Subject | Spanish | English |
health. | acumule y traiga la orina de las últimas 24 horas | collect and bring your urine of the previous 24 hours |
gen. | alquiler de trajes | evening dress rental |
patents. | bolsas para llevar trajes, camisas y vestidos | carriers for suits, shirts and dresses |
patents. | calzones de baño, trajes de baño, bikinis, pantalones de baño, pantalones de playa, bermudas, albornoces, vestidos de playa y trajes de playa | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes |
gen. | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
scub. | el traje corto | shorty |
scub. | el traje húmedo | wet suit |
scub. | el traje seco | dry suit |
gen. | estos son mis trajes | these are my suits |
gen. | limpieza de trajes ropa | cleaning of clothing |
gen. | los trajes los mando a la tintorería | I send the suits to the drycleaners |
gen. | mis trajes están bastante sucios | my suits are rather dirty |
gen. | mis trajes están muy nuevos | my suits are very new |
gen. | mis trajes están muy sucios | my suits are very dirty |
textile | parte de un traje | garment component |
patents. | patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas | printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- |
gen. | planchado a vapor de trajes | pressing of clothing |
gen. | pronto hay que traer otro | you will have to bring another one soon |
gen. | ¿Puedes recoger el traje de la tintorería? | Can you pick up the suit from the dry cleaners? |
gen. | renovación de trajes | renovation of clothing |
gen. | reparación de trajes | clothing repair |
gen. | sus trajes están muy nuevos | your outfits are very new |
gen. | sus trajes están muy nuevos | his outfits are very new |
textile | tejido para traje | clothing fabric |
industr., construct. | tejido para trajes regionales | folk weave |
gen. | Tentar a la muerte no le trajo buenos resultados | Tempt to death did not bring him good results |
comp. | traer adelante | bring forward |
gen. | traiga más jamón | bring more ham |
gen. | traiga para los tres | bring enough for the three of us |
gen. | traiga para los tres | bring enough for three |
gen. | traiga sopa de legumbres | bring vegetable soup |
lab.law. | traje acondicionado por líquido | liquid conditioned suit |
transp. | traje anti g | g-suit |
tech. | traje anti G | anti-alias-G suit |
transp., avia. | traje anti-g | g-suit |
transp., avia. | traje anti-g | anti-g suit |
med. | traje "anti-g" | anti-g suit |
med. | traje "anti-g" | g suit |
med. | traje "anti-g" | anti-blackout suit |
lab.law. | traje anti-g neumático con agua | water suit |
lab.law. | traje antiintemperie | immersion suit |
lab.law. | traje antiintemperie | anti-exposure suit |
lab.law. | traje antiintemperie | survival suit |
lab.law. | traje antiintemperie | exposure suit |
gen. | traje blindado | body armour |
earth.sc., mater.sc. | traje climatizado | climate-controlled suit |
mater.sc. | traje con aire acondicionado | air-conditioned suit |
lab.law., transp. | traje conservador de presión | stay-up pressure suit |
transp., nautic. | traje de amianto | asbestos overall |
mater.sc. | traje de amianto | asbestos suit |
astronaut., transp. | traje de astronauta | silver tux |
textile | traje de baño | bathing suit |
textile | traje de baño | swimsuit |
textile | traje de baño | swimming costume |
textile | traje de baño | bathing costume |
textile | traje de baño | swim suit |
industr., construct. | traje de baño de dos piezas | two-piece bathing costume |
gen. | traje de bańo | swimsuit |
gen. | traje de bańo | bathing costume |
tech. | traje de buceo | wet suit |
textile | traje de buzo | skin-diving suit |
tech. | traje de buzo | wet suit |
industr., construct. | traje de caballero | men's suit |
gen. | traje de calle | lounge suit |
gen. | traje de calle | informal dress |
gen. | traje de calle | business suit |
textile | traje de ceremonia | ceremonial clothing |
industr., construct. | traje de ceremonia | dress suit |
hobby | traje de esgrimista | fencing |
hobby | traje de esgrimista | fencing dress |
hobby | traje de esgrimista | dress |
textile | traje de etiqueta | evening dress |
transp. | traje de inmersión | immersion suit |
transp. | traje de inmersión | recovery suit |
agric. | traje de inmersión | survival suit |
industr., construct. | traje de jockey | jockey's jacket |
industr., construct. | traje de luto | mourning cloth |
hobby | traje de montar | habit |
