| Subject | Spanish | English |
| tech. | abastecer por el aire una unidad que queda aislada de su fuente normal de abastecimiento | resupply |
| mil. | abreviatura de medida de unidad de volumen | vu |
| gen. | Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia |
| comp. | adaptador del compartimiento de la unidad | drive bay adapter |
| mil. | adiestramiento de la unidad | unit training |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multi-unit pack |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multiple pack |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multi-unit package |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multiple package |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multipack |
| chem. | alimentación de la unidad Girbatol | Girbatol unit feed |
| meteorol. | altura de agua por unidad de tiempo | depth of water per unit of time |
| chem. | altura de una unidad de transferencia | h-transfer |
| chem. | altura de una unidad de transferencia | height of transfer unit |
| chem. | altura de una unidad de transferencia | H.T.U. |
| police | asignación de personal a una unidad | activation |
| tech. | barrera de unidad única | barrier single unit |
| earth.sc., tech. | Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela | international Candle Power |
| tech. | búsqueda de contornos de unidad única | contour single unit |
| tech. | búsqueda por sector de unidad única | sector single-unit radar |
| tech. | búsqueda por sector de unidad única apoyada por radar | sector single-unit radar |
| meteorol. | calentamiento por unidad de superficie | heating per unit area |
| earth.sc. | carga eléctrica por unidad de superficie | surface electric charge density |
| earth.sc. | carga eléctrica por unidad de volumen | volume electric charge density |
| avia. | carga por unidad de envergadura | span loading |
| auto. | carga por unidad de potencia | horsepower HP loading |
| tech. | carga por unidad de potencia | power loading |
| tech. | carga por unidad de superficie | unit load |
| earth.sc. | carga por unidad de superficie | surface electric charge density |
| construct. | carga por unidad de superficie | load per unit area |
| avia. | carga por unidad de superficie | wing loading |
| earth.sc. | carga por unidad de volumen | volume electric charge density |
| mil. | centro de operaciones de la unidad táctica | tactical unit operations center |
| tech. | Cinta de Encomio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea | air Force Unit Award Ribbon |
| life.sc., transp. | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia | atmospheric transmittivity |
| life.sc., transp. | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia | coefficient of atmospheric transmission |
| life.sc., transp. | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia | atmospheric transmission factor for unit distance |
| mil. | comandante de unidad | unit commander |
| gen. | Comité de Unidad Campesina | Peasants' Unity Committee |
| gen. | Comité Guatemalteca de Unidad Patriota | Guatemalan Committee of Patriotic Unity |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | medium access control protocol data unit set |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | transport block set |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | MAC PDU set |
| econ. | Consejo de la Unidad Económica Árabe | Council of Arab Economic Unity |
| fin. | Consejo de Unidad Económica Árabe | Council of Arab Economic Unity |
| econ. | consumo intermedio de una unidad especial | intermediate consumption of a special unit |
| econ. | consumo propio de la unidad agrícola | agricultural unit's own consumption |
| tech. | contactor de desconexión de potencia externa de la unidad de energía auxiliar | auxiliary/external power disconnect contactor |
| tech. | contactor de potencia externa de la unidad de energía auxiliar | auxiliary/external power contactor |
| econ. | cosecha por unidad de superficie | crop per unit area basis |
| gen. | coste laboral por unidad de producción | unit labour costs |
| math. | costo de cada unidad | unit cost |
| tech. | código de la unidad de mantenimiento | maintenance unit code |
| fishery | datos de captura por unidad de esfuerzo | catch per unit of effort data |
| fishery | datos de captura por unidad de esfuerzo | CPUE data |
| fishery | datos de captura por unidad de esfuerzo | data on catch per unit of effort |
| econ. | definición del ECU y de la Unidad de cuenta europea | definition of the ECU and the European unit of account |
| railw., sec.sys. | deflector de unidad luminosa | hot strip |
| agric., chem. | densidad por unidad de volumen después de la compactación | tapped bulk density |
