Subject | Spanish | Arabic |
IMF. | efectos de la relación de intercambio sobre el ingreso nacional | أثر التغير في معدل التبادل التجاري على عائد المعاملات الخارجية |
semicond. | frecuencia de relación de transferencia unidad de corriente | نسبة نقل تيار تردد الوحدة |
antenn. | medidor de relación de ondas estacionarias | مقياس الموجه - الثابته |
lab.eq. | pruebas de relación de pendientes | مقايسات نسب الميلان |
vac.tub. | relación de aceleración posterior | نسبة تسارع بعد الانحراف |
hydrol. | relación de agregación superficial | معامل تَجَمُّعات السَطح |
el., meas.inst. | relación de ajuste de la magnitud característica | نسبة الضبط للكمية المحدِّدَة للخصائص |
PSP | relación de ajuste de una temporización | نسبة الضبط لزمن محدد |
comp., MS | relación de artículo | علاقة الصنف |
telegr. | relación de aspecto | نسبة الابعاد السطحية |
comp., MS | relación de aspecto | نسبة العرض إلى الارتفاع |
antenn. | relación de atenuación en un circulador o en un aislador | نسبة الفقد في مدور أو عازل |
video. | relación de barra parásita en sistemas con sensores de imagen de semiconductores | نسبة التلطيخ التوسخ, في انظمة حساس الصورة الثابتة |
math. | relación de Bartlett | علاقة بارتليت |
semicond. | relación de Boltzmann | علاقة بولتزمان |
pwr.lines. | relación de cableado | نسبة الجدل |
pwr.lines. | relación de cableado | نسبة الطبقة - اللف |
piez. | relación de capacidad | النسبة السعوية |
comp., MS | relación de categoría | علاقة الفئات |
IMF. | relación de compensación | موازنة |
IMF. | relación de compensación | مفاضلة |
comp., MS | relación de comunicación | علاقة اتصال |
water.res. | relación de concentración | نسبة الإغناء |
water.res. | relación de concentración | نسبة التخصيب |
comp., MS | relación de confianza | علاقة الثقة |
IMF. | relación de correspondencia | موازنة |
IMF. | relación de correspondencia | مفاضلة |
el. | relación de corrientes | نسبة التيار تضخيم التيار |
el.mot. | relación de cortocircuito | نسبة قصر الدارة |
telegr. | relación de cuentas de llamadas | بيان حساب النداء |
telegr. | relación de cuentas por centro compartido | حسابات نهاية طرفية مشتركة |
antenn. | relación de desacoplamiento para una antena de entradas múltiples | نسبة عزل لهوائى متعدد الفتحات |
antenn. | relación de desacoplamiento de polarización de una antena | نسبة إستقطاب فك التقارن, لهوائى |
antenn. | relación de discriminación de una antena entre dos ondas recibidas | نسبة تمييزِ لهوائى بين موجتين مستقبلتينِ |
hydrol. | relación de distribución de sedimentos | معامل وصول الرَواسِب |
food.serv. | relación de eficiencia de las proteínas | تقرير تقييم البرامج |
el. | relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido | نسبة طاقة وحدة المعلومات إلى كثافةِ طيف الضوضاءَ |
radio | relación de energía por dígito/densidad espectral de ruido | نسبة طاقة بت إلى الكثافة الطيفية للشوشرة |
radio | relación de expansión del ancho de banda | نسبة اتساع عرض النطاق الترددي |
telegr. | relación de fase | علاقة طور |
pwr.lines. | relación de fase en sincronización | علاقة الطور في الزمن |
telegr. | relación de formato | نسبة الابعاد السطحية |
el., sec.sys. | relación de impedancia de una red | نسبة معاوقة المنظومة ممانعة |
rem.sens. | relación de impreso | نسبة الاستنساخ |
commer. | relación de intercambio | نسب التبادل التجاري |
IMF. | relación de intercambio | معدلات التبادل التجاري |
commer. | relación de intercambio | مبادرات تجارية |
commer. | relación de intercambio | معادلات التبادل التجاري |
IMF. | relación de intercambio de factor único | معدلات التبادل التجاري ذات العامل الواحد |
commer. | relación de intercambio neta de mercancías | شروط تبادل المنتوجات |
econ. | relación de intercambio-ingreso | شروط تبادل الدخل التجاري |
econ. | relación de intercambio-ingreso | معدلات التبادل بالنسبة للدخول |
math. | relación de k | نسبة k |
econ. | relación de los activos fijos | نسبة الأصول الثابتة إلى مجموع الأصول |
semicond. | relación de magnetorresistencia | نسبة المقاومة المغناطيسية |
food.serv. | relación de muestras | لائحة عينة لغرض إثبات الجودة |
food.serv. | relación de muestras | نموذج لقائمة |
