| Subject | Spanish | English |
| tech. | abertura de la válvula | valve opening |
| tech. | abertura de válvula | valve opening |
| tech. | accionador automático de la válvula de frenado | brake valve actuator |
| tech. | acoplamiento de la caja de válvula de aguja | coupling of needle valve chest |
| tech. | asiento de la válvula de admisión | inlet valve seat |
| tech. | asiento de una válvula | valve seat |
| tech. | asiento de válvula | mating seal |
| tech. | asiento de válvula de aguja | needle valve seat |
| tech. | asientos postizos de válvula | valve inserts |
| tech. | bola de válvula | valve bail |
| tech. | bomba de la válvula de corredera | piston valve pump |
| tech. | bomba de la válvula de pistón | piston valve pump |
| tech. | brida de la caja de la válvula de escape | flange of exhaust valve chest |
| tech. | brújula de válvula de flujo | flux valve compass |
| tech. | cabeza desmontable en forma de hongo de la válvula de escape | exhaust valve detachable mushroom |
| tech. | calibrador de holgura de la válvula | valve-clearance gage |
| antenn. | calibre para casquillos de válvula | electron tube base gage |
| antenn. | calibre para casquillos de válvula | valve base gauge |
| mater.sc., mech.eng. | capuchón protector de la válvula | valve cap |
| CNC | cara de válvula | valve land |
| tech., meas.inst. | carrera de válvula | valve travel |
| tech. | carrera vertical de una válvula | valve lift |
| mater.sc. | cesto protector para válvula de pie | strainer basket |
| tech. | chapaleta de válvula de barrido | circular row of scavenge port (o escape) |
| tech. | chaveta de la válvula de admisión | inlet valve cotter |
| gen. | chaveta de muelle de válvula | valve spring key |
| tech. | chaveta de válvula | valve cotter |
| tech. | compresor de resortes de válvula | valve spring compressor |
| tech. | conjunto de la válvula de alivio de presión | pressure relief valve assembly |
| tech. | conjunto de la válvula de cierre y separación del flujo de combustible | fuel shutoff and flow divider valve assembly |
| tech. | conjunto de la válvula de desvío de seguridad | safety by-pass valve assembly |
| tech. | conjunto de la válvula de paso bandera | feathering valve assembly |
| tech. | conjunto de la válvula reguladora de carga | load control valve assembly |
| tech. | conjunto de válvula | christmas tree |
| tech. | conjunto de válvula amortiguadora | damping valve assembly |
| tech. | conjunto de válvula para sacar la hélice de paso bandera | unfeathering valve assembly |
| tech. | corredera de vástago de la válvula neumática de arranque en marcha | air starting valve collar |
| tech. | corredera de vástago de la válvula neumática de puesta en marcha | air starting valve collar |
| tech. | crear un espacio entre la abertura de la válvula de exhaustación y la admisión | valve lapping |
| tech. | cuerpo de la válvula | valve block |
| tech. | cuerpo de válvula | valve body |
| tech. | cámara de la válvula | valve chamber |
| tech. | cámara de válvula | valve pocket |
| gen. | dispositivo de activación de la válvula | valve actuating device |
| tech. | disyuntor de la luz de la válvula de cierre en vuelo del deflector aerodinámico | spoiler in flight shutoff valve arm light circuit breaker |
| antenn. | electrómetro de válvula | vacuum tube electrometer |
| med. | enfermedad de la válvula mitral | mitral valve disorders |
| tech. | engaste de asiento de la válvula | valve-seat inserts |
| med. | estenosis de la válvula tricúspida | tricuspid stenosis |
| gen. | firma de la válvula | valve signature (aduana2005) |
| mater.sc. | flotador para válvula de pié | suction head float |
| tech. | gatillo del accionamiento de la válvula | trigger valve |
| tech. | guía de válvula | valve guide |
| tech. | huso de la válvula neumática de arranque en marcha | air starting valve spindle |
| med. | incompetencia de la válvula iliocecal | ileocecal incompetence |
| med. | inflamación de la válvula de Bauhin | inflammation in Bauhin valve zone |
| med. | insuficiencia de la válvula de Bauhin | ileocecal incompetence |
| tech. | interruptor de la válvula | valve switch |