| immigr. | derecho a la unidad de la familia | right to family unity |
| chem. | desulfuración de nafta en la unidad de refino | naphtha Unifiner desulfurization |
| stat. | distribución de Cauchy sobre la circunferencia unidad | wrapped Cauchy distribution |
| stat. | distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad | wrapped Poisson distribution |
| tech. | el ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo avanzado FAC terrestre o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación | USAF's radio operator maintenance and driver |
| fin. | el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta | the value corresponding to the parity in relation to the unit account |
| pack. | embalaje para una unidad de artículos envasados | package for a packaged-goods unit |
| tech. | energía radiante por unidad de superficie | radiance |
| pack. | envase de unidad de venta | minimum retail order unit |
| patents. | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| patents. | falta de unidad | lack of unity |
| tech. | filtro de la unidad de control de la bomba de combustible | fuel pump control unit filter |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | radiant flux density |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | irradiance |
| police | formulario de personal de una unidad que generalmente se usa al activar dicha organización | cadre |
| law | fragmentación de la unidad económica del vendedor | break up of the economic unity of the vendor |
| tech. | galvanómetro de unidad absoluta | absolute galvanometer |
| agric. | gestión de la unidad agrícola | farm management |
| agric. | gestión de la unidad agrícola | farm administration |
| fin. | hipótesis de valor estable de la unidad monetaria | monetary unit assumption |
| econ. | identificación de la unidad física y del precio unitario | identification of the physical unit and the price per unit |
| fin. | importe de la subvención por unidad de producción | amount of subsidy per unit of production |
| econ. | incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira | increase in sight assets in the national currency of the drawing units |
| econ. | incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira | increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit |
| econ. | intercambios dentro de la unidad | exchange of goods within the unit |
| econ. | intermedio global de una unidad especial | intermediate consumption of a special unit |
| auto. | inyector de la unidad electrónica hidráulica | hydraulic electronic unit injector |
| gen. | Jefe de Unidad en funciones | Acting Head of Unit |
| gen. | la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union |
| tech. | listas de funciones temporales de la unidad | unit detail listings |
| tech. | luces de bengala de unidad única | flare single unit |
| econ., lab.law. | mano de obra disponible por unidad de superficie | labour force per unit of area |
| econ., lab.law. | mano de obra disponible por unidad de superficie | labour density |
| gen. | mantenimiento de la unidad familiar | maintaining family unity |
| tech. | manual de códigos de la unidad de trabajo | work unit code |
| patents. | manuales vendidos como unidad con software de | manuals sold as a unit with computer software |
| tech. | marca de fábrica registrada por Motorola, Inc. de una unidad portátil de radio comunicación en dos sentidos | handy talkie |
| meteorol. | masa por unidad de volumen | bulk density |
| stat. | media unidad de desviación | half-unit deviation |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| econ., account. | muestreo de la unidad monetaria | monetary unit sampling |
| fin. | método de amortización basado en la unidad de producción | unit of production depreciation method |
| gen. | método de la unidad de crédito proyectada | accrued benefit method |
| tech. | norma pertinente a los objetivos de la unidad | unit criterion objective |
| anim.husb. | normas de densidad animal por unidad de superficie | standard animal density/unit of area |
| comp. | número arbitrarios de bitios que comprende una unidad operacional de información | byte |
| gen. | Organización de la Unidad Africana | Organisation of African Unity |
| gen. | Organización de la Unidad Sindical Africana | Organisation of African Trade Union Unity |
| gen. | Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| gen. | Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| fin. | paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account |
| gen. | Partido de la Unidad | United Party |
| gen. | Partido de la Unidad Popular | Popular Union Party |
| gen. | Partido de la Unidad Popular | Party of Popular Unity |
| gen. | Partido de la Unidad y el Consenso de Rusia | Party of Russian Unity and Consensus |
