| Subject | Spanish | English |
| commun. | abonado a una televisión | subscriber to the TV supplier |
| commer., social.sc. | Acción por la Televisión Infantil | Action for Children's Television |
| commun., patents. | Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| commun. | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| gen. | alquiler de aparatos de radio y de televisión | rental of radio and television sets |
| patents. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | rental of radio and television receiving sets |
| gen. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | rental of radio and television sets |
| patents. | alquiler de decorados de cine y televisión | rental of motion picture and television scenery |
| commun., el. | antena colectiva de televisión por satélite | satellite master antenna system |
| econ. | aparato de televisión | television equipment |
| polit. | aparato de televisión | television set |
| gen. | aparato de televisión | TV set |
| commun. | aparato de televisión analógico | analog television set |
| health. | aparato de televisión de rayos X | X-ray television system |
| gen. | aparatos de televisión | television apparatus |
| patents. | aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de televisión | television apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de televisión y vídeo | television and video apparatus and instruments |
| patents. | aparatos receptores de televisión | television receivers |
| patents. | aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | amusement apparatus other than for use with television receivers |
| patents. | aparatos y equipos de televisión y vídeo | television and video apparatus and equipment |
| commun., USA | Asociación de Editores y Locutores de Radio y Televisión del Caribe | Caribbean Publishing and Broadcasting Association |
| polit. | Asociación Internacional de Mujeres de la Radio y la Televisión | International Association of Women in Radio and Television |
| cultur., commun. | audiencia de televisión | television audience |
| commun., IT | bobina de televisión | television coil |
| commun., IT | cadena de televisión digital | digital television chain |
| commun. | canal de televisión | television channel |
| gen. | canal de televisión codificado | codified tv channel |
| commun. | canal de televisión de pago | pay-TV channel |
| commun. | canon de televisión | television licence fee |
| mun.plan., commun. | capacidad de almaceniamento de canales de television | Tv channel storage capacity |
| commun. | carga convencional de un canal de televisión | conventional loading of a television channel |
| commun. | centro de explotación de televisión | television operating center |
| commun. | centro de explotación de televisión | television operating centre |
| commun. | centro nacional de televisión | national television center |
| commun. | centro nacional de televisión | national television centre |
| tech. | cinta magnética para televisión | video tape |
| commun., transp. | circuito cerrado de televisión | closed circuit television |
| telecom. | circuito cerrado de televisión | closed-circuit television |
| commun. | circuito de televisión | television circuit |
| el. | codificación de señales de televisión | television signal coding |
| commun. | codificación digital de señal de televisión | digital coding of television signals |
| gen. | Coloquio "Televisión sin fronteras" | Colloquium on Television without Frontiers |
| commun. | Comisión de control de radio y televisión | Broadcasting Commission |
| commun. | Comité consultivo servicios avanzados de televisíon | Advisory Committee on advanced television services in Europe |
| commun., industr. | Comité del Sistema Nacional de Televisión | National Television System Committee |
| commun., industr. | Comité del Sistema Nacional de Televisión | National Television Standard Committee |
| commun. | concesión de derechos exclusivos de televisión | granting of exclusive television rights |
| gen. | Consejo Internacional del Cine y de la Televisión | International Film and Television Council |
| commun. | Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza | European Convention on Transfrontier Television |
| commun. | convertidor de sistemas de televisión | television system converter |
| el. | cámara de circuito cerrado de televisión | cctv-camera |
| commun. | cámara de televisión | television camera |
| commun. | cámara de televisión | telecamera |
| commun. | cámara de televisión | TV camera |
| earth.sc. | cámara de televisión subacuática | underwater television camera |
| gen. | cámara del circuito cerrado de televisión | cctv-camera |
| radio | demodulador de televisión | television demodulator |
| radio | demodulador de televisión | video demodulator |
| radio | demodulador de televisión | video tuner |
| commun. | derechos de difusión por televisión | television broadcasting rights |
| commun. | directiva "Televisión sin fronteras" | Television without Frontiers Directive |
| commun. | directiva "Televisión sin fronteras" | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| commun. | directiva "Televisión sin fronteras" | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| commun. | directiva "Televisión sin fronteras" | Directive on television without frontiers |