| tech. | interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío | engine cold start oil vent valve switch |
| tech. | juego de válvula | valve clearance |
| tech. | junta de válvula | valve joint |
| tech. | leva de arranque de válvula | cam for starting the valve |
| tech. | leva de la válvula auxiliar de arranque | cam of auxiliary air starting valve |
| tech. | levantamiento de la válvula | valve lift |
| tech. | línea hidráulica de bajada de la válvula de retención de la rampa | down hydraulic line ramp position check valve |
| med. | lúnula de la válvula semilunar | lunula valvulae semilunaris |
| pack. | mando de la válvula | actuation of valve |
| tech. | mariposa de válvula | throttle |
| tech. | mecanismo de distribución por válvula | valve gear |
| tech. | motor con válvula de manga | sleeve valve motor |
| tech. | motor de válvula | valve motor |
| tech. | motor de válvula de corredera | slide valve motor |
| tech. | motor sin válvula de elevación | nonpoppet valve motor |
| tech. | orificio auxiliar de la válvula de retención | pre valve secondary port |
| tech. | orificio de la válvula de barrido | orifice of scavenge valve |
| tech. | orificio de la válvula de escape | orifice of exhaust valve |
| tech. | orificio de la válvula de recuperación | orifice of scavenge valve |
| tech. | palanca de la válvula | valve lever |
| tech. | palanca de válvula | valve rocker |
| tech. | palanca de válvula de aspiración | suction valve lever |
| antenn. | pie de válvula metálica | all-metal tube base |
| tech., meas.inst. | platillo de válvula | valve head |
| tech. | ranura de válvula | valve groove |
| tech. | recorrido de la válvula | valve travel |
| tech. | recorrido de una válvula | travel |
| CNC | recubrimiento de la válvula | valve lap |
| mil. | reglaje del botador de válvula | valve-tappet adjustment |
| tech. | retardo de la válvula | valve lag |
| tech. | salida de válvula | valve outlet |
| CNC | servomotor de regulación de válvula | valve control servomotor |
| tech. | sombrerete casquete de la válvula | valve bonnet |
| tech. | sombrerete de válvula | dust cap |
| tech. | superficie de contacto de la válvula | valve face |
| tech. | tope de la válvula de descarga | delivery valve stopper |
| tech. | torcedura de la válvula | valve warping |
| tech. | tubo de retorno de la válvula de drenaje | drain valve return tube (o válvula purgadora) |
| pack. | tubo inmersor de válvula | valve dip tube |
| gen. | unidad de mando de la válvula | valve control device/unit |
| tech. | varilla de válvula | valve stem |
| tech. | varilla de válvula | valve rod |
| tech. | válvula a base de datos de temperatura | temperature datum valve |
| tech. | válvula a base de datos de temperatura | temperature data TD valve |
| tech. | válvula a base de datos electrónicos de temperatura | electronic TD valve |
| tech. | válvula abierta de chapaleta | open flap valve |
| antenn. | válvula amplificadora de tensión | voltage amplifying tube |
| tech. | válvula angular de contrapresión | angle-back pressure valve |
| tech. | válvula anticongelante del aire de entrada | inlet air anti-icing valve |
| tech. | válvula antideslizante de cuatro conexiones | four-port dual antiskid valve |
| tech. | válvula antocongelante de la superficie de la cola | empennage anti-icing valve |
| CNC | válvula automática de reducción de presión | automatic cut-out valve |
| med. | válvula bicúspide de la aorta | bicuspid aorta valvae |
| tech. | válvula compensadora de temperatura | temperature compensating valve |
| antenn. | válvula conversora de frecuencia | frequency changer |
| antenn. | válvula conversora de frecuencia | mixing valve |
| tech. | válvula de abastecimiento | feed valve |
| tech. | válvula de acumulación | buildup valve |
| tech. | válvula de admisión | throttle valve |
| tech. | válvula de admisión de aire | vacuum valve |
| avia. | válvula de admisión de aire al compresor | air-compressor intake throttle |
| tech. | válvula de aguja | pin valve |
| tech. | válvula de aire | breather |
| tech. | válvula de aire | air cap |
| avia. | válvula de aire centrífuga | centrifugal breather |
| tech. | válvula de aire de la cabina del observador | observer's air valve |