| gen. | Partido de la Unidad y el Consenso de Rusia | Party of Russian Unity and Concord |
| gen. | Partido de la Unidad y el Consenso de Rusia | Unity and Agreement party |
| gen. | Partido de la Unidad y el Consenso de Rusia | Russian Party for Unity and Agreement |
| gen. | Partido de la Unidad y el Consenso de Rusia | Party of Russian Unity and Accord |
| gen. | Partido de Unidad Social Cristiana | Social Christian Unity Party |
| econ. | país de residencia de la unidad no residente que es parte en la operación | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction |
| tech. | Placa emblema de la Mención Honorífica Presidencial a la Unidad | presidential Unit Citation Emblem |
| tech. | plan de operaciones de una unidad | unit plan |
| fin. | plena utilización de la unidad euro | full use of the euro unit |
| meteorol. | por unidad de volumen | by unit volume |
| tech. | prefijo que denota la millonésima parte de una unidad | micro |
| mil. | Premio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea | air Force Outstanding Unit Award |
| phaler. | premio por unidad sobresaliente otorgado por la Fuerza Aérea de EE.UU. | USAF Outstanding unit Award |
| econ. | preocupados por reforzar la unidad de sus economías | anxious to strengthen the unity of their economies |
| econ. | presupuestos por unidad de actividad | unit activity budget |
| econ. | primera unidad de producción comercial | first commercial production unit |
| agric. | principio de la unidad biológica de las poblaciones | principle of the biological unity of stocks |
| fin. | principio de unidad | principle of unity |
| fin. | principio de unidad de cuenta | principle of unit of account |
| law | principio de unidad jurisdiccional | principle of jurisdictional unity |
| econ. | promedio de utilidades anuales por unidad desembolsada | average annual proceeds per unit of outlay |
| econ. | préstamo estándar por unidad de superficie | standard loan on a per unit area basis |
| tech. | radioenfilación de unidad única | homing single-unit |
| tech. | rastreo coordinado por líneas transversales de unidad única | creeping line single-unit coordinated |
| tech. | rastreo de ruta con retorno de unidad única | trackline single-unit return |
| tech. | rastreo ondulante coordinado de unidad única | creeping line single-unit coordinated |
| avia. | rastreo ondulante coordinado de unidad única | single-unit coordinated creeping line |
| tech. | rastreo por líneas transversales de unidad única | creeping line single-unit |
| tech. | rastreo por rutas paralelas de unidad única | parallel track single-unit |
| tech. | rastreo por rutas paralelas de unidad única apoyadas por Lorán | parallel track single-unit Loran |
| tech. | rastreo por rutas paralelas de unidad única en espiral | parallel single-unit spiral |
| tech. | rastreo por transversales de unidad única apoyado por radar | creeping line single-unit radar |
| tech. | rastrero de ruta sin retorno de unidad única | trackline single-unit nonreturn |
| tech. | recalada auditiva de unidad única | HAS |
| tech. | recalada con medidor de unidad única | HSM |
| fin., agric. | renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado | family farm income per unit unpaid labour |
| fin., agric. | renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo | income per work unit of the farmer and his family |
| stat. | residencia de la unidad institucional | residence of institutional unit |
| gen. | separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica | separation |
| gen. | separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica | dissociation |
| tech. | sobre la base de una misma unidad de medida | on the basis of the same unit of measurement |
| dril. | someter al esfuerzo de corte a través de la barrena o de una unidad de corte | shear through bit or shear unit |
| soil. | superficie de la unidad estructural | pedface |
| soil. | superficie de la unidad estructural | ped surface |
| soil. | superficie de la unidad estructural | ped face |
| math. | símbolo de la unidad imaginaria a - 1 | I |
| law | Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana sobre el establecimiento de la unidad de Alemania | Unification Treaty |
| law | Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana sobre el establecimiento de la unidad de Alemania | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| tech. | unidad accionada por motor de gasolina | gasoline engine-driven unit |
| tech. | unidad anfibia de ingenieros | engineer amphibian unit |
| tech. | unidad auxiliar de energía | auxiliary power unit |
| tech. | unidad auxiliar de energía de la turbina de gas | gas turbine auxiliary power unit |
