| Spanish | English |
| achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for |
| cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| esta disposición se aplica a todas las patentes | the provision shall apply to all patents |
| estos certificados serán dispensados de toda otra legalización | this documentary evidence shall not require any other authentication |
| estos certificados serán dispensados de toda otra legalización | this documentary evidence shall not require any other legalisation |
| frutas y verduras, todas ellas en conserva, secas, cocidas o elaboradas | fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed |
| muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| notificación colectiva de todas las marcas | collective notification of all marks |
| preparaciones y sustancias, todas para la colada | preparations and substances, all for laundry use |
| productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| tasa prevista para toda clase | class fee |
| toda la diligencia exigida por las circunstancias | all due care required by the circumstances |
| toda la diligencia requerida por las circunstancias | all due care required by the circumstances |
| toda reivindicación sobre un número fijado | any claim in excess of the number fixed |