| tech. | válvula de aire de presión dinámica | ram air valve |
| tech. | válvula de aire del carburador | choke lever spacer |
| tech. | válvula de aislamiento del ala | wing isolation valve |
| tech. | válvula de alivio | pressure-release valve |
| tech. | válvula de alivio | release valve |
| tech. | válvula de alivio accionada por resorte | spring loaded relief valve |
| tech. | válvula de alivio de aspiración | suction relief valve |
| tech. | válvula de alivio de baja presión | low pressure relief valve |
| tech. | válvula de alivio de presión | pressure bypass valve |
| tech. | válvula de alivio de presión | pressure relief valve |
| tech. | válvula de alivio de presión del combustible | fuel pressure relief valve |
| tech. | válvula de alivio de sobrepresión | surge valve |
| tech. | válvula de alivio del respiradero | breather relief valve |
| tech. | válvula de alivio térmico | thermal relief valve |
| tech. | válvula de alta presión | high pressure valve |
| antenn. | válvula de alto vacío | hard tube |
| avia. | válvula de altura | altitude valve |
| tech. | válvula de arranque | starter valve |
| tech. | válvula de asiento | globe valve |
| tech. | válvula de asiento cónico | tulip-type valve |
| tech. | válvula de asiento cónico | m valve |
| tech. | válvula de asiento cónico | bevel-seated valve |
| tech. | válvula de asiento plano | flat-seat valve |
| tech. | válvula de aspersión | flush valve |
| tech. | válvula de aspiración | admission valve |
| tech. | válvula de aspiración de alta presión | high-pressure suction valve |
| tech. | válvula de bandera | feather valve |
| med. | válvula de Bauhin | valve of Tulpius (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | válvula de Bauhin | valve of colon (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | válvula de Bauhin | ileocolic valve (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | válvula de Bauhin | valvula coli (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | válvula de Bauhin | valve of Varolius (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | válvula de Bauhin | ileocecal valve (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | válvula de Bianchi | Bianchi valve |
| med. | válvula de Bianchi | Bianchi's fold |
| med. | válvula de Bianchi | Cruveilhier's valve |
| med. | válvula de Bianchi | Hasner's valve |
| med. | válvula de Bianchi | plica lacrimalis |
| med. | válvula de Bianchi | lacrimal fold |
| med. | válvula de Bianchi | Hasner's fold |
| med. | válvula de Bianchi | Bianchi fold |
| tech. | válvula de bloqueo | prepayment valve |
| tech. | válvula de bloqueo y centrado | centering and blocking valve |
| med. | válvula de Bochdalek | Bochdalek's valve |
| tech. | válvula de bola | clack valve |
| tech. | válvula de bola | ball check |
| med. | válvula de bola de Starr | Starr's valve |
| med. | válvula de bola de Starr | caged ball valve |
| tech. | válvula de bola para descarga automática | flush-ball valve |
| med. | válvula de Braune | Braune valve |
| tech. | válvula de cabeza hueca | hollow-head valve |
| tech. | válvula de camisa | sleeve valve |
| tech. | válvula de capilla | cage valve |
| tech. | válvula de cebado | primer valve |
| tech. | válvula de chapaleta | flap valve |
| tech. | válvula de charmela accionada por solenoide | solenoid-operated flapper valve |
| tech. | válvula de charnela | flap valve |
| tech. | válvula de charnela | flapper valve |
| tech. | válvula de charnela | clack valve |
| tech. | válvula de charnela rotativa | swing flapper |
| pack. | válvula de cierre | valve ferrule |
| tech. | válvula de cierre | shut valve |
| tech. | válvula de cierre | lock valve |
| pack. | válvula de cierre | valve capsule |
| tech. | válvula de cierre controlada por solenoide | solenoid-controlled shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre de aire dl compresor de turbina de gas | gas turbine compressor air shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre de aire sangrado | bleed air shut-off valve |
| tech. | válvula de cierre de emergencia | emergency shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre de mango en T | engine T-handle shutoff valve (para interrumpir la alimentación de combustible a los motores) |