| tech. | unidad auxiliar de energía o unidad de energía auxiliar | Auxiliary power unit |
| meteorol. | Unidad Avanzada de Sondeo con Microondas | Advanced Microwave Sounding Unit |
| gen. | unidad central de apoyo a los módulos | global cluster support cell |
| gen. | unidad central de apoyo a los módulos de acción agrupada | global cluster support cell |
| crim.law., immigr. | Unidad Central de Fronteras | Central Borders Unit |
| math. | unidad central de proceso | central processing unit CPU (UCP) |
| anim.husb. | unidad comercial de cebado | commercial cattle feeder |
| law | Unidad conjunta europea de lucha contra las actividades delictivas graves en materia de precursores químicos | European Joint Unit on Precursors |
| gen. | Unidad conjunta europea en materia de precursores | European Joint Unit on Precursors |
| ed., IT | unidad de acceso a la información del alumno | learner information access |
| tech. | unidad de acción única | single acting unit |
| meteorol. | unidad de adquisición de datos | Radar Data Acquisition |
| antenn. | unidad de alimentación | motor-control unit |
| work.fl., IT | unidad de almacenamiento de microficha | microfiche store |
| work.fl., IT | unidad de almacenamiento de microforma | microform store |
| meteorol. | unidad de altura | depth unit |
| life.sc. | unidad de altura de un puerto | semi-range of the tide at a port |
| life.sc. | unidad de altura de un puerto | on a day of mean equinoctial springs |
| tech. | unidad de ametralladora | gun package |
| stat., fin. | unidad de análisis | analytical unit |
| immigr. | Unidad de Análisis de Riesgos | Risk Analysis Unit |
| work.fl., IT | unidad de análisis documental | documentary reference unit |
| tech. | unidad de apoyo | supporting unit |
| auto. | unidad de asistencia de fuerza | power assist unit |
| agric. | unidad de avena | oat unit |
| police | unidad de base | base element |
| tech. | unidad de base | regulating unit |
| mil. | unidad de bomba dirigida | guided bomb unit |
| gen. | unidad de bombas en haz | cluster bomb unit |
| gen. | unidad de bombas en racimo | cluster bomb unit |
| med. | unidad de Bourquin-Sherman | Bourquin-Sherman unit |
| tech. | unidad de búsqueda | search unit |
| tech. | unidad de búsqueda y rescate | Search and Rescue Unit |
| fishery | unidad de capacidad del barco | vessel capacity unit |
| pack. | unidad de carga | load unit |
| pack. | unidad de carga | unitized load |
| gen. | unidad de carga normalizada | standard loading unit |
| earth.sc. | unidad de cascada colectiva | cascade of cascades |
| tech. | unidad de cañón | gun package |
| comp. | unidad de CD ROM | CD ROM drive |
| gen. | unidad de CD-ROM | CD-ROM reader |
| meteorol. | unidad de combustible | fuel complex |
| meteorol. | unidad de competencia profesional | Professional Competency Unit |
| gen. | unidad de concertación para la biotecnología en Europa | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |
| tech. | unidad de conductancia | abmho (10-9 mhos) |
| agric. | unidad de congelaciòn de maìz dulce | sweetcorn freezing unit |
| food.serv. | unidad de consumo | consumer unit |
| gen. | Unidad de Contencioso en Propiedad Industrial | Industrial Property Litigation Unit |
| econ. | unidad de contenedores | Transport Equivalent Unit |
| tech. | unidad de control | control box |
| tech. | unidad de control de ataque y reconocimiento | strike control and reconnaissance |
| earth.sc. | unidad de control de aterrizaje suave | soft lander control unit |
| meteorol. | unidad de control de las operaciones del sistema | System Operations Control unit |
| fin. | Unidad de control de los riesgos | Risk Control Unit |
| avia. | unidad de control del generador | generator control unit |
| tech. | unidad de control del interruptor de protección de sobrecorrido | overtravel protection switch control unit |
| auto. | unidad de control electrónica | electronic control unit |
| tech. | unidad de control y bomba de combustible | fuel pump and control unit |
| agric., chem. | unidad de conversión de gas de purga | purge gas conversion unit |
| law, tax. | unidad de coordinación de la lucha antifraude | unit for the coordination of fraud prevention |
| law, fin. | Unidad de coordinación de la lucha contra el fraude | Unit on Coordination of Fraud Prevention |
| crim.law., fin., polit. | unidad de coordinación de la operación | Operation Coordination Unit |
| meteorol. | Unidad de Coordinación sobre Tsunamis de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental COI de la UNESCO | UNESCO IOC Tsunami Co-ordination Unit |
| med. | unidad de Corner-Allen para la progesterona | Corner-Allen unit |
| fin. | unidad de costo | cost unit |
| anim.husb. | unidad de crianza | rearing unit |