| IT | distribución de televisión | wired broadcasting |
| IT | distribución de televisión | community antenna television |
| commun., IT | distribución de televisión | cable TV |
| commun., IT | distribución de televisión | programme distribution by cable |
| IT | distribución de televisión | cabled distribution |
| UN | Día Mundial de la Televisión | World Television Day |
| gen. | ¿dónde está el control de la television? | where is the tv remote? |
| commun. | emisor de televisión | television transmitter |
| commun. | emisor de televisión | television transmission apparatus |
| commun. | emisor de televisión | TV transmitter |
| radio | emisor de televisión | television broadcasting transmitter |
| commun., IT | empresa de televisión de pago | pay-television supplier |
| commun., IT | empresa de televisión de pago | pay-TV supplier |
| el. | equipo de televisión por proyección | projection television set |
| patents. | equipos de televisión | television equipment |
| arts., ed., commun. | Escuela Superior de Cine, Radio, Televisión y Teatro | University College of Film, Radio, Television and Theatre |
| patents. | esparcimiento por televisión y radio | television and radio entertainment |
| el. | estación de control de televisión | television enforcement unit |
| commun. | estación de televisión | tv station |
| commun. | estación de televisión | television station |
| el. | estación de televisión automática | automated television station |
| commun. | estudio de televisión | television studio |
| IT, transp. | grupo de televisión | television unit |
| commun., IT | Grupo de Trabajo sobre Difusión de Televisión Digital | Working Group on Digital Television Broadcasting |
| el. | imagen de televisión | television picture |
| el. | imagen de televisión estereoscópica | stereoscopic television picture |
| el. | imagen de televisión recibida | received television picture |
| el. | imagen de televisión tridimensional | stereoscopic television picture |
| radio | imagen derecha de televisión estereoscópica | right-eye stereoscopic television picture |
| radio | imagen izquierda de televisión estereoscópica | left-eye stereoscopic television picture |
| el. | impulso de sincronismo de televisión | television synchronizing pulse |
| el. | impulso de sincronismo de televisión | television synchronising pulse |
| el. | impulso de televisión sincronizado | synchronized television pulse |
| el. | impulso de televisión sincronizado | synchronised television pulse |
| commun. | Instituto Nacional de Radio y Televisión | National Radio and Television Institute |
| patents. | juegos de televisión | television games |
| patents. | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión | electronic games other than for use with television receivers |
| patents. | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| gen. | La televisión sugestiona los ideales de belleza | The TV influences the beauty ideals |
| gen. | Ley sobre radio y televisión | 1967 Broadcasting Act |
| meteorol. | locutor de radio y televisión | broadcaster |
| baseb. | locutor de televisión | television announcer |
| el. | línea de distribución de programas de televisión | television programme distribution line |
| el. | línea de televisión | television line |
| el. | monitor de televisión | viewing monitor |
| commun. | monitor de televisión | control receiver |
| commun. | monitor de televisión | monitor |
| el. | monitor de televisión | television monitor |
| el. | monitor de televisión | picture monitor |
| el. | monitor de televisión | image monitor |
| patents. | monitores de televisión | television monitors |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | editing of radio and television programmes |
| patents. | montaje de programas de televisión | editing of television programmes |
| gen. | montaje de programas de televisión y radiofónicos | production of radio and television programmes |
| gen. | montaje de programas radiofónicos y de televisión | production of radio and television programmes |
| comp., MS | National Television Standards Committee, NTSC | NTSC (The dominant television standard in the United States and Japan. The National Television System Committee (NTSC) delivers 30 interlaced frames per second at 525 lines of resolution. It is the sponsor of the NTSC standard for encoding color, a coding system compatible with black-and-white signals, and the system used for color broadcasting in the United States) |
| commun., tech. | norma de televisión | television standard |
| commun. | operador de televisión por cable | cable operator |
| commun. | operador de televisión por cable | cable TV provider |
| commun. | organismo de radiodifusión de televisión | broadcasting body |
| commun. | organismo de radiodifusión de televisión | television broadcasting organisation |
| commun. | organismo de radiodifusión de televisión | broadcaster |
| commun. | Organización Internacional de Radiodifusión y Televisión | International Radio and Television Organisation |
| el. | orientación por televisión | television guidance |
| commun. | panel de televisión | television panel |
| commun. | panel de televisión | TV panel |
| commun. | pantalla mural de televisión de cristales líquidos | LCD flat screen |
| el. | portadora de sonido de televisión | television sound carrier |