| tech. | válvula de cierre del aire sangrado del motor | engine bleed air shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre del indicador de presión | pressure gage shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre del medidor de alta presión | high pressure gauge shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre del paso de combustible | fuel shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre del sistema de calefacción | heat shutoff valve |
| gen. | válvula de cierre para el agua | sluice valve |
| tech. | válvula de cierre por nivel de combustible | fuel level shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre vertical | lift valve |
| tech. | válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del compartimento de carga | cargo compartment Venturi-type flow regulator and shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del estado de vuelo | flight status Venturi-type flow regulator and shutoff valve |
| tech. | válvula de cinco electrodos | pentode |
| tech. | válvula de cinco electrodos | five-electrode tube |
| CNC | válvula de compensación de carga | load-compensated valve |
| tech. | válvula de contracorriente | backflow valve |
| tech., meas.inst. | válvula de contracorriente | flow-back valve |
| tech. | válvula de contraflujo | reverse-flow valve |
| tech. | válvula de contrapresión | back-pressure valve |
| tech. | válvula de control | clapet |
| tech. | válvula de control | non return valve |
| tech. | válvula de control accionada por solenoide | solenoid-operated control valve |
| tech. | válvula de control de flotador | float-type control valve |
| tech. | válvula de control de flujo | flow control valve |
| tech. | válvula de control de nivel | level control valve |
| tech. | válvula de control de nivel de doble flotador | dual float level control valve |
| tech. | válvula de control de temperatura de dos cuerpos | dual-body temperature control valve |
| tech. | válvula de corredera | piston valve |
| tech. | válvula de corriente descendente | downstream valve |
| tech. | válvula de corte remoto | remote cutoff tube |
| tech. | válvula de cuatro vías | four-way valve |
| tech. | válvula de derivación | bypass valve |
| tech. | válvula de derivación de alimentación cruzada | crossfeed by-pass valve |
| tech. | válvula de derivación de la pantalla | screen bypass valve |
| tech. | válvula de derivación del aire de descarga del ventilador | fan-discharge-air bypass valve |
| tech. | válvula de derivación del combustible | fuel bypass regulator |
| tech. | válvula de derivación del filtro | filter bypass valve |
| tech. | válvula de derivación del filtro del aceite | oil filter by-pass valve |
| tech. | válvula de derivación térmica | thermal by-pass valve |
| tech. | válvula de derrame | overflow valve |
| tech. | válvula de derrame de aceite combustible | fuel oil overflow valve |
| tech. | válvula de desahogo de la presión del aceite | oil pressure relief valve |
| tech. | válvula de desahogo del respiradero | breather relief valve |
| tech. | válvula de descarga | blow-off valve |
| tech. | válvula de descarga automática | flush valve |
| tech. | válvula de descarga de la bomba de barrido | delivery valve of scavenge pump |
| tech. | válvula de descarga de vacío | vacuum relief valve |
| gen. | válvula de descarga de vapor en la atmósfera | atmospheric steam dump valve |
| tech. | válvula de descarga rápida | dump valve |
| tech. | compresores de aire válvula de descompresión | unloader valve |
| tech. | válvula de descompresión | debooster valve |
| tech. | válvula de desviación | diverter valve |
| tech. | válvula de desviación | bypass valve |
| tech. | válvula de desviación de la presión | pressure bypass valve |
| tech. | válvula de desvío | pressure bypass valve |
| tech. | válvula de desvío del filtro | filter bypass valve |
| tech. | válvula de disco exterior | flap valve |
| tech. | válvula de disparo | trigger valve |
| tech. | válvula de disparo | pop-off valve |
| tech. | válvula de doble asiento | double-acting-seat valve |
| tech. | válvula de doble lumbrera | double-acting-ported valve |
