| Subject | Spanish | English |
| tech. | aislador de soporte | stand off insulator |
| tech. | anillo cónico del árbol de soporte | cone cradle shaft collar |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| patents. | aparatos de soporte óptico | optical media apparatus |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| agric., tech. | arado con rueda soporte | single-wheel plough |
| agric. | arado de vertedera reversible con rueda soporte | turnwrest wheel plough |
| agric., tech. | arado sin soporte | swing plough |
| tech. | armadura de soporte | supporting trestle |
| industr., construct. | artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón | floor covering with a base of paper or paperboard |
| tech. | asiento giratorio de soporte compuesto de un torno | compound rest swivel |
| antenn. | barra de soporte | supporting rod |
| industr., construct., chem. | barra soporte de mezclador | stirrer bank |
| tech. | barra trasera de soporte del motor | engine rear support bar |
| construct. | base del soporte | column base |
| tech. | base del soporte compuesto de un torno | compound rest base |
| tech. | bastidor para soporte | supporting trestle |
| nat.sc., agric. | bastidor-soporte para cajas de vendimia | mounted transport device for grape boxes |
| tech. | bloque de soporte | backing block |
| gen. | bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible | core barrel emergency support pad for maximum credible accident |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico | cross or parallel wound package with former on biconical tubes |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos | cross or parallel wound package with former on cones |
| tech., industr., construct. | bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla | cops wound on tapered tubes |
| tech., industr., construct. | bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla | cops wound on cylindrical tubes |
| tech., industr., construct. | bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla | cop wound package without former |
| tech., industr., construct. | bobinado sin soporte para varios usos | ready wound package without former for several purposes |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con soportes exteriores | pump with external bearing |
| auto. | brazo de soporte | bracket |
| auto. | brazo de soporte | brace |
| tech. | brazo de soporte | crane |
| agric., mech.eng. | brazo soporte | disc support |
| agric., mech.eng. | brazo soporte | leg assembly |
| agric., mech.eng. | brazo soporte | standard |
| agric., mech.eng. | brazo soporte | disc standard |
| gen. | brazo soporte de la bóveda | roof support beam |
| gen. | brazo soporte de la bóveda | roof suspension arm |
| gen. | brazo soporte de la bóveda | roof lift arm |
| tech. | buje de soporte del eje impulsor | drive shaft support bushing |
| industr., construct. | caballete soporte de los plegadores | warp beam stand |
| construct. | cabeza del soporte | column head |
| patents. | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media |
| comp. | capacitación de soporte lógico didáctico informatizado | computer-based courseware development |
| tech. | chapa de soporte | backing plate |
| patents. | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| pack. | con soporte | refuse paper sack with frame |
| tech. | conjunto de placa motriz y soporte | swashplate and support assembly |
| tech. | conjunto del soporte colgante del eje impulsor | drive shaft hanger assembly |
| patents. | datos e información grabados en soportes electrónicos | data and information recorded on electronic media |
| patents. | discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers |
| snd.rec. | eficiencia relativa de un soporte magnético respecto a un soporte magnético de referencia | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium |
| tech., met. | es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte | good solid support of the test piece on its base is necessary |
| tech. | escuadra de soporte | support bracket |
| mater.sc. | estructura de soporte de los metales catalíticos | supporting structure for catalytic metals |
| construct. | estructura soporte | base structure |
| pack. | hoja sin soporte | unsupported sheeting |
| pack. | hoja sin soporte | unsupported sheet |
| gen. | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3 | European Software and Systems Initiative |
| tech., met. | la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla | the test piece is placed on a V-shaped support and bent |
| tech. | lengüeta de soporte | retaining clip |
| fin., IT | longitud de los datos codificados en el soporte magnético | magnetic material encoded data length |
| fin., IT | longitud de los datos codificados en el soporte magnético | length of magnetic material encoded data |
| pack. | lámina sin soporte | unsupported sheeting |
| pack. | lámina sin soporte | unsupported sheet |
| antenn. | línea de soporte | stub support |
| tech. | manivela de soporte del esmerilador | file support crank |
| mater.sc., met. | material de soporte | base materials |
| mater.sc., met. | material de soporte | metal basis |
| mater.sc., met. | material de soporte | substrate |
| med. | mecanismo de soporte del arco | arch-support device |
| patents. | medias y vendas elásticas, suspensorias y de soporte | elastic, suspensory and support bandages and stockings |
| gen. | micrófono de soporte | stand microphone |
| gen. | micrófono de soporte | free-standing microphone |
| pack. | montante y soporte | post and foot (of pallets, de una paleta) |
| tech. | ménsula de soporte | support bracket |
| tech. | nivel con soportes | wye level |
| tech., industr., construct. | papel de soporte para carbón | carbon tissue |
| tech., industr., construct. | papel de soporte para carbón | carbonizing base paper |
