| Spanish | English |
| Administrador de temas | Subject Manager (A sub-area of the Settings module where the subject tree is managed) |
| Asistente para temas | Topic Assistant (A tool used to categorize content into areas automatically) |
| Cambiar tema | Change theme (The menu item that enables users to change their Windows Live theme) |
| color para temas | theme color (One of a set of colors that is used in a file. Theme colors, theme fonts, and theme effects compose a theme) |
| creación de tema personalizado | custom theming (The process of customizing the look and feel of the site to reflect the company's style. An administrator can customize the logo, change the background image and theme colors, and change the home page's URL) |
| efecto de tema | theme effect (One of a set of visual attributes that is applied to elements in a file. Theme effects, theme colors, and theme fonts compose a theme) |
| familia de temas | theme family (A set of variants on a single theme) |
| fuente de tema | theme font (One of a set of major and minor fonts that is applied to a file. Theme fonts, theme colors, and theme effects compose a theme) |
| fuentes por temas | topic feeds (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| motor de temas | theme engine (The program module that applies a predefined graphic theme to the user interface) |
| recurso de tema | theme resource (A file of supported type used in a theme) |
| tema de escritorio | desktop theme (A collection of visual elements and sounds for your computer desktop or device User Interface. A theme determines the look of the various visual elements of your User Interface, such as windows, icons, fonts, and colors, and it can include sounds) |
| tema de página | page theme (A folder defining a theme, with control skins, style sheets, graphics files and other resources created as a subfolder of the \App_themes folder in your Web site) |
| tema global | global theme (A collection of control properties, stylesheets, and images that can be applied as a unit to a page or Web site to define an overall appearance) |
| Temas de ayuda, Ayuda+consejos | Help and how-to (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| temas de grupo | group theming (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| Temas insinuantes | Suggestive Themes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| variación de tema | theme variant (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
| árbol de temas | subject tree (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
