| Subject | Spanish | English |
| tech. | anillo con tuercas de sombrerete | dome nut ring |
| tech. | arandela abierta que puede colocarse sin necesidad de sacar la tuerca o el tornillo | C washer |
| transp., mech.eng. | arandela de cierre de tuerca | nut lock washer |
| mech.eng. | arandela de seguridad para tornillos y tuercas | tab washer |
| mech.eng. | arandela de seguridad para tornillos y tuercas | tab washer with internal tongue |
| mech.eng. | arandela de seguridad para tornillos y tuercas | tongued washer with internal tongue |
| mech.eng. | arandela de seguridad para tornillos y tuercas | tongued washer |
| mech.eng. | arandela de seguridad para tornillos y tuercas | safety washer |
| mech.eng. | arandela de tuerca | washer |
| tech. | arandela de tuerca | washered nut |
| tech. | bastidor de tuerca | nut plate nutplate |
| transp., mech.eng. | cara de una tuerca | flat of a nut |
| tech. | conjunto de placas de tuerca con ranuras múltiples | gang channel nut plate |
| mech.eng. | dirección por tornillo y tuerca | nut and lever steering |
| tech. | dispositivo de fijación de la tuerca de empuje del eje de la hélice | lock propeller shaft thrust nut |
| gen. | diámetros de la tuerca | nut diameters |
| tech. | fiador de tuerca | nut lock |
| pack. | fileteado de tuerca | female screw thread |
| pack. | fileteado de tuerca | internal thread |
| transp., mech.eng. | freno de tuerca | retainer ring |
| mech.eng. | freno de tuerca | nut retainer |
| mech.eng. | freno de tuerca | nut lock |
| tech. | freno de tuerca | nut-locking device |
| transp., mech.eng. | freno de tuerca con retenedor | tab washer |
| transp., mech.eng. | freno de tuerca de rodamiento | bearing retaining locknut lockwasher |
| tech. | freno para tuerca | nut lock |
| construct. | husillo con doble tuerca | screw jack with two nuts |
| automat. | husillo para tuercas | nut mandrel |
| tech. | husillo para tuercas | nut arbor |
| mech.eng. | llave con ganchos para tuercas cilíndricas | hook type spanner wrench |
| mech.eng. | llave con ganchos para tuercas cilíndricas | ratched spanner |
| mech.eng. | llave con ganchos para tuercas cilíndricas | hook spanner |
| mech.eng. | llave con saliente cilíndrico para tuercas | single pin-type spanner wrench |
| mech.eng. | llave con saliente cilíndrico para tuercas | pin spanner |
| mech.eng. | llave con salientes para tuercas cilíndricas | spanner wrench |
| mech.eng., construct. | llave de apretar tuercas eléctrica | electric impact wrench |
| tech. | llave de cola para tuercas | spud wrench |
| el. | llave de tubo para tuercas de acoplamiento | coupling nut socket wrench |
| gen. | llave de tuerca | wrench |
| tech. | llave de tuerca ajustable | adjustable spanner wrench |
| tech. | llave de tuercas | wrench |
| tech. | llave de tuercas | screw wrench |
| forestr. | llave de tuercas | ring spanner |
| tech. | llave de tuercas | adjustable fork spanner |
| tech. | llave de tuercas ajustable | monkey wrench (llamada así por haberla inventado Thomas Monkey) |
| el. | llave de tuercas de acoplamiento | coupling nut wrench |
| tech. | llave especial para tuercas moleteadas | strap wrench |
| tech. | llave inglesa para tuercas | wrench |
| mech.eng. | llave para la tuerca de cierre | closure nut wrench |
| mech.eng. | llave para tuercas | wheel wrench |
| tech. | llave para tuercas circulares de agujeros | hook spanner |
| mech.eng. | llave para tuercas de ruedas | wheel wrench |
| patents. | llaves de tuercas | spanners |
| tech. | mandril portabrocas con tuerca de engranaje | geared chuck |
| construct. | mangos de la tuerca | nut handles |
| transp., mech.eng. | manguito-tuerca | sleeve nut |
| transp., mech.eng. | manguito-tuerca de unión | coupling sleeve nut |
| mech.eng. | media tuerca | half nut |
| tech. | máquina de hacer tuercas | nut machine |
| mech.eng. | máquina para sacar pernos y tuercas | screw extractor |