industr., construct. | traje de novia | wedding dress |
transp., avia. | traje de presión parcial | partial pressure suit |
lab.law., transp. | traje de presurización parcial | partial pressure suit |
mater.sc. | traje de protección | turn-out suit |
mater.sc. | traje de protección | fire-fighting tunic |
mater.sc. | traje de protección | fire suit |
health. | traje de protección con alimentación de aire comprimido | air-supplied suit |
industr., construct. | traje de protección con ventilación independiente | independently ventilated protective suit |
transp. | traje de protección contra la intemperie | exposure suit |
textile | traje de salvamento | life-jacket |
tech. | traje de soldador | welding outfit |
transp., avia. | traje de supervivencia integrado | integrated survival suit |
cultur., textile | traje de teatro | theatrical costume |
tech. | traje de trabajo | coveralls |
environ. | traje de un solo uso | disposable clothing |
textile | traje de verano | sun suit |
tech. | traje de vuelo | G-suit |
lab.law., transp., avia. | traje de vuelo totalmente presurizado | full pressure suit |
textile | traje deportivo | sportswear |
gen. | traje enterizo | coverall |
astronaut., transp. | traje espacial | silver tux |
health. | traje hermético no presurizado | non-pressurised gasproof clothing |
gen. | traje impermeable | raincoat |
fish.farm. | traje nupcial | nuptial dress offish |
mater.sc. | traje PACHA | PACHA suit |
industr., construct. | traje para bailarina | ballet dancer's dress |
industr., construct. | traje para ciudad | lounge suit |
industr., construct. | traje para patinar | skating costume |
health. | traje presurizado | pressurised garment |
lab.law., transp. | traje presurizado | get-you-down suit |
lab.law. | traje presurizado | pressure suit |
lab.law., transp., avia. | traje presurizado | full pressure suit |
polit. | traje presurizado | pressurized clothing |
med. | traje presurizado | pressurized cloth |
lab.law., transp. | traje presurizado con bolsas neumáticas | bladder pressure suit |
industr., construct. | traje presurizado para aviadores | pressurised suit for airmen |
nat.sc., lab.law. | traje presurizado segundo la ley de Boyle | Boyle's law pressure suit |
lab.law. | traje protector | exposure suit |
lab.law. | traje protector | survival suit |
lab.law. | traje protector | immersion suit |
agric. | traje protector | protective garment |
lab.law. | traje protector | anti-exposure suit |
agric. | traje protector | protective clothing |
mater.sc. | traje protector contra las radiaciones | radiation proof protective clothing |
transp., nautic. | traje protector de amianto | asbestos overall |
mater.sc. | traje protector modular | modular protective suit |
med. | traje refrigerante | cooling suit |
textile | traje resistente a la presión | pressure suit |
lab.law. | traje rígido | hard suit |
textile | traje-sastre | suit |
textile | traje-sastre para deporte | sports costume |
industr., construct. | traje tipo esquimal para niños | rompers |
industr., construct. | traje tipo esquimal para niños | romper |
lab.law., transp. | traje ventilado | ventilated suit |
lab.law. | traje ventilado por enfriamiento convectivo | convective cooling ventilated suit |
lab.law., mech.eng. | traje ventilado refrigerado por evaporación | evaporative cooling ventilated suit |
patents. | trajes, artículos de vestir exteriores | suits, articles of outerclothing |
gen. | trajes de amianto para la protección contra el fuego | asbestos clothing for protection against fire |
patents. | trajes de baño | swimming costumes |
gen. | trajes de baño | swimsuits |
gen. | trajes de baño | bathing suits |
patents. | trajes de esquí | ski suits |
patents. | trajes de neopreno | wet suits |
patents. | trajes de playa | beach robes |
gen. | trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego | clothing for protection against accidents, irradiation and fire |
tech. | trajes espaciales | space suits |
gen. | trajes especiales de protección para aviadores | protective suits for aviators |
gen. | trajes para inmersión | diving suits |
gen. | trajes para la protección contra el fuego | garments for protection against fire |
gen. | ¿Trajiste los ingredientes que te pedí? | Did you bring the ingredients I asked you? |
gen. | vamos a llevarnos los trajes | let’s take our suits |
gen. | volantes de trajes | skirt flounces |
gen. | yo nunca mando mis trajes ahí | I never send my suits there |