| Spanish | English |
| alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| alquiler de equipos de tratamiento de datos | leasing of data-processing installations |
| alquiler de equipos para el tratamiento de la información | hiring out data-processing equipment |
| alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | rental of data processing equipment and computers |
| análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems |
| aparatos de tratamiento de textos | word processing apparatus |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de textos | word processing apparatus and instruments |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| aparatos e instrumentos para el tratamiento de la | data-processing apparatus and instruments |
| aparatos electrónicos para el tratamiento de la información | electronic data-processing apparatus |
| aparatos para el tratamiento de la información | data-processing apparatus |
| aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | cash registers, calculating machines and data processing equipment |
| cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información | paper tape and cards for use in data processing |
| cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| creación de programas para el tratamiento de la | creation of data-processing programs |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la | electrical and optical data processing equipment |
| equipo para el tratamiento de la información | data processing equipment |
| equipos para el tratamiento de la información | data-processing equipment |
| equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | data-processing equipment and computers |
| información sobre tratamiento de materiales | material treatment information |
| instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| instrumentos de tratamiento de textos | word processing instruments |
| modo de tratamiento | medical treatment |
| máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | calculating machines, data-processing equipment and computers |
| máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | calculating machines and data-processing equipment |
| máquinas para el tratamiento de la información | data processing machines |
| método de tratamiento | medical treatment |
| orden de tratamiento | order of handling |
| ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | computers and data-processing apparatus and instruments |
| ordenadores y aparatos para el tratamiento de la | computers and data-processing apparatus |
| procedimiento de tratamiento | medical treatment |
| productos para el tratamiento de enfermedades carenciales de las plantas | preparations for treating deficiency diseases in plants |
| programación para el tratamiento electrónico de datos | programming for electronic data processing |
| programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| programas para el tratamiento de la información | data-processing programs |
| programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | programs for data processing software stored on data |
| servicios de tratamiento de la información | data-processing services |
| servicios de tratamiento de materiales | material treatment services |
| servicios de tratamiento de metales | metal treatment services |
| servicios de tratamiento de nóminas | payroll processing services |
| servicios de tratamiento médico | medical treatment services |
| sistemas de tratamiento de textos y compiladores | word processing systems and compilers |
| soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers |
| telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users |
| tratamiento de gas y de petróleo | processing of gas and oil |
| tratamiento de la información para terceros | data processing for others |
| tratamiento de la información por ordenador | computerized data processing |
| tratamiento de las informaciones | data processing |
| tratamiento de materiales | treatment of materials |
| tratamiento de metales | metal treatment |