| el. | método de montaje por tuerca | single hole mounting |
| el. | método de montaje por tuerca | jam-nut mounting |
| tech. | nombre que se da en Inglaterra a las llaves de tuercas | spanner ("wrench" en los EE.UU.) |
| mech. | pasador abierto a lo largo que se usa para fijar tuercas y tornillos | cotter key (detener varillas, etc., lo mismo que "cotter pin") |
| transp., mech.eng. | pata de freno de tuerca | lockwire tab |
| gen. | perfil límite de la tuerca | design form internal nut thread |
| mach. | perno con tuercas de uña | fangbolt |
| tech. | perno con tuercas en ambas cabezas | stud bolt |
| tech. | perno de cabeza avellanada con tuerca cuadrada o hexagonal y una longitud roscada de 15 a 2 veces el diámetro | tire bolt |
| tech. | pernos de brida de cuello ovalado y tuerca hexagonal | oval neck track bolts and hex nuts |
| tech. | placa de tuerca | nut plate nutplate |
| tech. | placa de tuerca autotrabante | self locking nut plate |
| tech. | placa de tuerca flotante | floating nutplate |
| tech. | placa-tuerca | plate-nut |
| chem. | preparación contra el agarrotamiento de las tuercas | bolt and nut release preparation |
| mech.eng. | retención de tuerca | nut retainer |
| mech.eng. | retención de tuerca | nut lock |
| mech.eng. | roscado de tuerca | internal screw thread |
| mech.eng. | roscado de tuerca | internal thread |
| mech.eng. | roscado de tuerca | female screw thread |
| mech.eng. | roscado de tuerca | female thread |
| transp., mech.eng. | seguridad de una tuerca | safetying of a nut |
| transp., mech.eng. | seguridad de una tuerca | lockwiring of a nut |
| tech. | soporte de la tuerca del mástil | mast nut socket |
| tech. | tapón de tuerca | screw cap |
| tech. | tensor de tuerca | sleeve nut |
| mech.eng., el. | terminal con tuerca | wire nipple |
| mech.eng., el. | terminal con tuerca | spark-plug nipple |
| mech.eng., el. | terminal con tuerca | terminal |
| construct. | tirante - tuerca | tie rod-washer nut |
| mech.eng. | tornillo con tuerca | screw bolt |
| mech.eng. | tornillo con tuerca | bolt with nut |
| mech.eng. | tornillo con tuerca | cap screw |
| mech.eng. | tornillo para tuerca | bolt |
| mech.eng. | tornillo sin tuerca | screw |
| mech.eng. | tornillo sin tuerca | screw used without nut |
| mech.eng. | tornillo sin tuerca | machine screw |
| IT | transmisión por sistema tornillo tuerca | nut and screw transmission |
| mech.eng. | transmisión por tornillo y tuerca | screw and nut transmission |
| mech.eng. | transmisión por tornillo y tuerca | screw and nut mechanism |
| mech.eng. | trípode de transporte de la tuerca de cierre | closure nut carrier rack |
| tech. | tubo de la tuerca del mástil | mast nut socket |
| tech. | tuerca acastillada | casting nut |
| tech. | tuerca ahuecada | recessed nut |
| mech.eng. | tuerca almenada | castle nut |
| mech.eng. | tuerca almenada | regular slotted hexagon nut |
| mech.eng. | tuerca almenada | hexagon slotted nut |
| mech.eng. | tuerca almenada | regular slotted nut |
| mech.eng. | tuerca almenada | castellated nut |
| transp., mech.eng. | tuerca anular | ring nut |
| tech. | tuerca autoblocante | chattermark nut |
| tech. | tuerca autosujetadora | self locking nut |
| tech. | tuerca B | B nut |
| tech. | tuerca chata | shallow nut (delgada) |
| mech.eng. | tuerca ciega | cap-nut |
| mech.eng. | tuerca ciega | blind nut |
| mech.eng. | tuerca ciega | acorn nut |
| mech.eng. | tuerca ciega | cap nut |
| mech.eng. | tuerca ciega | cover nut |
| mech.eng. | tuerca ciega | screwed cap |
| mech.eng. | tuerca ciega | screw cap |
| tech. | tuerca ciega | box nut |
| pest.contr. | tuerca ciega de boquilla | nozzle cap nut |
| mech.eng. | tuerca cilíndrica | round nut |
| mech.eng. | tuerca cilíndrica | circular nut |
| mech.eng. | tuerca cilíndrica con agujeros en cruz | circular four-pin driven collar nut |
| mech.eng. | tuerca cilíndrica con agujeros en cruz | adjusting nut |
