| Subject | Spanish | English |
| gen. | alquiler de construcciones transportables | rental of portable buildings |
| stat., el. | batería transportable | portable battery |
| gen. | cabinas transportables para baños turcos | turkish bath cabinets, portable |
| patents. | construcciones transportables metálicas | transportable buildings of metal |
| patents. | construcciones transportables no metálicas | non-metallic transportable buildings |
| gen. | construcciones transportables no metálicas | buildings, transportable not of metal |
| chem. | cuba transportable | change-can |
| transp., mech.eng. | elevador transportable | wheeled elevator |
| transp., mech.eng. | elevador transportable | portable elevator |
| transp., mech.eng. | elevador transportable | mobile elevator |
| IT | entorno de herramientas transportables comunes | Portable common tool environment |
| transp. | equipo a presión transportable | transportable pressure equipment |
| commun. | equipo de radiocomunicaciones transportable | transportable radio equipment |
| IT, el. | equipo transportable | portable unit |
| el. | equipo transportable | transportable equipment |
| el. | equipo transportable para radiocomunicaciones del servicio fijo | transportable fixed service radiocommunication equipment |
| commun. | estación terrena transportable | transportable earth station |
| commun., tech. | estación terrena transportable para el periodismo electrónico por satélite | satellite news gathering transportable earth station |
| commun. | estación terrena transportable para el periodismo electrónico por satélite | satellite news gathering transportable earth stations |
| pack. | fácilmente transportable | easily transportable |
| met. | horno secador transportable | portable mould dryer |
| gen. | instalación de traducción simultánea transportable, por infrarrojos y sin hilos | transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system |
| gen. | invernaderos transportables metálicos | greenhouses of metal, transportable |
| gen. | invernaderos transportables no metálicos | greenhouses, transportable not of metal |
| industr., construct. | lámpara transportable | inspection lamp |
| patents. | materiales de construcción no metálicos, tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| gen. | misil balístico transportable de alcance medio | mobile medium range ballistic missile |
| mech.eng. | montasacos transportable | mobile sack lifter |
| tech. | motobomba transportable | portable motor pump |
| IT | programa transportable | portable program |
| IT, dat.proc. | programa transportable | transportable programme |
| IT, dat.proc. | programa transportable | transportable program |
| IT | protección de programas transportables | protection of software portability |
| IT | protección de programas transportables | protection of portable programs |
| gen. | retretes transportables | toilets, portable |
| mech.eng. | sinfín transportable | wheeled auger conveyor |
| mech.eng. | sinfín transportable | mobile auger conveyor |
| environ. | sistema de tratamiento transportable | portable treatment system |
| commun., IT, industr. | Sistema operativo transportable de la ISO | Portable Operating System Interface X |
| commun., IT, industr. | Sistema operativo transportable de la ISO | Portable Operating System Interface for computer environment |
| commun., IT, industr. | Sistema operativo transportable de la ISO | Portable Operating System Interface Standard |
| commun. | terminal terreno transportable | transportable earth terminal |
| transp. | transportable en contenedores | containerisable |