| tech. | unidad de cuadrante y relé auxiliar | dialing and auxiliary relay unit |
| tech. | unidad de cuatro alambres dentro de un cable común | quad |
| tech. | unidad de cuatro cosas | quad |
| agric., econ. | unidad de cuenta | unity of account |
| econ. | Unidad de cuenta agrícola | agricultural unit of account |
| agric. | unidad de cuenta agrícola | agricultural unit of account |
| agric. | unidad de cuenta agrícola | agricultural accounting unit |
| econ., fin. | Unidad de cuenta basada en una cesta de monedas comunitarias | unit of account based on a basket of Community currencies |
| econ., fin. | Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad | parity grid unit |
| fin. | unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas | unit of account of the institutions of the European Communities |
| gen. | unidad de datos de servicio de la capa de acceso | access stratum service data unit |
| gen. | unidad de datos de servicio de la capa de acceso | access stratum SDU |
| gen. | unidad de datos del servicio de red | network service data unit |
| dril. | unidad de deflexión | deflection unit |
| meteorol. | unidad de demostración de ingeniería | Engineering Demonstration Unit |
| earth.sc. | unidad de deposición superficial de plasma | plasma surface deposition unit |
| gov. | Unidad de Desarrollo del Personal | Staff Training Department |
| gov. | Unidad de Desarrollo del Personal | Learning and Development Unit |
| gen. | unidad de desconexión biestable | bistable trip unit |
| gen. | unidad de desconexión de la alarma | alarm switch-off unit |
| agric., tech. | unidad de desecación | drying plant |
| tech. | unidad de dirección | steering group |
| police | unidad de dirección | base unit |
| police | unidad de dirección | base element |
| tech. | unidad de dirección | regulating unit |
| comp. | unidad de discos flexibles | floppy disk drive |
| tech. | unidad de encendido | ignition unit |
| tech. | unidad de encendido con montaje en zócalo de magneto | magneto base ignition unit |
| tech. | unidad de energía | power unit |
| tech. | unidad de energía auxiliar | auxiliary power unit |
| tech. | unidad de energía de la tobera hidráulica | hydraulic nozzle power unit |
| tech. | unidad de energía eléctrica | electrical power unit |
| tech. | unidad de energía igual a 1 voltio-segundo | joule |
| anim.husb. | unidad de engorde | fattening unit |
| tech. | unidad de envasado | boxing plant |
| auto. | unidad de envío | sending unit (sensor) |
| auto. | unidad de envío de presión de aceite | oil pressure sending unit |
| auto. | unidad de envío sensor del nivel de combustible | fuel tank sending unit |
| meteorol. | unidad de escorrentía | unit of runoff |
| meteorol. | unidad de especialistas en huracanes | Hurricane Specialists Unit |
| chem. | unidad de estroncio | strontium unit |
| fin. | Unidad de Evaluación de las Operaciones | Operations Evaluation Unit |
| agric., econ. | unidad de explotación | holding |
| med. | unidad de exposición | environmental exposure unit |
| chem. | unidad de extracción en frío | cold extractor |
| chem. | unidad de extracción en frío | cold extraction unit |
| agric., econ. | unidad de familia agrícola | agricultural family unit |
| tech. | unidad de flujo luminoso | lumen |
| tech. | unidad de frecuencia igual a 1.000 ciclos | kilocycle |
| tech. | unidad de fuego | day of fire |
| earth.sc., el. | unidad de fuente-medición | stimulus/measurement unit |
| earth.sc., el. | unidad de fuente-medición | source/monitor unit |
| tech. | unidad de fuerza | poundal |
| tech. | unidad de fuerza eléctrica que resulta de la multiplicación de los voltios por los amperios | watt |
| tech. | unidad de fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. | sea (del mar, aire y tierra) |
| tech. | unidad de fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. | air and land (del mar, aire y tierra) |
| stat. | unidad de ganado | livestock standard unit |
| stat. | unidad de ganado | livestock unit |
| stat. | unidad de ganado | cattle unit |
| stat. | unidad de ganado | stock unit |
| anim.husb. | unidad de ganado mayor | animal unit |
| agric. | Unidad de Ganado Mayor | adult bovine unit |
| agric. | Unidad de Ganado Mayor | large animal unit |
| stat., fin., agric. | unidad de ganado mayor | adult bovine unit |
| anim.husb. | unidad de ganado mayor | livestock equivalent |
| stat. | unidad de ganado mayor | stock unit |
| stat. | unidad de ganado mayor | cattle unit |
| stat. | unidad de ganado mayor | livestock standard unit |
| agric. | unidad de ganado mayor | livestock unit |
| obs., polit. | Unidad de Garantía de la Información | Information Assurance Unit |
| obs., polit. | Unidad de Garantía de la Información | Protection of EUCI Unit |