| el. | portadora de una estación de televisión | television station carrier |
| patents. | producción de espectáculos de televisión | production of TV shows |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | production of animated motion pictures and television |
| patents. | producción de películas, audio y televisión | film, sound and television production |
| patents. | producción de películas cinematográficas y espectáculos de televisión | production of cinematographic films and TV shows |
| patents. | producción de películas, de audio, vídeo y televisión | film, audio, video and television production |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | production of radio programmes and/or television |
| patents. | producción de programas de televisión | production of television programmes |
| patents. | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| patents. | producción de programas radiofónicos y de televisión | production of radio and television programmes |
| patents. | producción de televisión | television production |
| patents. | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| patents. | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | production and distribution of television programmes |
| patents. | programas grabados para la televisión y la radio | recorded programmes for television and for radio |
| commun. | Protocolo Adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| commun. | Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| commun. | Protocolo de Enmienda del Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza | Protocol amending the European Convention on transfrontier television |
| cultur. | Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions |
| commun. | Protocolo Modificativo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| commun., IT | radiodifusión de televisión | television broadcasting |
| radio | radiodifusión de televisión | television |
| commun. | radiodifusión de televisión directa por satélite | direct satellite broadcasting |
| commun. | radiodifusión de televisión directa por satélite | direct broadcasting by satellite |
| patents. | radiodifusión por radio, televisión y satélite | broadcasting by radio, television and satellite |
| patents. | radiodifusión por radio, televisión y televisión por cable | radio, television and cable television broadcasting |
| commun. | radiodifusión sonora y de televisión | sound and television broadcasting |
| el. | recepción de televisión | television reception |
| commun., IT | recepción de televisión con antena colectiva | community antenna television |
| commun., IT | recepción de televisión con antena colectiva | cable TV |
| commun., IT | recepción de televisión con antena colectiva | cabled distribution |
| commun., IT | recepción de televisión con antena colectiva | programme distribution by cable |
| commun., IT | recepción de televisión con antena colectiva | wired broadcasting |
| commun., IT | recepción de televisión con antena colectiva | community antenna TV |
| commun. | recepción de televisión solamente | Television Receive Only |
| commun. | receptor de televisión | television receiver |
| radio | receptor de televisión | TV set |
| commun. | receptor de televisión con modulación de frecuencia | frequency-modulation television receiver |
| radio | receptor de televisión estereoscópica | stereoscopic television receiver |
| commun. | receptores de televisión | television sets |
| commun. | receptor/proyector de televisión | projection television receiver |
| rem.sens. | reconocimiento con televisión | television reconnaissance |
| commun. | redes de televisión por cable | cable television networks |
| commun. | redes de televisión por cable | CATV networks |
| rem.sens. | satélite de observación infrarrojo y de televisión | television and infrared observation satellite |
| commun. | satélite de televisión | television satellite |
| commun., UN | Sección de Radio, Televisión y Cine | Radio, Television and Film Section |
| commun., IT | servicio avanzado de difusión de televisión | advanced television broadcasting service |
| commun. | servicio avanzado de televisión | advanced television service |
| commun., IT | servicio de la televisión de pantalla grande | wide-screen television service |
| el. | servicio de televisión cifrada | scrambled television service |
| commun., IT | servicio de televisión de formato de pantalla ancha | wide-screen television service |
| commun. | servicio de televisión de pago | pay television service |
| commun., IT | servicio de televisión de pago por satélite | pay-television service by satellite |
| commun. | servicio de televisión digital de pago | digital pay-television service |
| commun., IT | servicio de televisión digital interactiva | digital interactive audiovisual service |
| commun., IT | servicio de televisión reservado | reserved television service |
| commun., el. | servicio fijo de televisión instructiva | instructional television fixed service |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | television broadcasting services |
| patents. | servicios de estudios de televisión | television studio services |
| econ. | servicios de radiodifusión y televisión | broadcasting and television services |
| commun. | servicios de televisión avanzados | advanced television services |
