todos – phrases

Terms for subject General containing todos | all forms | exact matches only

Spanish	English
a nivel de todo el Programa	corporate
a todo color	full colour
abstenerse de todo uso de fuerzas armadas	to refrain from any use of armed forces
agrupación táctica con todos sus apoyos	battlegroup package
alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final	to encourage genuine efforts to implement the final act
aptitud a responder a toda alerta en tierra	ground readiness
Arriesgó todo por su amor y ganó	He risked everything for love and won
Atamos todo con una cuerda	We tied everything with a rope
Año Europeo de la igualdad de oportunidades para todos	European Year of Equal Opportunities for All
beneficioso para todas las partes	win-win
beneficioso para todas las partes	win-win situation
Borraré todo recuerdo de ella	I will erase all memory of her
Bromeamos y platicamos toda la noche	We joked and talked all night
camino transitable todo el año	all-weather road
camino utilizable en todo tiempo	all-weather road
carretera transitable todo el año	all-weather road
carretera utilizable en todo tiempo	all-weather road
Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas	international standard industrial classification
Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios	International Standard Commodity Classification of all Goods and Services
Cobramos a todos los carros por estacionarse en esta área	We charge all cars for parking in this area
Comenzamos a numerar todos los objetos de la subasta	We started numbering all the items from the auction
Como has podido desorganizar todos los libros de la estantería	How could you disrupt all the books off the shelf
¿Conseguiste todos los ingredientes en la tienda?	Did you get all the ingredients at the store?
¡consúltese al médico en todos los casos!	in all cases consult a doctor!
contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros	global quotas open to all other Member states
Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds
¿Copiaste todas las instrucciones que dio el maestro?	Did you copy all instructions given by the teacher?
Cubre todo el pastel con betún	Cover the entire cake with frosting
Deja de rebatir todas mis ideas	Stop to refute all my ideas
Dejaste todo el piso jabonado	You left the entire floor soaped
Derribaron todos los árboles del bosque	They felled all the trees of the forest
Deseo con toda el corazón que salga bien de la operación	I wish with all my heart that the operation goes well
dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	telangiectasia
dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	broken veins
Dispensamos a todos los invitados al terminar el funeral	We dispensed all the guest at the end of the funeral
dígale que todo está bien	tell him that everything is fine
El anfitrión atendió a todos los invitados	The host served to all the guests
El bebé sollozó toda la noche	The baby sobbed all night
El carro está equipado con todo lo que necesitamos	The car is equipped with everything we need
El cometa brilló toda la noche	The comet shone all night
El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores	The council outlined a series of recommendations for all workers
El fuego terminó por abrasar todo el bosque	The fire ended up scorching the entire forest
El jefe ha acordado subir el sueldo a todos los empleados	The boss has decided to raise the salary of all employees
El ladrón nos ha timado a todos	The thief has ripped us all
El líder condujo a todo el equipo para lograr las metas propuestas	The leader led the team to achieve the goals
El maestro tiene toda la mañana riñendo a uno de los estudiantes	The master has all the morning berating one of the students
elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles	S35
elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles	this material and its container must be disposed of in a safe way
Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar	She makes up every day to go to work
Ella sonríe todo el día	She smiles all day
ellos creen todo	they believe everything
ellos han creído todo	they have believed everything
ellos jugaban juntos todos los días	they played together every day
ellos no limpian toda la casa	they do not clean the whole house
Empleó todas sus energías en terminar la competencia	He used all his energy to finish the competition
en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores	in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed
En el último reporte incluí todas las mejoras realizadas al proceso	In the last report I included all the improvements made to the process
En este lugar se muelen todos los granos	In this place all the grains are ground
En la antigüedad había personas dedicadas a transcribir todos los libros	In ancient times there were persons in charge of transcribing all the books
en todas partes	everywhere
enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos	erythrasma
enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos	bacterial skin infection
esto está todo muy bien arreglado	this is all very nicely done up
Está nevando en todo el país	It's snowing all over the country
¡evitad todo contacto!	avoid all contact!
flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos	microcirculation
flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos	blood flow in fine vessels
Gastamos todos nuestros ahorros en esta casa	We spent all our savings in this house
grupo de combate con todos sus apoyos	battlegroup package
ha llovido toda la noche	it has rained all night
Hablas como si conocieras todo lo referente a esta pintura	You talk like you know everything about this painting
Haré todo lo posible para subsanar mis errores	I will do my best to correct my mistakes
Hay más de cien variedades de melón pero todos son jugosos y de buen sabor	There are over one hundred varieties of melon, but all are juicy and good tasting
He oído como discutían toda la noche	I heard you arguing all night
Hemos fichado a todos los niños del equipo en la competencia	We have signed all children in the team competition
informe anual de todas las ayudas concedidas	annual report of aid payments
Intento visualizar todas las posibles causas del problema	I try to visualize all the possible causes of the problem
la acumulación de todos los períodos tomados en consideración	aggregation of all periods taken into account
la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno	the High Authority shall make all administrative arrangements
la aplicación y el respeto estrictos a estos principios en todos sus aspectos	strict application of and respect for these principles,in all their aspects
La bacteria desarrolló resistencia a todos los fármacos que hemos utilizado	The bacteria developed resistance to all the drugs we used
La clase estaba muy aburrida, todos los alumnos bostezaron al menos una vez	The class was very boring, all students yawned at least once
La conservación de las especies en peligro de extinción es responsabilidad de todos	The conservation of endangered species is everyone's responsibility
La familia estuvo velando el cadáver toda la noche	The family was watching the corpse all night
La madre abraza a todos sus hijos	The mother hugs to all her children
La orquesta ejecutó perfectamente todas las piezas musicales	The orchestra perfectly executed all the tracks
La Salud para Todos en el Año 2000	Health for All by the year 2000
libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad	free from any threat to or attempt against their security
llovía todos los días en España	it rained every day in Spain
los contaminan a todo el grupo	they contaminate the whole
los contaminarán a todo el	they will contaminate the
los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...	they shall abstain from any measure which could
los hombres que limpian todos los días	the men who clean every day
los hombres que practican todos los días	the men who practice every day
los miembros podrán asistir a todas las sesiones	members may attend all meetings
los mozos que limpian todos los días	the boys who clean every day
Los niños pequeños reclaman toda la atención de los padres	Toddlers demand all the attention of their parents
Los plátanos son cultivados en los trópicos, pero la gente en todo el mundo los come	Bananas are grown in the tropics, but people throughout the world eat them
los principios, todos ellos de significación primordial	principles, which all are of primary significance
Me importan todos los animales de este zoológico	I care about all the animals in this zoo
Mi jefe me pidió timbrar todas las cartas	My boss asked me to stamp all the cards
Mi madre organizó la boda de todas sus hijas	My mother organized the wedding of all her daughters
Mi perro destrozó todos los calcetines de mi papá	My dogripped all my dad's socks
Mis amigos discutieron toda la noche	My friends discussed all night
Movimiento Todos por la Patria	Everyone for the Fatherland Movement
munición de ejercicio todo tiempo	all-weather training missile round
munición de ejercicio todo tiempo	AW training missile round
munición todo tiempo con cabeza de guerra	all-weather missile round with warhead
munición todo tiempo con cabeza de guerra	AW missile round with warhead
muy agradecido por todo	thanks a lot for everything
Necesito contratar a alguien que ilustre todos los cuentos que escribí	I need to hire someone to illustrate all the stories I wrote
parte de un todo cociente entre dos cantidades	fraction
Partido de Todos los Pueblos	All People's Party
Pasamos toda la tarde platicando	We spent the afternoon talking
Perfumaste todo el cuarto con tu aroma	You perfumed the whole room with your scent
Pimientos, brócoli, calabacín, puerros, zanahorias, berenjenas y lechugas son todos verduras	Peppers, broccoli, zucchini, leeks, carrots, eggplants, and lettuce are all vegetables
Plan de acción i2010 sobre administración electrónica : acelerar la administración electrónica en Europa para el beneficio de todos	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All
Prendimos la fogata con la ayuda de todos	We lit the fire with the help of all
proceso legal con todas las garantías	due process
promover el acceso de todos a las respectivas realizaciones culturales	to promote access by all to respective cultural achievements
puede encontrarse con todas	may encounter all sorts of
Quieren uniformar a todos los alumnos	They want to standardize all students
¡qué bien arreglado tienes todo!	how neatly arranged you have everything!
Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos	Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes	Migration Statistics Recommendation
respetar todos los derechos inherentes a la soberanía y comprendidos en ella	to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
Roncó toda la noche	He snored all night
rutina de todos los días	daily routine
Se han escapado todos los insectos del laboratorio	All the insects in the laboratory have escaped
Se incendió todo el laboratorio de entomología	All entomology laboratory caught fire
Se replantaron árboles en todo el parque	We replant trees throughout the park
Se siente avergonzado por llegar tarde todos los días	He is ashamed for being late every day
Se vistió todo de gris oscuro	He was wearing entirely dark gray clothes
Siempre recelaba de todos sus compañeros	He was always suspicious of all his companions
situación en la que todos salen ganando	win-win situation
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas	on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
sobre todo	especially
solución en la que todos salgan ganando	win-win solution
su decisión vinculará a todos los Estados miembros	its decision shall be binding upon all Member States
sufragio universal, directo, igual para todos, libre y secreto	equal, free and secret ballot
Te has equivocado en todas las respuestas	You have all the answers wrong
tiene que hacer todo el trabajo de casa	she has to do all the housework
toda la noche	all-night
Toda la ropa se mojó	All the clothes are wet
todas las fechas	all dates
Todas las imágenes están sobrepuestas	All images are overlapped
Todas las opciones están disponibles exceptuando la primera	All options are available except the first
Todas las semillas están germinando	All seeds are germinating
todo el día	all day
todo el mundo	everyone
Todo el pueblo comenzó a proferir insultos en contra del rey	All the people began to shout insults against the king
todo el trabajo de casa	all the housework
"Todo menos armas"	Everything but Arms
todo va a estar bien	everything is going to be fine
todos deben...	everyone should...
todos estaban invirtiendo	all were investing time and
Todos lloramos su muerte	We all mourn his death
todos los amigos de ustedes son americanos	all your friends are Americans
Todos los cultivos se han plagado de hongos	All crops were plagued by fungi
todos los días	everyday
Todos los días aprendo algo nuevo	Every day I learn something new
todos los miembros, incluidas las representaciones en Bruselas y la Secretaría en Ginebra y en Nueva York	All members inclusive of representations in Brussels plus the Secretariat in Geneva and New York
todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales	all population groups and social forces
Todos sentimos el temblor	We all feel the tremor
Tosió durante toda la noche	He coughed all night
Tu conversación ha interesado a todo el salón de clases	Your talk has been of interest to the entire classroom
Tus amigos desordenaron todos mis juguetes	Your friends trashed all my toys
tú debes toda la cuenta	you owe the whole bill
un hombre que practica todas las semanas	a man who practices every week
una muchacha que viene todas las semanas	a girl who comes every week
una muchacha que viene todos los jueves	a girl who comes every Thursday
usar todas las barras de regulación montadas juntas	to use all control rods ganged together
ustedes han dejado todo para mañana	you have left everything for tomorrow
Vamos a sumar todas las cantidades	Let's add up all the numbers
vehículo todo terreno	all-purpose vehicle
Voy a pegar todas las fotos de nuestra boda en la pared	I'm going to paste all of our wedding photos on the wall
Voy a peinar el cabello de todas mis muñecas	I'll comb the hair of all my dolls
Voy a pintar toda la casa con murales referentes a la naturaleza	I'm going to paint the whole house with murals relating to nature
Voy a revisar que todas las puertas estén cerradas	I'll check that all doors are closed
Víspera de Todos los Santos	Halloween
Ya estamos certificados en todas las normas	We're certified by all standards
Ya terminé de planchar toda mi ropa	I finished ironing all my clothes
yo comía en el café todos los miércoles	I ate in the cafe every Wednesday
yo comía todos los días con mi amigo	I ate every day with my friend
Yo conozco a todas las personas que habitan en este edificio	I know all the people living in this building
yo debo toda la cuenta	I owe the whole bill
Yo uso mis manos para casi todo lo que hago	I use my hands for almost everything I do
zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery
él cree todo	he believes everything
él ha creído todo	he has believed everything

Get short URL