| gen. | tuerca cilíndrica con agujeros laterales | pin spanner nut |
| gen. | tuerca cilíndrica con muescas | hock spanner nut |
| gen. | tuerca cilíndrica con ranuras | round slotted nut |
| industr., construct. | tuerca cilíndrica de agujeros frontales | cylindrical nut with drive holes in face |
| industr., construct. | tuerca cilíndrica de agujeros laterales | cylindrical nut with drive holes in side |
| industr., construct. | tuerca cilíndrica ranurada | slotted cylindrical nut |
| tech. | tuerca común | plain nut |
| mech.eng. | tuerca con anilla | ring nut |
| mech.eng. | tuerca con anilla | eye nut |
| tech. | tuerca con arandela-freno | washered nut |
| gen. | tuerca con cuello | washer-faced hexagon nut |
| tech. | tuerca con entalladura | recessed nut |
| tech. | tuerca con orificio para pasador | eye nut |
| mech.eng. | tuerca con pasador | lock washer |
| tech. | tuerca con ranuras múltiples | gang channel nut |
| mech.eng. | tuerca con resalto | flanged nut |
| mech.eng. | tuerca con resalto | collar nut |
| mech.eng. | tuerca con rosca de paso doble | double threaded nut |
| auto. | tuerca con salientes | horned nut |
| mech.eng. | tuerca-corredera | slide nut |
| mech.eng. | tuerca corredera en ranura en T | tapped T-head |
| mech.eng. | tuerca corredera en ranura en T | T-nut |
| mech.eng. | tuerca corrediza | sliding nut |
| mech.eng. | tuerca cuadrada | square nut |
| industr., construct. | tuerca cuadrilátera 1 bisel | square nut with 1 chamfer |
| industr., construct. | tuerca cuadrilátera entallada | notched cylindrical nut |
| industr., construct. | tuerca cuadrilátera sin bisel | square nut without chamfer |
| construct. | tuerca curvado | curving nut |
| industr., construct. | tuerca cónica ranurada | slotted conical nut |
| tech. | tuerca de acoplamiento | coupling nut |
| tech. | tuerca de aguja | hand nut |
| tech. | tuerca de ajuste | adjusting nut |
| avia. | tuerca de ajuste | backup nut |
| auto. | tuerca de ajuste del pedal | pedal adjusting nut |
| tech. | tuerca de alas | wing nut |
| tech. | tuerca de alas | thumbnut |
| tech. | tuerca de aletas | wing nut |
| tech. | tuerca de anclaje | anchor nut |
| tech. | tuerca de apriete | locknut |
| tech. | tuerca de apriete | locking nut |
| agric. | tuerca de apriete de la hélice | propeller nut |
| agric. | tuerca de apriete de la hélice | propeller lock nut |
| tech. | tuerca de apriete rápido | speed nut |
| mech.eng. | tuerca de bola | ball nut |
| mech.eng. | tuerca de bolas | ball nut |
| tech. | tuerca de brida | flange nut |
| mech. | tuerca de cabeza | head nut |
| tech. | tuerca de caja de junta universal | universal joint casing nut |
| industr., construct. | tuerca de campanilla | bell nut |
| tech. | tuerca de canto rayado | knurled nut (nudoso, estriado) |
| mech.eng. | tuerca de casquete | bonneted nut |
| mech.eng. | tuerca de cierre | closure nut |
| tech. | tuerca de cierre | palnut |
| industr., construct. | tuerca de circuito | nut for circuit |
| mech.eng. | tuerca de corona | castle nut |
| mech.eng. | tuerca de corona | castellated nut |
| mil., arm.veh. | tuerca de empuje | thrust nut |
| tech. | tuerca de esfuerzo cortante | shear nut |
| tech. | tuerca de espiga | shank nut |
| mech.eng. | tuerca de fijación | wing nut |
| mech.eng. | tuerca de fijación | hold down nut |
| mech.eng. | tuerca de fijación | trunnion nut |
| tech. | tuerca de fijación | palnut |
| tech. | tuerca de fijación | locking nut |
| tech. | tuerca de fijación | clamp nut |
| tech. | tuerca de fijación del eje | shaft locknut |
| mech.eng. | tuerca de grifo | spigot nut |
| tech. | tuerca de guarnición | packing nut |
| agric. | tuerca de la boquilla | nozzle cap |
| mech.eng. | tuerca de la dirección | steering nut |
| industr., construct. | tuerca de la palanquita de desenganche | unlocking lever nut |
| auto. | tuerca de la rueda | lug nut |
