temperaturas – phrases

Terms for subject Metallurgy containing temperaturas | all forms | exact matches only

Spanish	English
a la temperatura de régimen máximo de transformación	at the temperature of the maximum rate of transformation
a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular	at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva	selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature
acero de cr-ni-mo bonificado con una temperatura de transición relativamente baja	cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature
acero moldeado para empleo a altas temperaturas	cast steel for use at high temperatures
acero moldeado para empleo a altas temperaturas	cast steel for use at elevated temperatures
acero moldeado para empleo a bajas temperaturas	steel for use at low temperatures
aluminio para alta temperatura	high-temperature aluminium
chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura	nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature
conservado a una temperatura determinada	sensitized material
control de la temperatura con antorchas de plasma	temperature control using plasma torches
corrosión a alta temperatura	high temperature corrosion
corrosión a elevadas temperaturas en la combustión de gas, carbón y aceite	high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil
corrosión ácida de alta temperatura	high temperature acid corrosion
corte a temperatura muy alta	hot cropping
crecimiento en un campo isótropo de temperatura	crystal growth in an isotropic temperature field
debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa	due to the high austenitising temperature the structure is coarse
diagrama tiempo-temperatura-transformación	time-temperature-transformation curve
diagrama tiempo-temperatura-transformación	TTT curve
diagrama tiempo-temperatura-transformación	S curve
el níquel hace disminuir las temperaturas de transformación ferrítica y perlítica	the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel
el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración	reheating at lower temperature is known as "recovery"
emisor de tubo de cuarzo de alta temperatura	tubular clear emitter
emisor de tubo de cuarzo de baja temperatura	tubular clear emitter
enfriamiento a baja temperatura	refrigeration
enfriamiento a baja temperatura	low-temperature cooling
ensayo de resiliencia a baja temperatura	impact test at low temperature
ensayo de traccion a temperatura ambiente	tensile test at ambient temperature
ensayo de traccion a temperatura elevada	tensile test at a high temperature
este acero mantiene también una alta resistencia mecánica a las temperaturas elevadas	this steel also has good high temperature strength
filtrar a alta temperatura	high temperature filtration
grado basico para temperatura ambiente	basic quality intended for use at climatic temperatures
grados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura	qualities whose low-temperature toughness is guaranteed
histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura	histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature
indicador de la temperatura del viento	blast temperature recorder
indicador de la temperatura del viento	blast temperature indicator
influencia de la temperatura de austenitización sobre la dureza del acero para trabajo en caliente	effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel
influencia de la temperatura del revenido sobre las propiedades mecánicas	the effect of tempering temperature on the mechanical properties
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica	the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C	homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la transformación presenta una histéresis de temperatura	the transformation shows thermal hysteresis
las temperaturas de revenido varían según el destino del acero	the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put
mantenimiento a temperatura	holding
modificaciones estructurales de solicitaciones de larga duración a temperaturas elevadas	structural changes after long time stressing at high temperatures
...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl	... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1
precipitación a temperatura ambiente o al calor	store
prueba de adherencia a alta temperatura	adhesion test at high temperature
puesta a temperatura del dispositivo de calentamiento	bringing the heating device to temperature
recristalización a temperatura media	recrystallization at intermediate temperatures
resistencia a elevadas temperaturas	heat-resistivity
resistencia a elevadas temperaturas en función del tiempo	creep strength
sostenimiento de la temperatura	holding
temperatura de activación	activation temperature
temperatura de adherencia	stick point
temperatura de aparición de la martensita	temperature of formation of martensite
temperatura de cebado	ignition temperature
temperatura de colada	pouring temperature
temperatura de endurecimiento	curing temperature
temperatura de enfriamiento	quenching temperature
temperatura de evaporación	flash-off temperature
temperatura de formación de cascarilla	scaling temperature
temperatura de incandescencia	annealing temperature
temperatura de la piel metálica	strand surface temperature
temperatura de laminación	laminating temperature
temperatura de mantenimiento	holding temperature
temperatura de no fluencia	non-creep temperature
temperatura de revenido	tempering temperature
temperatura de templado	quenching temperature
temperatura de transformación	critical temperature
temperatura de transición dúctil-frágil	brittle transition temperature
temperatura del viento	hot blast temperature
temperatura del viento	blast temperature
temperatura final de forjado	finishing temperature
temperatura máxima del metal	peak metal temperature
temperaturas Ms. de los aceros al carbono	Ms-temperatures of plain carbon steels
termotratamiento a baja temperatura para eliminar la segregación química por difusión	homogenizing
tiempo de igualación de la temperatura	off-time between preheat and weld
tiempo necesario para alcanzar la temperatura y el equilibrio termico	time for bringing to temperature and for thermal balancing
tiempo necesario para restablecer la temperatura	time for restoring the test temperature
tolerancia respecto a la temperatura	tolerance on temperature
tratamiento termomecánico a altas temperaturas	high temperature thermomechanical treatment
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza	increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión	a too high hardening temperature leads to melting

Get short URL