| patents. | unidad de gasto | unit of expenses |
| econ., agric. | unidad de gestión | unit of management |
| econ., agric. | unidad de gestión | management class |
| gen. | Unidad de gestión de los derechos individuales | Individual Entitlements Unit |
| meteorol. | unidad de gestión del tráfico | Traffic Management Unit |
| tech. | unidad de inductancia eléctrica | henry |
| gen. | unidad de información en materia de drogas | drugs intelligence unit |
| stat. | unidad de inspección | sampling unit |
| tech. | unidad de instrucción | unit instruction |
| gen. | Unidad de Inteligencia contra la Amenaza Terrorista | Terrorist Threat Intelligence Unit |
| tech. | unidad de intensidad de iluminación lumínica igual a la producida por una bujía internacional a un pie de distancia | foot-candle fc (equivalencia: 1 bujía-pie = 10,764 luxios) |
| tech. | unidad de intensidad luminosa | lux |
| patents. | unidad de invención | unity of invention |
| stat. | unidad de investigación y análisis | research and analysis unit |
| auto. | unidad de inyección electrónica | electronic unit injector |
| tech. | unidad de la Armada Mar-Aire-Tierra | Navy Sea-Air-Land Unit |
| ecol. | unidad de la asignación anual de emisiones | annual emission allocation unit |
| ecol. | unidad de la cantidad atribuida | assigned amount unit |
| stat. | unidad de la lista | listing unit |
| stat. | unidad de la muestra | sample unit |
| busin., labor.org. | unidad de la quiebra | unity of the bankruptcy |
| agric. | unidad de los resultados | units used to report management results |
| fin. | Unidad de lucha contra la falsificación del euro | Unit to combat euro counterfeiting |
| tech. | unidad de luz intermitente | flasher unit |
| police | unidad de línea | line pack |
| meteorol. | unidad de malla | grid length |
| gen. | unidad de mando de la válvula | valve control device/unit |
| tech. | unidad de mando y recepción | control display unit (sistema Omega) |
| tech. | unidad de mantenimiento básico | light maintenance unit |
| chem., meas.inst. | unidad de masa atómica | physical mass unit |
| tech. | unidad de masa equivalente a 1.000 kg. | ton |
| tech. | unidad de medición de potencia de las emisiones radiofónicas | jansky |
| tech. | unidad de medición igual a un minuto de longitud en el Ecuador | meridional part |
| pack. | unidad de medida | unit of measure |
| pack. | unidad de medida | unit |
| tech. | unidad de medida de carga eléctrica. igual a 6, 28 x 1018 electrones | coulomb |
| tech. | unidad de medida de elastancia que es la recíproca de la capacitancia | daraf |
| math. | unidad de medida de viscosidad | saybolt |
| life.sc., tech., chem. | unidad de medida legal | legal unit |
| tech. | unidad de medida para madera | board foot |
| tech. | unidad de medidor compensador | probe-compensator unit |
| tech. | unidad de medidor y compensador | tank/compensator unit |
| tech. | unidad de medidor-compensador | compensator/tank unit |
| meteorol. | Unidad de Meteorología Aeronáutica de Alaska | Alaska Aviation Weather Unit |
| fin. | 1 unidad de moneda nacional = ECU | 1 unit of national currency = ECU |
| fin. | 1 unidad de moneda nacional = USD | 1 unit of national currency = USD |
| tech. | unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V | four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type |
| busin., labor.org., account. | unidad de negocio | division |
| tech. | unidad de núcleo para servicio pesado | heavy-duty core unit |
| agric. | unidad de ordeño | teat cut assembly |
| agric. | unidad de ordeño | teat cup cluster |
| agric. | unidad de ordeño | pipeline milker |
| agric. | unidad de ordeño | milking unit |
| soil. | unidad de paisaje | land unit |
| tech. | unidad de palabras en serie | serial data word |
| tech. | unidad de paracaidistas de rescate | pararescue unit |
| anim.husb. | unidad de pastoreo | grazing unit |
| chem. | unidad de peso atómico | atomic weight unit |
| tech. | unidad de pistones en V | reciprocating unit of the V-type |
| gen. | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Policy Planning and Early Warning Unit |
| gen. | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Policy Unit |
| gen. | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida | Policy Planning and Early Warning Unit |
| econ. | unidad de planificación y aplicación a nivel local programas de desarrollo | local-level planning and implementing unit |
| tech. | unidad de plataforma | flat deck unit |
| obs., polit. | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| obs., polit. | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| tech. | unidad de potencia | power unit |
| tech. | unidad de potencia | power pack |
| h.rghts.act. | Unidad de Protección de las Personas Desplazadas | Displaced Persons Protection Unit |
