| Subject | Spanish | English |
| auto. | carburador que tiene una válvula de resorte que se abre con el vacío provocado en el múltiple de admisión, su objetivo es mantener una proporción constante de aire en la mezcla de combustible | constant-vacuum carburetor |
| IT, transp. | indicador de posición de válvula de salida del aire acondicionado | air conditioning pack outlet valve position indicator |
| tech. | válvula anticongelante del aire de entrada | inlet air anti-icing valve |
| mech.eng. | válvula de admisión de aire | air supply valve |
| transp., mech.eng. | válvula de admisión de aire | air intake valve |
| pest.contr. | válvula de admisión de aire | air-inlet valve |
| industr. | válvula de admisión de aire | air inlet flap |
| mech.eng. | válvula de admisión de aire | air valve |
| mech.eng. | válvula de admisión de aire | air inlet valve |
| tech. | válvula de admisión de aire | vacuum valve |
| transp., mech.eng. | válvula de admisión de aire al compresor | air compressor intake throttle |
| avia. | válvula de admisión de aire al compresor | air-compressor intake throttle |
| automat. | válvula de aire | atmospheric valve |
| auto. | válvula de aire | air valve (spray gun, pistola para pintar) |
| tech. | válvula de aire | breather |
| tech. | válvula de aire | air cap |
| mech.eng. | válvula de aire caliente | hot air valve |
| mech.eng. | válvula de aire caliente | hot air gate valve |
| automat. | válvula de aire caliente | hot-blast valve |
| avia. | válvula de aire centrífuga | centrifugal breather |
| tech. | válvula de aire de la cabina del observador | observer's air valve |
| tech. | válvula de aire de presión dinámica | ram air valve |
| mech. | válvula de aire del carburador | choke valve |
| tech. | válvula de aire del carburador | choke lever spacer |
| tech. | válvula de cierre de aire dl compresor de turbina de gas | gas turbine compressor air shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre de aire sangrado | bleed air shut-off valve |
| tech. | válvula de cierre del aire sangrado del motor | engine bleed air shutoff valve |
| mech.eng. | válvula de combustible sin paso de aire | fuel no air valve |
| tech. | válvula de derivación del aire de descarga del ventilador | fan-discharge-air bypass valve |
| tech. | válvula de escape de aire | leakage air valve |
| coal., met. | válvula de inversión gas-aire | waste gas box |
| coal., met. | válvula de inversión gas-aire | wind box |
| coal., met. | válvula de inversión gas-aire | air box |
| coal., met. | válvula de inversión gas-aire | reversing valve |
| electric. | válvula de obturación del aire | choke |
| mech.eng. | válvula de purga de aire de la máquina de carga | charge machine vent valve |
| tech. | válvula de purga del aire | air cock |
| electric. | válvula de regulación del aire | choke |
| tech. | válvula de retención de aire sangrado | bleed air check valve |
| tech. | válvula de retención de aire sangrado del compresor de turbina de gas | gas turbine compressor bleed air check valve |
| tech. | válvula de retención del aire de inyección | injection air non-return valve |
| coal., met. | válvula de salida al aire del tubo de subida | elbow cover |
| coal., met. | válvula de salida al aire del tubo de subida | cap valve |
| coal., met. | válvula de salida al aire del tubo de subida | gooseneck cap |
| coal., met. | válvula de salida al aire del tubo de subida | standpipe lid |
| coal., met. | válvula de salida al aire del tubo de subida | ascension pipe lid |
| tech. | válvula de salida de aire | air valve |
| tech. | válvula de seguridad del cilindro de aire comprimido | compressed air bottle safety valve |
| tech. | válvula de solenoide de aire sangrado | bleed air solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de alivio del aire sangrado | bleed air relief solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de la toma bocina de aire | air horn solenoid valve |
| avia. | válvula del motor de la turbina de aire | aircraft turbine motor valve |
| tech. | válvula del múltiple de aire sangrado | air crossbleed valve |
| tech. | válvula eléctrica de interrupción de aire accionada por solenoide | electrical solenoid-operated air shutoff valve |
| lab.eq. | válvula estabilizadora de aire | air ballast valve |
| tech. | válvula neumática auxiliar de arranque en marcha en el aire | auxiliary air starting valve |
| tech. | válvula neumática auxiliar de puesta en marcha en el aire | auxiliary air starting valve |
| mech.eng. | válvula para cámara de aire | inner-tube valve |
| auto. | válvula para la regulación de la presión del aire | air pressure regulator valve |
| tech. | válvula reguladora de presión del aire sangrado del motor | engine bleed air pressure regulating valve |
| tech. | vástago de la válvula de aire | air valve stem |
