| Spanish | English |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency |
| Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership |
| Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership |
| Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials |
| Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | NPT Review and Extension Conference |
| Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Nuclear Materials Convention |
| Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources |
| descontaminación de tierras y bienes | decontamination of land and property |
| evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica y de seguridad física de las fuentes radiactivas | Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
| Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information |
| movimiento y uso del material nuclear | movement and disposition of the nuclear material |
| Organismo Nacional de Residuos Radiactivos y Materiales Fisionables Enriquecidos | National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París | Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| reactor enfriado por gas y moderado por grafito | gas cooled graphite-moderated reactor |
| reactor refrigerado y moderado por agua | water-moderated reactor |
| reactor refrigerado y moderado por agua | water-cooled reactor |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
| sistema de control y contabilidad de material nuclear | nuclear material accountancy and control system |
| Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty |
| Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | INF Treaty |
| Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Partial Test Ban Treaty |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty of Tlatelolco |