| tech. | válvula de doble paso | double-acting-ported valve |
| tech. | válvula de drenaje de botón | push-to-drain valve |
| tech. | válvula de drenaje purga del depósito | reservoir drain valve |
| tech. | válvula de elevación | poppet valve |
| tech. | válvula de empuje de llenado | fill push valve |
| tech. | válvula de engrase | lubricator fitting |
| tech. | válvula de enriquecimiento | enrichment valve |
| tech. | válvula de enriquecimiento de combustible | fuel enrichment valve |
| tech. | válvula de entrada | inlet valve |
| antenn. | válvula de entrada | input tube |
| tech. | válvula de entrada en pérdida | stall spill valve |
| avia. | válvula de escape | air vent |
| tech. | válvula de escape de aire | leakage air valve |
| tech. | válvula de escape de la bomba | pump outlet valve |
| tech. | válvula de escape superpuesta | overhead exhaust valve |
| tech. | válvula de estrangulación | restrictor valve |
| med. | válvula de Eustaquio | Eustachian valve (valvula venae inferioris Eustachii) |
| med. | válvula de Eustaquio | valve of inferior vena cava (valvula venae inferioris Eustachii) |
| med. | válvula de Eustaquio | caval valve (valvula venae inferioris Eustachii) |
| tech. | válvula de extracción de agua | water drawoff valve |
| antenn. | válvula de Fleming | Fleming valve |
| med. | válvula de Foltz | Foltz's valve |
| tech. | válvula de frenado | chattermark valve |
| med. | válvula de Gerlach | Gerlach's valve (valvula processus vermiformis) |
| tech. | válvula de globo | globe valve |
| tech. | válvula de gozne | flap valve |
| med. | válvula de Guérin | Guérin's valve (valvula fossae navicularis) |
| med. | válvula de Guérin | Guérin's fold (valvula fossae navicularis) |
| antenn. | válvula de haces dirigidos | deflection valve |
| antenn. | válvula de haces dirigidos | beam deflection tube |
| med. | válvula de Hasner | Hasner's valve |
| med. | válvula de Hasner | plica lacrimalis |
| med. | válvula de Hasner | lacrimal fold |
| med. | válvula de Hasner | Huschke's valve |
| med. | válvula de Hasner | Rosenmüller's valve |
| med. | válvula de Hasner | Hasner's fold |
| med. | válvula de Heister-Amussat | Heister's valve |
| med. | válvula de Heister-Amussat | Amussat's valve |
| med. | válvula de Heister-Amussat | valvula spiralis |
| med. | válvula de Heister-Amussat | Heister's fold |
| tech. | válvula de imagen electrónica | electron image tube |
| tech. | válvula de impulsión | delivery valve |
| tech. | válvula de inactivación del calentador de aceite-combustible | oil to fuel heater lockout valve |
| tech. | válvula de incomunicación | shut valve |
| tech. | válvula de interrupción | shut valve |
| tech. | válvula de lanzadera | shuttle valve |
| tech. | válvula de lanzamiento | starting valve |
| tech. | válvula de llenado | fill valve |
| tech. | válvula de llenado | filter valve shocks struts |
| pack. | válvula de llenado | fill-up valve |
| antenn. | válvula de mando magnético | permatron |
| tech. | válvula de mariposa | strangling tube |
| tech. | válvula de mariposa | strangler |
| tech. | válvula de mariposa | flap valve |
| tech. | válvula de modulación de velocidad | velocity-modulated tube |
| med. | válvula de Morgagni | rectal sinus (sinus rectalis) |
| med. | válvula de Morgagni | Morgagni's rectal crypt (sinus rectalis) |
| med. | válvula de Morgagni | Ball's valve (sinus rectalis) |
| med. | válvula de Morgagni | sinus of Morgagni (sinus rectalis) |
| med. | válvula de Morgagni | anal sinus (sinus rectalis) |
| tech. | válvula de movimiento vertical | poppet valve |
| antenn. | válvula de mu variable | variable-mutual conductance valve |
| antenn. | válvula de mu variable | remote cut-off valve |
| tech. | válvula de neumático | tire valve |
| avia. | válvula de oscilación | surge valve |
| tech. | válvula de parada | stop valve |
| tech. | válvula de paso | plug-cock valve |
| tech. | válvula de paso | transfer valve |
| tech. | válvula de paso | line valve |
| tech. | válvula de paso bandera | feather valve |
| tech. | válvula de paso de desvío del filtro del aceite | oil filter by-pass valve |
| tech. | válvula de paso triple | three-way valve |
| antenn. | válvula de pendiente variable | variable-mutual conductance valve |
