| Subject | Spanish | English |
| met. | deposición en vacío por aspersión de alta velocidad | "high-rate sputtering vacuum deposition |
| phys. | velocidad de la luz en el vacío | light speed |
| phys. | velocidad de la luz en el vacío | speed of light in vacuum |
| phys. | velocidad de la luz en el vacío | luminal speed |
| phys. | velocidad de la luz en el vacío | speed of light |
| tech. | velocidad de marcha en vacío | idle speed |
| mech.eng. | velocidad de marcha en vacío de un motor | idling speed of an engine |
| weld. | velocidad de rotación asignada en vacío | rated no-load speed |
| transp., nautic. | velocidad en vacío | slack rope speed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocidad en vacío | idle speed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocidad en vacío | no load engine speed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocidad en vacío | idling speed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocidad en vacío | free speed |
| transp., nautic. | velocidad en vacío | no load speed |
| transp., nautic. | velocidad en vacío | light line speed |
| mater.sc. | velocidad máxima en vacío | high idle speed |
| mater.sc. | velocidad máxima en vacío | high idle |
| mater.sc., industr., mech.eng. | velocidad mínima en vacío | low idle speed |
| mater.sc., industr., mech.eng. | velocidad mínima en vacío | low idle |
| mater.sc., industr., mech.eng. | velocidad para marcha lenta en vacío | low idle speed |
| mater.sc., industr., mech.eng. | velocidad para marcha lenta en vacío | low idle |