| tech. | unidad de radiación | lumen |
| auto. | unidad de reacción | reaction unit |
| mater.sc., mech.eng. | unidad de realimentación de posición lineal | linear position feedback unit |
| gen. | unidad de recombinación de gas | gas re-combination unit |
| stat. | unidad de recuento | enumeration unit |
| ecol. | unidad de reducción certificada de emisiones | certified emission reduction |
| tech. | unidad de refuerzo | backup cup |
| tech. | unidad de relación | ratio unit |
| tech. | unidad de remoción de material explosivo | explosive ordnance disposal |
| tech. | unidad de reparaciones pequeñas | light maintenance unit |
| gen. | unidad de representación visual | visual display unit VDU |
| anim.husb. | unidad de reproducción | breeding unit |
| tech. | unidad de repuesto | black box |
| tech. | unidad de rescate | rescue unit |
| tech. | unidad de rescate de montaña | mountain rescue unit |
| tech. | unidad de resistencia eléctrica | ohm |
| electr.eng. | unidad de resistencia equivalente a 10-9 ohmio | abohm |
| tech. | unidad de retardo del dispositivo memorizador | memory delay unit |
| tech. | unidad de sacudimiento | shaker unit |
| tech. | unidad de sacudimiento de aviso de entrada en pérdida | stall warning shaker |
| gen. | Unidad de seguridad | Security Unit |
| tech. | unidad de sensibilidad | unit sensitivity |
| tech. | unidad de servicio | servicing unit |
| meteorol. | Unidad de Servicio de Centro Meteorológico | Central Weather Service Unit |
| meteorol. | Unidad de Servicio de Centro Meteorológico | Center Weather Service Unit |
| mil. | unidad de servicio público | utility unit |
| law | Unidad de Servicios de Acceso al tribunal | Court Access Services Unit |
| law | Unidad de Servicios Especiales | Special Services Unit |
| stat. | unidad de sondeo | sampling unit |
| tech. | unidad de sonido | sound unit |
| soil. | unidad de suelo | soil unit |
| tech. | unidad de suministro de aire en tierra | ground air supply unit |
| tech. | unidad de suspensión universal | suspense unit universal |
| tech. | unidad de tamaño en tipografía | pica (se divide en 12 puntos) |
| tech. | unidad de tanques | tank unit |
| soil. | unidad de terreno | land unit |
| meteorol. | unidad de tiempo | unit time |
| stat. | unidad de tiempo anual | annual time unit |
| energ.ind. | unidad de tiempo de balance | balancing time unit |
| soil. | unidad de tierra | land unit |
| agric. | unidad de tiro | traction unit |
| agric. | unidad de tiro | horse power |
| mil., artil. | unidad de tiro aerotransportada | air transportable fire unit |
| tech. | unidad de tiro aerotransportada | airborne fire unit |
| tech. | unidad de trabajo equivalente a levantar una libra 0,4536 kg de peso a un pie de altura equivalencia 1 pie-libra = 0, 1383 kilográmetro | foot-pound |
| tech. | unidad de trabajo igual a 1 voltio-segundo | joule |
| social.sc. | unidad de traductores independientes | Freelance Translation Unit |
| dril. | unidad de turbidez nefelométrica | nephelometer turbidity unit |
| tech. | unidad de usos múltiples | multipurpose unit |
| anim.husb. | unidad de valor nutritivo | unit feed value |
| chem. | unidad de vaporización de temperatura ajustable | temperature-adjustable vaporization unit |
| auto. | unidad de venta | selling unit (unit of sale, unidad para venta) |
| pack. | unidad de venta al detall | minimum retail order unit |
| nat.sc., agric. | unidad de venta de los racimos | count bunch |
| mil. | unidad de visualización de la amenaza | threat display unit |
| tech. | unidad de visualización de mando | control display unit |
| pack. | unidad de volumen | unit of volume |
| pack. | unidad de volumen | unit of space |
| tech. | unidad electroacústica de relación de potencia | neper |
| tech. | unidad electromagnética cegesimal de inducción magnética | gauss |
| tech. | unidad electromagnética de densidad de flujo magnético | gauss (igual a un maxvelio por centímetro cuadrado) |
| tech. | unidad elemental de energía | quantum |
| law | unidad en la representación internacional de la Comunidad | unity in the international representation of the Community |
| gen. | unidad especial de desminado | Special Mine-clearing Unit |
| gen. | Unidad Especial de Ejecución del Proyecto | Task Force on Project Implementation |
| gen. | unidad especial de intervención | special intervention unit |
| stat. | unidad estadística de análisis del sistema productivo | statistical unit for the analysis of the production system |
| stat. | unidad estadística de análisis del sistema productivo | statistical unit for analysis of the production system |
| comp. | unidad estándar de medición para impresoras igual a 12 puntos | pica |