food.serv. | relación de nutrientes | نسبة تغذوية |
rem.sens. | relación de onda estacionaria | نسبة موجات مستقرة |
antenn. | relación de onda estacionaria en una línea de transmisión | نسبة موجه ثابتة في خط نقل |
comp., MS | relación de oportunidad | علاقة فرص المبيعات المحتملة |
IMF. | relación de paridad | تعادل |
cables | relación de paso | نسبة الخطوة |
comp., MS | relación de persona | علاقة شخص |
clim. | relación de pluviosidad | نسبة المطرية |
antenn. | relación de polarización de un vector de campo | نسبة استقطاب لمٌتجه مجال |
vac.tub. | relación de postaceleración | نسبة تسارع بعد الانحراف |
econ. | relación de precios entre productos | العلاقة بين أسعار المنتجات |
work.fl. | relación de preferencia | علاقة تمييزية |
work.fl. | relación de preferencia | علاقة تفضيلية |
comp., MS | relación de privacidad | علاقة الخصوصية |
radio | relación de protección | نسبة الحماية |
el.gen. | relación de protección contra impulsos tipo rayo | نسبة الحماية ضد موجات الفصل والتوصيل |
el.gen. | relación de protección contra impulsos tipo rayo | نسبة الحماية ضد موجات الصواعق |
el.gen. | relación de protección contra ondas de choque | نسبة الحماية ضد موجات الفصل والتوصيل |
radio | relación de protección de audiofrecuencia | نسبة الحماية في التردد السمعي |
radio | relación de protección de radiofrecuencia | نسبة الحماية في التردد الراديوي |
radio | relación de protección de videofrecuencia | نسبة الحماية في التردد المرئي |
food.serv. | relación de proteína neta relativa | نسبة صافي القيمة البروتينية النسبية |
radio | relación de rechazo de la frecuencia imagen | نسبة رفض صورة الإشارة |
radio | relación de rechazo de la frecuencia intermedia | نسبة رفض تردد أوسطي |
radio | relación de rechazo de respuesta de espúreos de un receptor de radio | نسبة رفض الاستجابة العرضية |
comp., MS | Relación de Red organizativa | علاقة شبكة أعمال |
rem.sens. | relación de reflectancia | نسبة الانعكاس |
el., meas.inst. | relación de reposición | نسبة الرجوع |
telegr. | relación de reproducción | نسبة إعادةِ إنتاج |
econ. | relación de rotación de inventarios | معدل دوران المخزون |
econ. | relación de rotación de inventarios | نسبة دوران المخزون |
radio | relación de señal/interferencia de audiofrecuencia | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي |
radio | relación de señal/interferencia de radiofrecuencia | نسبة الإشارة اإلى التداخل في التردد الراديوي |
radio | relación de señal/interferencia de videofrecuencia | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد المرئي |
IMF. | relación de sustitución | موازنة |
IMF. | relación de sustitución | مفاضلة |
el. | relación de tensiones | نسبة الجهد تضخيم الجهد |
el. | relación de tensión de un divisor capacitivo | نسبة الجهد لمقسم جهد سعوي |
transf. | relación de tensión de un divisor capacitivo | جهد وسطي لدارة مفتوحة |
el. | relación de transferencia | نسبة تحويل |
el. | relación de transferencia directa | نسبة نقل أمامي |
semicond. | relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales, con salida en cortocircuito | نسبة نقل التيار الأمامى لدارة مقصورة بإشارة صغيرة |
el. | relación de transferencia inversa | نسبة نقل عكسي |
transf. | relación de transformación asignada de un transformador | نسبة التحويل الاسمية لمحول |
transf. | relación de transformación asignada de un transformador de intensidad | نسبة التحويل الفعلية لمحول الجهد |
transf. | relación de transformación asignada de un transformador de tensión | نسبة التحويل الاسمية لمحول التيار |
transf. | relación de transformación de toma de un par de arrollamientos | نسبة تحويل مأخذ الجهد لملفين |
transf. | relación de transformación de un transformador de intensidad | جهد ثانوي اسمي لمحول الجهد |
transf. | relación de transformación de un transformador de tensión | نسبة التحويل الفعلية لمحول التيار |
comp., MS | relación de varios a varios | علاقة متعدد بمتعدد |
math. | relación de verosimilitudes | نسبة الامكان |
math. | t-prueba de relación de k | اختبار - t لنسبة k |
semicond. | valor estático de la relación de transferencia directa de corriente | نسبة نقل التيار الأمامى الساكن |