| transp., construct. | tuerca de maniobra montada sobre cojinetes de bolas | operating nut on ball thrust bearing |
| mech.eng. | tuerca de mariposa | union nut |
| met., mech.eng. | tuerca de mariposa | butterfly nut |
| met., mech.eng. | tuerca de mariposa | wing nut |
| met., mech.eng. | tuerca de mariposa | fly nut |
| tech. | tuerca de mariposa | thumbnut |
| tech. | tuerca de mariposa | finger nut |
| mech.eng. | tuerca de montaje | assembly nut |
| tech. | tuerca de mordaza | cleat nut |
| tech. | tuerca de muñón de dirección | knuckle spindle nut |
| gen. | tuerca de ojo | eye nut |
| tech. | tuerca de orejas | wing nut |
| tech. | tuerca de orejas | capstan nut |
| tech. | tuerca de orejetas | finger nut |
| tech. | tuerca de orejetas | thumbnut |
| tech. | tuerca de orejetas | wing nut |
| tech. | tuerca de orejetas | fine nut |
| tech. | tuerca de orejetas | butterfly nut |
| met., mech.eng. | tuerca de palomilla | fly nut |
| met., mech.eng. | tuerca de palomilla | wing nut |
| met., mech.eng. | tuerca de palomilla | knurled nut |
| met., mech.eng. | tuerca de palomilla | thumb nut |
| met., mech.eng. | tuerca de palomilla | milled nut |
| met., mech.eng. | tuerca de palomilla | butterfly nut |
| transp., mech.eng. | tuerca de pasador | shaft head |
| el. | tuerca de pasahilos | grommet nut |
| industr., construct. | tuerca de platina | main plate nut |
| tech. | tuerca de prensaestopa | packing nut |
| tech. | tuerca de presión | jam-nut |
| tech. | tuerca de presión | clamp nut |
| forestr. | tuerca de presión hueca | gland nut |
| industr., construct. | tuerca de puente de ancora | pallet bridge nut |
| industr., construct. | tuerca de péndulo | pendulum nut |
| auto. | tuerca de rayo | spoke nipple |
| tech. | tuerca de rebordes | flange nut |
| tech. | tuerca de retención | retaining nut |
| mech.eng. | tuerca de retención | lock nut |
| tech. | tuerca de retención | locking nut |
| industr., construct. | tuerca de rochete | ratchet wheel nut |
| industr., construct. | tuerca de rochete de despertador | alarm ratchet wheel nut |
| mech.eng. | tuerca de rueda de corona | crown wheel nut |
| tech. | tuerca de rótula | ball nut |
| el. | tuerca de salida de cable | outlet nut |
| auto. | tuerca de seguridad | castle nut (tipo castillo) |
| auto. | tuerca de seguridad | self-locking nut |
| tech. | tuerca de seguridad | jam-nut |
| tech. | tuerca de seguridad | locknut |
| tech. | tuerca de seguridad | locking nut |
| tech. | tuerca de seguridad | chattermark nut |
| forestr. | tuerca de seguridad | nylock nut |
| gen. | tuerca de seguridad | self locking nut |
| tech. | tuerca de sombrerete | cap nut acorn nut |
| tech. | tuerca de sujeción | retaining nut |
| tech. | tuerca de sujeción | locknut |
| tech. | tuerca de sujeción | locking nut |
| mech.eng. | tuerca de sujeción de la máquina al estuche | nut for fixing movement to case |
| tech. | tuerca de taza | bowl bail nut |
| tech. | tuerca de tintura | sleeve nut |
| tech. | tuerca de tobera de inyección | nut of injection pipe |
| mech.eng. | tuerca de tornillo de bolas | ball screw nut |
| tech. | tuerca de traslación | sliding nut |
| mech.eng. | tuerca de unión | union nut |
| mech.eng. | tuerca de unión | coupling nut |
| earth.sc., mech.eng. | tuerca de unión | compression fitting |
| industr., construct. | tuerca del botón de puesta en hora | hand-setting knob nut |
| agric. | tuerca del disco | nozzle disc cap |
| agric. | tuerca del disco interior | under-running disk nut |
| industr., construct. | tuerca del dorso de gabinete | clock case back nut |
| auto. | tuerca del eje | axle nut |
| mech.eng. | tuerca del husillo | spindle sleeve |
| mech.eng. | tuerca del husillo | cross-head nut |
| mech.eng. | tuerca del husillo del avance | feed sleeve |
| oil | tuerca del plato | chuck nut |
| industr., construct. | tuerca del tejo de cubo | barrel roller nut |
| auto. | tuerca del vástago | spindle nut |
