Subject | Spanish | English |
h.rghts.act., social.sc. | Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | End Child Prostitution and Trafficking |
h.rghts.act., social.sc. | Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | End Child Prostitution in Asian Tourism |
h.rghts.act., social.sc. | Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes |
h.rghts.act., social.sc. | Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | ECPAT International |
el. | aparato de control el trafico de los aeropuertos | traffic control apparatus for airports |
org.name. | Campaña internacional contra el tráfico de drogas | International Campaign against Traffic in Drugs |
tech. | centro de control de tráfico de rutas | air route traffic control center |
tech. | centro de control de tráfico de rutas aéreas | air route traffic control center |
tech. | centro de control de tráfico de área oceánica | oceanic area traffic control center |
fin. | Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
transp. | Comité de Política Vial y de Tráfico de la CEE | EEC Road and Traffic Policy Committee |
transp. | Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
gen. | compuerta para tráfico de personas | interlock for personnel |
stat. | comunicaciones internacionales, tráfico de salida | International telecom,outgoing traffic |
transp. | conferencia para el tráfico de entrada | inbound conference shipping |
transp. | conferencia para el tráfico de exportación | outbound conference |
transp. | conferencia para el tráfico de salida | outbound conference |
tech. | control del tráfico de la zona | area traffic control |
org.name. | Convención contra el tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas y actividades conexas | Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities |
crim.law. | Convenio para la represión de la circulación y tráfico de publicaciones obscenas | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications |
crim.law. | delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados | motor vehicle crime |
gen. | dinero procedente del tráfico de drogas | drug money |
crim.law. | falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos administrativos falsos | forgery of administrative documents and trafficking therein |
transp. | gestión centralizada del tráfico de mercancías | integrated control of freight traffic |
transp. | gestión centralizada del tráfico de mercancías | integrated freight traffic control |
transp. | gestión centralizada del tráfico de mercancías | centralised control of freight traffic |
transp. | gestión integral del tráfico de mercancías | centralised control of freight traffic |
transp. | gestión integral del tráfico de mercancías | integrated freight traffic control |
transp. | gestión integral del tráfico de mercancías | integrated control of freight traffic |
transp. | gestión integral del tráfico de mercancías | central freight traffic control |
commer., polit., tax. | impuesto sobre el tráfico de empresas | turnover tax |
IT, transp. | indicador de encaminamiento para el tráfico de detalle | routing indication for parcels |
commun., IT | indicador de tráfico de un grupo de enlaces | trunk group traffic indicator |
commun. | intensidad de tráfico de un abonado | subscriber traffic rate |
comp., MS | intervalo de retraso del tráfico de red | tarpitting interval The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario (tarpitting) |
UN, afghan. | la producción y el tráfico de estupefacientes | production and trafficking of illegal narcotics |
ed. | Ley de Protección a Vìctimas de la Violencia y del Tráfico de Seres Humanos | Victim of Trafficking and Violence Protection Act |
UN, police | Ley de 1986 sobre delitos relacionados con el tráfico de drogas | Drug Trafficking Offences Act |
gen. | lucha de los países productores contra el tráfico de estupefacientes | fight against drugs in producer countries |
telecom. | media de la intensidad de tráfico de hora punta | average daily peak hour traffic intensity |
commun., IT | modelo de estimación del tráfico de tipo general | broadly based traffic forecasting model |
transp. | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety |
transp., polit. | Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety |
commun. | razón tráfico de hora punta al tráfico de 24 horas | busy hour-to-day ratio |
law | red de tráfico de narcóticos | narcotics trafficking network |
comp., MS | retraso del tráfico de red | tarpitting The practice of artificially delaying server responses for specific SMTP communication patterns that indicate high volumes of spam or other unwelcome e-mail messages. The intent is to slow down the communication process for such e-mail traffic so that the cost of sending spam increases for the person or organization who is sending the e-mail (tarpitting) |
commer. | régimen de tráfico de perfeccionamiento | processing traffic system |
law, fin., polit. | régimen de tráfico de perfeccionamiento activo | inward processing traffic |
transp. | Servicio de tráfico de buques | Vessel traffic system |
transp. | Servicio de tráfico de buques | vessel traffic services system |
transp. | Servicio de tráfico de buques | vessel traffic management system |
transp. | servicio de tráfico de embarcaciones | vessel traffic services system |
transp. | servicio de tráfico de embarcaciones | Vessel traffic system |
transp. | servicio de tráfico de embarcaciones | vessel traffic management system |
el. | señal de transferencia de tráfico de emergencia | emergency-load-transfer signal |
el., transp. | señal de tráfico de mensaje variable | variable message traffic sign |
el., transp. | señal de tráfico de mensaje variable | matrix sign |
el., transp. | señal de tráfico de mensaje variable | variable-message sign |
transp. | sistema de gestión e información del tráfico de buques | Vessel traffic Management and Information System |
IT | tráfico de cambios anuales | annual change traffic |
commun., transp. | tráfico de conmutación de canales | channel switching traffic |
environ. | tráfico de desechos | waste trafficking |
gen. | tráfico de drogas | traffic in drugs |
gen. | tráfico de drogas | illicit drug trafficking |
immigr. | tráfico de inmigrantes | smuggling of migrants |
nautic. | tráfico de larga distancia | through traffic |
telecom. | tráfico de llegada | terminating traffic |
polit. | tráfico de mano de obra | trafficking of labour trafficking in persons (trata de personas) |
commun., IT | tráfico de mantenimiento normal | normal entertainment traffic |
gen. | tráfico de materiales nucleares procedentes del Este | trafficking in nuclear materials from the East |
commun., transp. | tráfico de mensajes en tránsito | in-transit message traffic |
crim.law., h.rghts.act., social.sc. | tráfico de niños | traffic in children |
transp. | tráfico de paso | transit traffic |
commun., transp. | tráfico de paso | through traffic |
commun., transp. | tráfico de paso | external-external traffic |
econ. | tráfico de personas | trafficking in persons |
telecom. | tráfico de Poisson | random traffic |
telecom. | tráfico de Poisson | Poisson traffic |
transp. | tráfico de punta | traffic peak |
transp. | tráfico de punta | peak traffic |
transp. | tráfico de punta | peak traffic flow |
telecom. | tráfico de recorrido preferente | chain flow |
telecom. | tráfico de salida | originating traffic |
tech. | tráfico de una sola vía | one-way traffic |
transp. | tráfico de vagones de carga única | single wagon-load traffic |
transp. | tráfico de viajeros a gran distancia | long-haul passenger traffic |
forestr. | tráfico de vida silvestre | wildlife trade |
transp. | vagón directo para tráfico de detalle | through wagon for regular part-load goods |
ed. | vìctima del tráfico de seres humanos | victim of human trafficking |
transp. | índice de encaminamiento para el tráfico de detalle | routing code for part-load traffic |
transp. | órgano central de gestión del tráfico de mercancías | freight traffic control centre |