| antenn. | válvula de pendiente variable | remote cut-off valve |
| tech. | válvula de pistón | piston valve |
| tech. | válvula de platillo | tappet valve |
| tech. | válvula de potencia de haces electrónicos dirigidos | beam tetrode |
| tech. | válvula de potencia de haces electrónicos dirigidos | beam power tube |
| tech. | válvula de presionización | pressurizing valve |
| tech. | válvula de presión de descarga del compresor | compressor discharge pressure valve |
| avia. | válvula de presión mínima | idling control valve |
| gen. | válvula de presión para remover | manure flush valve |
| tech. | válvula de prueba | gage valve |
| tech. | válvula de prueba | gauge valve |
| tech. | válvula de prueba | dummy valve |
| tech. | válvula de prueba del nivel de aceite combustible | fuel oil test cock |
| tech. | válvula de puesta en derivación | paralleling valve |
| tech. | válvula de puesta en paralelo | paralleling valve |
| tech. | válvula de puesta en paralelo de las bombas de combustible | fuel pump paralleling valve |
| tech. | válvula de pulverizador | atomized needle |
| tech. | válvula de purga | primer valve |
| tech. | válvula de purga | surge valve |
| tech. | válvula de purga | drip valve |
| tech. | válvula de purga del aire | air cock |
| tech. | válvula de párpado | eyelid valve |
| tech. | válvula de rebose | overflow valve |
| antenn. | válvula de recambio | replacement tube |
| antenn. | válvula de referencia de tension | voltage reference tube |
| tech. | válvula de refrigeración | cooling valve |
| tech. | válvula de regulación de la bomba | pump-regulating valve |
| CNC | válvula de regulación de presión diferencial | differential-pressure regulating valve |
| tech. | válvula de resorte | spring valve |
| tech. | válvula de respiración | breather |
| tech. | válvula de retención | stop valve |
| tech. | válvula de retención | non return valve |
| tech. | válvula de retención | nonreturn valve |
| tech. | válvula de retención | clapet |
| tech. | válvula de retención | chattermark valve |
| tech. | válvula de retención de aire sangrado | bleed air check valve |
| tech. | válvula de retención de aire sangrado del compresor de turbina de gas | gas turbine compressor bleed air check valve |
| tech. | válvula de retención de bola | ball check valve |
| tech. | válvula de retención de compuerta | gate check valve |
| tech. | válvula de retención de la bomba para sacar de paso bandera la hélice | unfeathering pump check valve |
| tech. | válvula de retención de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido | inverted flight propeller governor supply check valve |
| tech. | válvula de retención de la presión interna | external pressure check valve |
| tech. | válvula de retención de lengüeta | Reed check valve |
| tech. | válvula de retención de llenado | fill check valve |
| tech. | válvula de retención de sobrepresión | non-surge check valve |
| tech. | válvula de retención del aceite de retorno | scavenged oil return check valve |
| tech. | válvula de retención del aire de inyección | injection air non-return valve |
| tech. | válvula de retención previa | pre valve |
| tech. | válvula de retención unidireccional | one-way check valve |
| tech. | válvula de retención y regulación | stop and check valve |
| tech. | válvula de retén | lock valve |
| med. | válvula de Rosenmüller | lacrimal fold |
| med. | válvula de Rosenmüller | Huschke's valve |
| med. | válvula de Rosenmüller | plica lacrimalis |
| med. | válvula de Rosenmüller | Hasner's valve |
| med. | válvula de Rosenmüller | Rosenmüller's valve |
| med. | válvula de Rosenmüller | Hasner's fold |
| tech. | válvula de salida | outlet valve |
| tech. | válvula de salida de aire | air valve |
| antenn. | válvula de salida inductiva | inductive-output tube |
| tech. | válvula de sangrado | bleed valve |
| tech. | válvula de sangrado con botón interruptor | bleeder push-button valve |
| tech. | válvula de sangrado de descarga al exterior | overboard bleed valve |
| tech. | válvula de sangrado del compresor | compressor bleed valve |
| tech. | válvula de sangrado del filtro | filter bleed valve |