| patents. | servicios de televisión por cable | cable television broadcasting services |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | pay per view television transmission services |
| IT | sintonizador de televisión | television tuner |
| el. | sintonizador del aparato de televisión | television tuner |
| el. | sintonizador del aparato de televisión | television set tuner |
| commun. | sistema colectivo de antena de televisión | master antenna television system |
| commun. | sistema de distribución de señales de televisión por cable | wired distribution system for television signals |
| el. | sistema de distribución de televisión | television distribution system |
| commun., IT | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión | institutionalized exchange system for television programmes |
| el. | sistema de relevadores radioeléctricos de televisión | television radio link |
| commun. | sistema de televisión | television system |
| el. | sistema de televisión con modulación de frecuencia | frequency-modulated television system |
| el. | sistema de televisión monocroma | monochrome television system |
| commun., IT | sistemas auxiliares de televisión | television subsystems |
| commun. | Sociedad Internacional de Profesionales de Radio y Televisión | International Broadcasters Society |
| org.name. | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity |
| commun., UN | Subdirección de Radio y Televisión | Radio and Television Branch |
| commun., IT, polit. | tecnología avanzada de televisión digital | advanced digital television technology |
| stat. | televisión a la carta | video-on-demand |
| radio | televisión anaglifa | anaglyph television |
| commun. | televisión avanzada | advanced television |
| commun. | televisión avanzada | advanced television service |
| commun., IT | televisión bilateral | two-way television |
| commun., IT | televisión "black entertainmemt" | black entertainment television |
| radio | televisión codificada | scrambled television |
| radio | televisión con aceso condicional | conditional access television |
| commun., IT | televisión con antena colectiva | central antenna television |
| commun., IT | televisión con antena colectiva | central aerial television |
| radio | televisión cuasi-estereoscópica | quasi-stereoscopic television |
| comp., MS | Televisión de alta definición | High-Definition Television (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| comp., MS | Televisión de Bing | Bing TV (A part of the Bing search engine dedicated to TV) |
| commun. | televisión digital | digital television |
| gen. | televisión digital | digital TV |
| commun., IT | televisión digital interactiva | interactive digital television |
| polit. | televisión educativa | educational television |
| commun., IT | televisión educativa | instructional television |
| ed., el. | televisión educativa | school TV |
| radio | televisión estereofónica | stereophonic television |
| el. | televisión estereoscópica | stereoscopic television |
| econ. | televisión europea | European television |
| commun., IT | televisión financiada con publicidad | advertising-supported television |
| commun., IT | televisión financiada con publicidad | advertising-financed television |
| radio | televisión holográfica | holographic television |
| commun., IT | televisión interactiva | interactive television |
| radio | sistema de televisión mejorada | enhanced television system |
| el. | televisión MF | FM television |
| commun. | televisión monocroma | monochrome television |
| radio | televisión monocroma | black and white television |
| radio | televisión para abonados | toll television |
| radio | televisión para abonados | subscription television |
| radio | televisión para abonados | pay television |
| commun., IT | televisión por cable | community antenna television |
| commun., IT | televisión por cable | programme distribution by cable |
| commun., IT | televisión por cable | wired broadcasting |
| radio | televisión por cable | cable television |
| commun., IT | televisión por cable | cabled distribution |
| gen. | televisión por cable | cable television broadcasting |
| gen. | televisión por cable | cable TV |
| commun. | televisión por satélite | satellite television |
| commun. | televisión por satélite | satellite TV |
| earth.sc., life.sc. | televisión pública | public service broadcasting |
| commun., IT | televisión vía satelite más cable | satellite-to-cable television |
| commun. | televisión vía satélite | satellite television |
| commun. | Tercer Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | transmission of radio and/or television programmes |
| el. | transmisión de televisión con modulación de frecuencia | frequency-modulated television transmission |
| commun., IT, el. | transmisión digital de televisión | digital television transmission |
| el. | transmisión múltiple de televisión | multiple television transmission |
| commun. | transmisor de televisión | television transmitter |
| el. | tubo de televisión | picture tube |
| el. | tubo de televisión | television tube |
| el. | tubo de televisión | kinescope |
| industr., construct., chem. | tubo de televisión | TV bulb |
| ed. | Universidad Internacional de Radio y Televisión | International Radio and Television University |