| gen. | Unidad Europea de Cooperación Judicial | European Judicial Cooperation Unit |
| tech. | unidad formada por todas las partes de un automóvil | chassis (con excepción de la carrocería y el motor) |
| fin. | unidad fraccionaria de la moneda | minor unit of currency |
| tech. | unidad fundamental de capacitancia | farad |
| tech. | unidad giroscópica de desplazamiento | displacement gyro package |
| tech. | unidad hidráulica de desplazamiento fijo | fixed displacement hydraulic unit |
| water.suppl. | unidad intercambiadora de iones | ion exchange unit |
| railw., sec.sys. | unidad luminosa de ocular móvil | searchlight signal |
| fin. | Unidad monetaria de la UPU | Monetary unit of the UPU |
| stat. | unidad movil de comunicaciones | communications unit |
| stat. | unidad muestral de la primera etapa | primary sampling unit |
| stat. | unidad muestral de primera etapa | first-stage sampling unit |
| stat. | unidad muestral de primera etapa | primary unit |
| stat. | unidad muestral de primera etapa | primary sampling unit |
| stat. | unidad muestral de segunda etapa | second-stage sampling unit |
| stat. | unidad muestral de segunda etapa | secondary sampling unit |
| law, health. | Unidad Móvil de Patrulla Rural | Mobile Rural Patrol Unit |
| econ. | unidad móvil de socorro | mobile disaster unit |
| econ. | unidad móvil para casos de desastre | mobile disaster unit |
| gen. | Unidad Nacional de Formación en la lucha contra la Droga y la Toxicomanía | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction |
| crim.law. | Unidad nacional de información sobre drogas | National Drug Intelligence Unit |
| gen. | Unidad Nicaragüense de Oposición | United Nicaraguan Opposition |
| gen. | Unidad Nicaragüense de Oposición | National Opposition Union |
| tax. | unidad operativa de coordinación | operation coordination unit |
| crim.law. | Unidad operativa de jefes de policía de la UE | Task Force of EU Police Chiefs |
| crim.law. | Unidad operativa de jefes de policía de la UE | Police Chiefs Task Force |
| crim.law. | Unidad operativa de jefes de policía de la UE | EU Police Chiefs Operational Task Force |
| social.sc. | unidad operativa de la Comunidad Europea | European Community Task Force |
| med. | unidad para el tratamiento de enfermedades de columna vertebral | spinal unit |
| agric. | unidad para la comercialización de kiwis | kiwi-fruit marketing station |
| gen. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use |
| anim.husb. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Veterinario | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use |
| gen. | unidad política de un país | Country Policy Unit |
| tech. | unidad portátil montada en un remolque de cuatro ruedas | portable four-wheel, trailer mounted unit |
| tech. | unidad procesadora de imágenes | video-processor unit |
| tech. | unidad propulsora de ariete | ramjet unit |
| law | Unidad provisional de cooperación judicial | Provisional Judicial Cooperation Unit |
| law | Unidad provisional de cooperación judicial | Pro Eurojust |
| tech. | unidad reguladora de combustible | fuel control unit |
| tech. | unidad reguladora de frecuencia estática | static frequency control unit |
| gen. | Unidad Revolucionaria Nacional de Guatemala | Guatemalan National Revolutionary Unity |
| tech. | unidad sensorial de vuelo paralela a la tierra | level flight-sensing unit parallel to the earth |
| tech. | unidad suministradora de energía | power supply unit |
| tech. | unidad suministradora de potencia | power supply unit |
| tech. | unidad supervisora de la pista | runway supervisory unit |
| tech. | unidad supervisora de la pista | runaway supervisory unit |
| tech. | unidad térmica de medida métrica | metric thermal unit |
| fin. | unidad unifamiliar moderna construida en una hilera de casas similares | townhouse |
| stat. | unidad última de muestreo | ultimate sampling unit |
| fin. | utilización generalizada de la unidad euro | full use of the euro unit |
| anim.husb. | valor alimenticio por unidad de superficie | forage acre requirement |
| fin., agric. | valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola | Gross value-added per unit of farm labour |
| fin., lab.law. | valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo | net value added at factor cost per work unit |
| econ., fin. | valor básico aproximado de una unidad de producto | basic price |
| econ., fin. | valor básico aproximado de una unidad de producto | approximate basic value of a unit of the product |
| agric. | valor por unidad de cereal | grain equivalent |
| econ. | valor por unidad de tierra | land unit value |
| gen. | vector unidad de polarización | polarization unit vector |
| gen. | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