| tech. | válvula de seguridad | unloader valve |
| tech. | válvula de seguridad | release valve |
| tech. | válvula de seguridad | ratchet segment |
| tech. | válvula de seguridad de alta presión | high-pressure safety valve |
| tech. | válvula de seguridad de baja presión | low-pressure safety valve |
| tech. | válvula de seguridad de contrapeso | deadweight-safety valve |
| mil. | válvula de seguridad de desvío | safety by-pass valve |
| tech. | válvula de seguridad de resorte | pop safety valve |
| tech. | válvula de seguridad del cilindro de aire comprimido | compressed air bottle safety valve |
| mater.sc., mech.eng. | válvula de sellado en fuelle | bellow-seal valve |
| tech. | válvula de sobrecarga | blast gate |
| tech. | válvula de sobrecarga | bypass valve |
| tech. | válvula de sobrepaso | bypass valve |
| tech. | válvula de solenoide | solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de aire sangrado | bleed air solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de alivio | release solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de alivio del aire sangrado | bleed air relief solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de cierre del paso de combustible | fuel shutoff solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de descarga | release solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de la toma bocina de aire | air horn solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide del combustible de arranque | start fuel solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide del regulador de combustible | fuel control solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío | engine cold start oil vent solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide para el trasiego de combustible | fuel transfer solenoid valve |
| tech. | válvula de sombrerete | hat valve |
| tech. | válvula de succión | suction valve |
| antenn. | válvula de sustitución | replacement tube |
| med. | válvula de Tarín | posterior medullary velum (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
| med. | válvula de Tarín | inferior medullary velum (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
| med. | válvula de Tarín | Tarinus' valve (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
| med. | válvula de Tebesio | Thebesian valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
| med. | válvula de Tebesio | valve of coronary sinus (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
| med. | válvula de Tebesio | coronary valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
| tech. | válvula de toma | admission valve |
| tech. | válvula de toque suave | feather touch valve |
| tech. | válvula de trasiego | transfer valve |
| tech. | válvula de tres conductores | three-way valve |
| tech. | válvula de trinquete | ratchet segment |
| pack. | válvula de un sólo uso | single use valve |
| pack. | válvula de un sólo uso | ohne-shot valve |
| tech. | válvula de vaciado de combustible | defuel valve |
| tech. | válvula de vaciado rápido | jettison valve |
| tech. | válvula de vacío | vacuum tube |
| tech. | válvula de ventilación auxiliar | auxiliary vent valve |
| tech. | válvula de ventilación para protección en caso de volcadura | rollover protection vent valve |
| med. | válvula de Vieussens | superior medullary velum (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| med. | válvula de Vieussens | Willis' valve (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| med. | válvula de Vieussens | valve of Vieussens (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| tech. | válvula de vástago | poppet valve |
| tech. | válvula de vástago hueco | hollow-stem valve |
| med. | válvula de Willis | superior medullary velum (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| med. | válvula de Willis | Willis' valve (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| med. | válvula de Willis | valve of Vieussens (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| tech. | válvula de ángulo horizontal | corner valve |
| tech. | válvula del flotador de alto nivel | high-level float valve |
| tech. | válvula del limitador de aceleración | acceleration limiter valve |
