| Spanish | English |
| Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
| Centro de Investigaciones sobre Vigilancia y Evaluación | Monitoring and Assessment Research Centre |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Comisión de las NN.UU. de Vigilancia, Verificación e Inspección | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) |
| Comisión de Vigilancia, Control y Verificación del Desarme en Irak | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Comité de Examen y Vigilancia | Review and Monitoring Committee |
| Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments |
| Departamento de Seguridad y Vigilancia | Department of Safety and Security |
| Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental | Guidelines on environmental pollution monitoring systems |
| Equipo de Vigilancia | Monitoring Team |
| estación de vigilancia de radionucleidos | radionuclide monitoring station |
| estación de vigilancia del EMEP | EMEP monitoring station |
| Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación | Monitoring and Evaluation Reference Group (MERG) |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance |
| Informe de la Vigilancia de Resultados del ONUSIDA | UNAIDS Performance Monitoring Report |
| Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| Junta Común de Coordinación y Vigilancia | Joint Coordination and Monitoring Board |
| Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos | GMCC Laboratory |
| Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory |
| mecanismo de vigilancia de fondos | Funds Monitoring Tool |
| mecanismo de vigilancia de fondos | funds monitoring tool |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua | United Nations Truce Supervision Organization |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | United Nations Truce Supervision Organisation |
| Organismo Internacional de Vigilancia Espacial | International Space Monitoring Agency |
| Plan de Vigilancia y Evaluación del ONUSIDA | UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan |
| previsión, predicción, vigilancia y evaluación de las tormentas de arena y de polvo | forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms |
| Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | European Monitoring and Evaluation Programme |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Programa de Vigilancia Continua del Aire | Continuous Air Monitoring Programme |
| Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos | Food Contamination Monitoring Programme |
| Programa europeo de vigilancia y evaluación | European Monitoring and Evaluation Programme |
| Programa europeo de vigilancia y evaluación | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| programa informático para aplicación de vigilancia del cid | monitoring application software |
| Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos | International Food Contaminants Monitoring Programme |
| Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima | World Climate Data and Monitoring Programme |
| Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos | Global Monitoring for Climate Change Programme |
| protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad | protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities |
| Proyecto de evaluación y vigilancia de la desertificación en la región mediterránea | Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region |
| Proyecto de vigilancia de los cultivos por medio de satélites | Satellite Crop Monitoring Project |
| radar de vigilancia con base en tierra | ground surveillance radar |
| radar de vigilancia de acercamiento | ground surveillance radar |
| Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring |
| Red de estaciones de vigilancia de la contaminación atmosférica de fondo | Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network |
| Red mundial de vigilancia de la radiación ambiental | Global Environmental Radiation Monitoring Network |
| Red mundial de vigilancia de los arrecifes de coral | Global Coral Reef Monitoring Network |
| seguridad y vigilancia | safety and security |
| Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring |
| Servicio mundial de vigilancia de glaciares | World Glacier Monitoring Service |
| sistema de puestos de vigilancia de la nutrición y la salud infantil prop. | Nutrition and Child Health Surveillance System |
| sistema de vigilancia nutricional | nutrition surveillance system |
| sistema internacional de vigilancia | International Monitoring System |
| Sistema Internacional de Vigilancia Sismológica | International Seismic Monitoring System |
| sistema pasivo de vigilancia sismográfica de réplicas | seismic aftershock monitoring system |
| SIV sistema internacional de vigilancia | international monitoring system |
| Vigilancia Atmosférica Mundial | Global Atmosphere Watch |
| vigilancia centinela anónima no vinculada | anonymous-unlinked sentinel surveillance |
| vigilancia centinela del VIH | sentinel HIV surveillance |
| vigilancia centinela del VIH | HIV sentinel surveillance |
| vigilancia de cultivos ilícitos | illicit crop monitoring |
| vigilancia de descargas | discharge monitoring |
| vigilancia de la sequía | drought watch |
| Vigilancia de los océanos | world ocean watch |
| vigilancia de los resultados de las actividades | performance monitoring |
| vigilancia del clima | Climate watch |
| vigilancia del régimen climático | climate system monitoring |
| vigilancia mundial | Earthwatch |
| vigilancia y la evaluación del uso de la tierra a micronivel, la | micro-level monitoring and assessment on land use |
| vigilancia y seguimiento | surveillance and monitoring |
