| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | carretilla a mano transpaleta de elevación hidráulica | hydraulically operated elevating pallet truck |
| mech.eng. | carretilla a mano transpaleta de elevación mecánica | mechanically operated elevating pallet truck |
| mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | fork stacking truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | fork-lift stacking truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | fork-lift stacker (n.f.) |
| mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | pallet stacking machine (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | pallet stacker |
| load.equip., mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | fork-lift stacker |
| load.equip., mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | fork-lift stacking truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | pallet stacking machine |
| load.equip., mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | fork stacking truck |
| mexic. | transpaleta apiladora con horquilla | pallet stacker (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta-báscula | pallet scale truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta-báscula | weighing pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta con conductor | rider pallet truck |
| mexic. | transpaleta con conductor | rider pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie | pedestrian pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie | walkie pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie con triple carga | walkie pallet truck with triple pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie con triple horquilla | walkie pallet truck with triple pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie para carga simple | walkie pallet truck with single pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie para doble carga | walkie pallet truck with double pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con doble horquilla para paletas | rider pallet truck with double pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con puesto para el conductor con horquilla para paletas | rider pallet truck with single pallet fork (n.f.) |
| load.equip., span. | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas | rider pallet truck with triple pallet fork |
| span. | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas | rider pallet truck with triple pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con sitio para el conductor | sit-down rider pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con sitio para el conductor | sit-down pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de alto alcance | scissor pallet truck |
| mexic. | transpaleta de alto alcance | scissor pallet truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de alto alcance | high lift pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de alto alcance | high lift pallet truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de alto alcance | high-lift pallet truck |
| mexic. | transpaleta de alto alcance | high-lift pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de conductor con doble horquilla | rider pallet truck with double pallet fork |
| mexic. | transpaleta de conductor con doble horquilla | rider pallet truck with double pallet fork (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de conductor con horquilla de carga simple | rider pallet truck with single pallet fork (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de conductor con horquilla de carga triple | rider pallet truck with triple pallet fork (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de conductor sentado | sit-down rider pallet truck |
| mexic. | transpaleta de conductor sentado | sit-down rider pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de conductor sentado | sit-down pallet truck |
| mexic. | transpaleta de conductor sentado | sit-down pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta de elevación | high lift pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta de elevación | scissor pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta de elevación | high-lift pallet truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de gran elevación | scissor pallet truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de gran elevación | high lift pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de gran elevación | high-lift pallet truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de gran elevación | scissor pallet truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de gran elevación | high lift pallet truck |
| mexic. | transpaleta de gran elevación | high-lift pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de motor | power pallet truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de motor | powered pallet truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de motor | pallet jack |
| load.equip., mexic. | transpaleta de motor | power operated pallet truck |
| mexic. | transpaleta de motor | power pallet truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de motor | powered pallet truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de motor | pallet jack (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de motor | power operated pallet truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma | skid truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma | non-lift platform truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma | stillage truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | platform truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | hand platform truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | non-lift platform truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | stillage truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | skid truck |
| mexic. | transpaleta de plataforma | hand platform truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma | platform truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma deslizante | slip-sheet pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta eléctrica | electric pallet truck (n.f.) |
| mech.eng. | transpaleta eléctrica a conductor a pie | pedestrian electric pallet truck |
| mech.eng. | transpaleta eléctrica a conductor de pie | stand on electric pallet truck |
| mech.eng. | transpaleta eléctrica a conductor sentado | rider seated electric pallet truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta hidráulica manual | hydraulic hand pallet truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta hidráulica manual | hydraulic hand lift truck |
| mexic. | transpaleta hidráulica manual | hydraulic hand lift truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta hidráulica manual | hydraulic hand pallet truck (n.f.) |
| load.equip., span. | transpaleta manual | industrial hand truck |
| load.equip., span. | transpaleta manual | hand truck |
| load.equip., span. | transpaleta manual | hand operated truck |
| load.equip. | transpaleta manual | hand lift truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual | hand-lift jack (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual | hand-operated lift truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual | hand pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual | hand jigger (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual | jigger (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual | pallet jack (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual | hand-lift truck (n.f.) |
| span. | transpaleta manual | hand operated truck (n.f.) |
| lab.law. | transpaleta manual | hand-operated pallet truck |
| span. | transpaleta manual | hand truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual | hand operated pallet truck (n.f.) |
| span. | transpaleta manual | industrial hand truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación eléctrica | electric hand lift truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación eléctrica | electric hand pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación hidráulica | hydraulic hand lift truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación hidráulica | hydraulic hand pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación mecánica | mechanical hand lift truck (n.f.) |
| load.equip., span. | transpaleta manual hidráulica | hydraulic hand lift truck |
| span. | transpaleta manual hidráulica | hydraulic hand lift truck (n.f.) |
| load.equip., span. | transpaleta manual hidráulica | hydraulic hand pallet truck |
| span. | transpaleta manual hidráulica | hydraulic hand pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta motorizada | powered pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta motorizada | pallet jack (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta motorizada | power pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta motorizada | power operated pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta para conductor de pie | stand-on pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta para conductor de pie | power-operated rider type pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta para conductor de pie | stand-up rider pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta para empujar y jalar la carga | slip-sheet pallet truck |
| mexic. | transpaleta para empujar y jalar la carga | slip-sheet pallet truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta pesadora | pallet scale truck |
| mexic. | transpaleta pesadora | pallet scale truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta pesadora | weighing pallet truck |
| mexic. | transpaleta pesadora | weighing pallet truck (n.f.) |
| load.equip., span. | transpaleta que empuja y tira de las cargas | slip-sheet pallet truck |
| span. | transpaleta que empuja y tira de las cargas | slip-sheet pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta semi eléctrica | semi electric pallet truck (n.f.) |
| mech.eng. | transpaleta térmica a conductor sentado | rider seated engine driven pallet truck |
| mech.eng. | transpaleta térmica para conducción a pie | pedestrian engine driven pallet truck |
| mech.eng. | transpaleta térmica para conducción de pie | stand on engine driven pallet truck |