| avia. | válvula del motor de la turbina de aire | aircraft turbine motor valve |
| tech. | válvula del múltiple de aire sangrado | air crossbleed valve |
| tech. | válvula del respiradero de la caja de engranajes | gear case vent solenoid valve (solenoide) |
| tech. | válvula del tipo de hongo | m valve (que tiene cabeza de disco y vástago corto) |
| tech. | válvula distribuidora de aceite combustible | fuel oil distribution valve |
| avia. | válvula dosificadora de combustible | fuel metering valve |
| tech. | válvula electrónica amplificadora de estado sólido | transistor |
| tech. | válvula electrónica de base loktal | loctal tube |
| tech. | válvula electrónica de cinco electrodos | pentode |
| tech. | válvula eléctrica de interrupción de aire accionada por solenoide | electrical solenoid-operated air shutoff valve |
| antenn. | válvula en forma de lápiz | pencil tube |
| tech. | válvula en la cual se regula el flujo del líquido mediante una bola de caucho | Fuller faucet |
| antenn. | válvula estabilizadora de tension | voltage stabilizing tube |
| tech. | válvula exitadora de presión | actuating pressure valve |
| tech. | válvula impelente de la bomba de aceite | delivery valve oil pump |
| tech. | válvula indicadora de tanque lleno | full valve |
| tech. | válvula inferior de aspiración | lower suction valve |
| tech. | válvula limitadora de presión | pressure-release valve |
| tech. | válvula múltiple de distribución | manifold valve |
| tech. | válvula múltiple de radio | compactron |
| tech. | válvula neumática auxiliar de arranque en marcha en el aire | auxiliary air starting valve |
| tech. | válvula neumática auxiliar de puesta en marcha en el aire | auxiliary air starting valve |
| tech. | válvula neumática de arranque en marcha | air starting valve |
| tech. | válvula neumática de puesta en marcha | air starting valve |
| antenn. | válvula patron de tensión | voltage reference tube |
| tech. | válvula piloto de alto nivel | high-level pilot light |
| antenn. | válvula rectificadora de gas | gas-filled rectifier |
| antenn. | válvula rectificadora de media onda y dobladora de tension | rectifying valve and voltage doubler |
| tech. | válvula regulador de tensión | ballast tube |
| tech. | válvula reguladora de carga | load control valve |
| tech. | válvula reguladora de escape | blast gate |
| tech. | válvula reguladora de flujo de la turbina | turbine flow control valve |
| tech. | válvula reguladora de la bomba de aceite | oil pump regulating valve |
| tech. | válvula reguladora de la velocidad | restrictor valve |
| avia. | válvula reguladora de nivel | altitude valve |
| tech. | válvula reguladora de presión | pressure regulating valve |
| tech. | válvula reguladora de presión del aire sangrado del motor | engine bleed air pressure regulating valve |
| tech. | válvula reguladora del límite de arranque | start limit valve |
| tech. | válvula reguladora del motor de arranque | starter control valve |
| tech. | válvula selectora de combustible | tanker selector valve (de los depósitos) |
| tech. | válvula selectora de doble bola | dual ball selector valve |
| tech. | válvula selectora de los flaps | flap select valve |
| tech. | válvula selectora del medidor de baja presión | low pressure gauge selector valve |
| tech. | válvula selectora del sistema de dirección de la rueda de proa | nose wheel steering system selector valve |
| tech. | válvula selectora del sistema de flaps | flap system selector valve |
| tech. | válvula selectora del sistema del tren de aterrizaje | landing gear system selector valve |
| tech. | válvula selectora del tren de aterrizaje | landing gear select valve |
| tech. | válvula separadora de flujo | flow divider valve |
| med. | válvula septal de la válvula tricúspide | medial cusp of right atrioventricular valve (cuspis septalis) |
| med. | válvula septal de la válvula tricúspide | medial cusp (cuspis septalis) |
| tech. | válvula solenoide de alivio | relief solenoid valve |
| antenn. | válvula toda de vidrio | all-glass tube |
| tech., meas.inst. | vástago de válvula | valve tappet |
| tech. | émbolo compensador de válvula neumática de arranque | balance piston for air starting |