| tech. | tuerca del vástago | shank nut |
| gen. | tuerca delgada | hexagon lock nut |
| forestr. | tuerca dentada | ring nut |
| tech. | tuerca dividida en dos mitades | split nut |
| tech. | tuerca dividida longitudinalmente | half nut |
| mech.eng. | tuerca elástica | elastic nut |
| tech. | tuerca elástica de seguridad | elastic stop nut |
| tech. | tuerca encastillada | slotted nut |
| mech.eng. | tuerca engrasadora | grease nut |
| mech.eng. | tuerca entallada | castle nut |
| mech.eng. | tuerca entallada | hexagon castle nut |
| mech.eng. | tuerca entallada | pinnacle nut |
| mech.eng. | tuerca entallada | castellated nut |
| mech.eng. | tuerca esférica | ball nut |
| mech.eng. | tuerca estriada | nut slotted for hook-spanner |
| mech.eng. | tuerca estriada | nut with lateral notches |
| mech.eng. | tuerca estriada | round nut with lateral notches |
| mech.eng. | tuerca estriada | circular nut slotted for hook-spanner |
| tech. | tuerca fiadora | jam-nut |
| tech. | tuerca fijadora de arriostramiento contra el balanceo | sway brace locknut |
| mech.eng. | tuerca freno | lockplate |
| tech. | tuerca graduable | adjustable nut |
| mech.eng. | tuerca hendida | slotted nut |
| construct. | tuerca hexagonal | hexagonal nut |
| tech. | tuerca hexagonal | hex nut |
| transp., tech., law | tuerca hexagonal autoblocante | self-locking hexagonal nut |
| industr., construct. | tuerca hexagonal 1 bisel | hexagonal nut with 1 chamfer |
| industr., construct. | tuerca hexagonal ciega | hexagonal blind nut |
| industr., construct. | tuerca hexagonal ciega de casquete | hexagonal blind nut with calotte |
| tech. | tuerca hexagonal con ranura | slotted hexagon nut |
| tech. | tuerca hexagonal con ranuras | casting nut |
| tech. | tuerca hexagonal con ranuras | castellated nut |
| industr., construct. | tuerca hexagonal doble bisel | hexagonal nut with 2 chamfers |
| industr., construct. | tuerca hexagonal sin bisel | hexagonal nut without chamfer |
| tech. | estabilizador tuerca limitadora de tope | stop nut |
| mech.eng. | tuerca lisa | plain round nut |
| tech. | tuerca manual | thumbnut |
| construct. | tuerca mariposa | wing nut |
| industr., construct. | tuerca moleteada alta | high knurled nut |
| industr., construct. | tuerca moleteada baja | thin knurled nut |
| mech.eng. | tuerca-muelle | elastic nut |
| construct. | tuerca MXX | nut MXX |
| tech. | tuerca móvil | sliding nut |
| auto. | tuerca obturadora | sealing nut |
| forestr. | tuerca ordinaria | plain nut |
| mech.eng. | tuerca plana | base nut |
| tech. | tuerca plana | plain nut |
| industr., construct. | tuerca poligonal | paned nut |
| mech.eng. | tuerca ranurada | slotted nut |
| mech.eng. | tuerca ranurada | slotted circular nut |
| mech.eng. | tuerca redonda | circular nut |
| mech.eng. | tuerca redonda | round nut |
| tech. | tuerca redonda | ring nut |
| tech. | tuerca redonda con agujeros | capstan nut |
| tech. | tuerca redonda con ranura | slotted round nut |
| tech. | tuerca reguladora | adjusting nut |
| mech.eng. | tuerca reguladora de tensión | tension adjusting nut |
| mech.eng. | tuerca remachable | rivet bush |
| tech. | tuerca retenedora | stop nut |
| pack. | tuerca roscada | bolt nut |
| pack. | tuerca roscada | screwed nut |
| mech.eng. | tuerca rápida | speed nut |
| gen. | tuerca soldable | weld nut |
| mech.eng. | tuerca soldada | welded nut |
| tech. | tuerca tensora | adjusting nut |
| tech. | tuerca unión | union |
| tech. | tuercas cilíndricas | barrel nuts |
| tech. | tuercas de apretar | spanner nuts |
| tech. | tuercas de barril | barrel nuts |
| tech. | tuercas de canales | channel nuts |
| auto. | tuercas de la rueda | wheel lug nuts |
| tech. | tuercas de llave | spanner nuts |
| tech. | tuercas de ranuras | channel nuts |
| gen. | tuercas metálicas | nuts of metal |
| gen. | tuercas no metálicas | nuts not of metal |
| tech. | unión de tuerca | union |
