino |
| Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas | Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos |
| Comité de gestión de las semillas | Comité de Gestão das Sementes |
| Comité de gestión de los cereales | Comité de Gestão dos Cereais |
| Comité de gestión de los forrajes desecados | Comité de Gestão das Forragens Secas |
| Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas |
| Comité de gestión del azúcar | Comité de Gestão do Açúcar |
| Comité de gestión del lino y el cáñamo | Comité de Gestão do Linho e do Cânhamo |
| Comité de gestión del plátano | Comité de Gestão das Bananas |
| Comité de gestión Phare | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão |
| Comité de gestión Phare | Comité de Gestão Phare |
| Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Comité STAR |
| Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| Comité de los fondos agrícolas | Comité dos Fundos Agrícolas |
| Comité de Personal | Comité do Pessoal |
| Comité de Protección Social | Comité da Proteção Social |
| Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Comité para a proteção e a conservação das espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio |
| Comité de reglamentación contable | Comité de Regulamentação Contabilística |
| Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo | Comité de acompanhamento do quadro comunitário de apoio |
| Comité de Seguridad del Estado soviético | Comité de Segurança do Estado |
| Comité de Seguridad del Estado soviético | Comissão para a Segurança do Estado |
| Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos | Comité de Emergência Competente em matéria de Segurança dos Produtos |
| Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones | Comité de Avaliação da Conformidade e de Fiscalização do Mercado das Telecomunicações |
| Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Comité do Fundo |
| Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola |
| Comité del sector de la pesca y de la acuicultura | Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura |
| comité intergubernamental de negociación | comité intergovernamental de negociação |
| Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos |
| Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | comité para o estabelecimento de um modelo-tipo de visto |
| Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis |
| Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades | Comité Paritário da Igualdade de Oportunidades |
| Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres | Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens |
| Comité permanente de alimentación animal | Comité Permanente dos Alimentos para Animais |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas | Comité Permanente das Indicações Geográficas e das Denominações de Origem Protegidas |
| Comité permanente de investigación agraria | Comité Permanente da Investigação Agrícola |
| Comité permanente de investigación agrícola | Comité Permanente da Investigação Agrícola |
| Comité permanente de investigación agrícola | Comité Permanente de Investigação Agrícola |
| Comité permanente de medicamentos de uso humano | Comité Permanente dos Medicamentos de Uso Humano |
| Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano | Comité Permanente dos Medicamentos de Uso Humano |
| Comité permanente de productos alimenticios | Comité Permanente dos Géneros Alimentícios |
| Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales | Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais |
| Comité Político y de Seguridad provisional | Comité Político e de Segurança Provisório |
| Comité Técnico de Telecomunicaciones | Comité Técnico das Telecomunicações |
| Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación | Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação |
| Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria | Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental |
| delegación en el Comité de Conciliación | delegação ao comité de conciliação |
| Mesa del Comité de las Regiones | Mesa do Comité das Regiões |
| presidente del Comité de las Regiones | presidente do Comité das Regiões |
| suplente del Comité de las Regiones | suplente do Comité das Regiões |
