| Subject | Spanish | English |
| gen. | avispa taladradora de la madera | pigeon tremex |
| tech. | barra taladradora | boring bar |
| transp. | mordaza de taladradora | drill yoke |
| entomol. | mosca taladradora Cimbex americana | American cimbex |
| entomol. | mosca taladradora Cimbex americana | elm sawfly |
| pest.contr. | oruga taladradora de la corteza litchi; Indarbela quadrinotata | bark-boring caterpillar litchii |
| nat.res. | oruga taladradora del maíz | cornmoth (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | oruga taladradora del maíz | stalk borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | oruga taladradora del maíz | European corn borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.sc., agric. | oruguita taladradora de la caña de azúcar | lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus) |
| tech. | prensa taladradora | drill press |
| tech. | taladradora con macho de roscar | tap drill |
| tech. | taladradora con transmisión flexible | snake drill |
| IT, el. | taladradora controlada por ordenador | computer-controlled drilling machine |
| transp., mech.eng. | taladradora de carriles | rail drilling machine |
| transp., mech.eng. | taladradora de carriles | rail drill |
| industr., mech.eng. | taladradora de impacto eléctrica | electric impact drill |
| mech.eng. | taladradora de mano | hand drill |
| mech.eng. | taladradora de mano | breast drill |
| construct. | taladradora de muro | wall drill |
| oil | taladradora de pistón | piston drill |
| tech. | taladradora de precisión | sensitive drilling machine |
| transp., mech.eng. | taladradora de rieles | rail drilling machine |
| transp., mech.eng. | taladradora de rieles | rail drill |
| mech.eng. | taladradora monohusillo | simple broach drilling machine |
| mech.eng. | taladradora multihsillos | multi-broach drilling machine |
| mech.eng. | taladradora multihsillos | machine with several broaches |
| met., mech.eng. | taladradora múltiple | multiple drill |
| met. | taladradora NC | numerically-controlled drill |
| met. | taladradora NC | NC drill |
| tech. | taladradora para agujeros horizontales | drift punch |
| tech. | taladradora para botones de manivela a ángulo recto | quartering machine |
| met., mech.eng. | taladradora radial | radial drill press |
| met., mech.eng. | taladradora radial | radial drilling machine |
| met., mech.eng. | taladradora radial | radial drill |
| met., mech.eng. | taladradora radial | radial |
| mech.eng. | taladradora vertical | vertical drilling machine |
| mech.eng. | taladradora vertical | vertical drill press |
| mech.eng. | taladradora vertical | upright drilling machine |