| tech., industr., construct. | papel para soporte fotográfico | photographic base paper |
| industr., construct. | papel para soporte fotográfico sin recubrir | uncoated photographic base paper |
| tech., industr., construct. | papel soporte para ciclostilo | duplicating stencil base paper |
| tech., industr., construct. | papel soporte para diazotipo | base paper for diazotype |
| industr., construct. | papel soporte para encerar | base paper for waxing |
| industr., construct. | papel soporte para fotografía sin sensibilizar | photographic base paper |
| industr., construct. | papel soporte para impermeabilizar | base paper for waxing |
| industr., construct. | papel soporte para impregnación | saturating base paper |
| tech., industr., construct. | papel soporte para papel mural | wallpaper base |
| tech., industr., construct. | papel soporte para papeles pintados | wallpaper base |
| industr., construct. | papel soporte para parafinar | base paper for waxing |
| construct. | paso superior sobre soportes | propped beam bridge |
| law | patente de soporte lógico | software patent |
| pack. | pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón | board underlayer |
| pack. | pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón | carded products |
| tech. | perno del sombrerete del soporte del cigüeñal | crankshaft bearing cap stud |
| agric., mech.eng. | pie de soporte | pipe support |
| agric., mech.eng. | pie de soporte | support |
| agric., mech.eng. | pie de soporte | stand |
| antenn. | placa de soporte | supporting plate |
| auto. | plato de soporte | backing plate |
| auto. | plato soporte de discos de embrague | clutch-driven disk |
| tech. | presión de soporte | bearing pressure |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | programs for data processing software stored on data |
| patents. | programas registrados en soportes de datos | programs recorded on data carriers |
| patents. | publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos | publication of material on magnetic or optical data media |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| tech. | puente de soportes fijos | fixed bridge |
| tech. | reborde de soporte del cojinete | bearing flange |
| construct. | red metalica "Rabitz" para soporte de alicatados | reinforcing-mesh |
| agric. | rodillo de soporte del cilindro | cylinder supporting roll |
| chem. | rodillos soporte | table rolls |
| industr., construct. | roldana de soportes | supporting roller |
| tech. | ruedas de soporte | road wheels |
| tech. | sin soporte | unbraced |
| pack. | sin soporte | unsupported sheeting |
| fin., IT | Sistema de soporte comercial | Trading Support System |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| tech. | soleta de soporte combinado | compound rest shoe or lathe |
| tech. | sombrerete del soporte del cigüeñal | crankshaft bearing cap |
| auto. | soporte ajustable | jack stand |
| nat.sc., agric. | soporte ajustable | adjustable support holder |
| tech. | soporte alineador | aligning bracket |
| tech. | soporte amortiguador | shock mount |
| tech. | soporte angular | angle support |
| tech. | soporte antivibratorio | spring clip |
| tech. | soporte antivibratorio | shock mount |
| work.fl. | soporte archivístico | archival medium |
| med. | soporte calcáneo de Helfet | Helfet calcaneal shell |
| avia. | soporte carenado | pod |
| construct. | soporte central articulado | inner articulated column |
| tech. | soporte cilíndrico de cojinete | trunnion |
| tech. | soporte cilíndrico saliente inferior | lower boss |
| tech. | soporte compuesto | compound rest |
| work.fl., IT | soporte de almacenamiento explotable en máquina | machine-readable storage medium |
| tech. | soporte de antena | radio mast |
| tech. | soporte de balanceo | balancing craddle |
| tech., industr., construct. | soporte de barra guía de retorcer de anillos | rod holder of a ring doubling and twisting frame |
| nat.sc. | soporte de barrena | increment borer starter |
| gen. | soporte de barrena | borer support |
| tech. | soporte de biela de distribuidor | radius-rod bracket |
| industr., construct. | soporte de bloqueador | lock support |
| industr., construct. | soporte de bobina | coil support |
| tech. | soporte de bomba | pump bracket |
| tech. | torno soporte de brida | clamp dog |
| tech. | soporte de brida de arrastre | clamp dog |
| gen. | soporte de cable | cable tray |
| industr., construct. | soporte de caja | clock case support |
| industr., construct. | soporte de cajita de protección | calotte support |
| industr., construct. | soporte de campanilla | bell support |
| construct. | soporte de candado | hasp |
| tech., industr., construct. | soporte de canilla | pirn holder |
| pack. | soporte de cartón | cardboard backing |
| pack. | soporte de cartón | board underlayer |
| mater.sc. | soporte de cartón | tray |
| pack. | soporte de cartón | cardboard tray |
| pack. | soporte de cartón | carded products |
| mil., artil. | soporte de cañón | barrel bearing |
| construct. | soporte de celosía | lattice column |
| construct. | soporte de celosía | braced column |
| tech. | soporte de chapa | plate support |
| industr., construct., chem. | soporte de coccion | batt |
| tech. | soporte de cojinete | pillow block |
| tech. | soporte de cojinetes | bearing stand support |
| tech. | soporte de cola | tail support |
| tech. | soporte de collarín | clamp holder |
| tech. | soporte de comparador | stand for dial comparators |
| industr., construct. | soporte de contactor | contactor support |
| tech. | soporte de corredera | slide rest |
| earth.sc. | soporte de cristal | crystal holder |
| industr., construct. | soporte de cuchilla | knife heel |
| tech. | soporte de cuña | knife-edge bearing |
| tech., industr., construct. | soporte de cántara | creel stand |
| work.fl., IT | soporte de datos | data carrier |
| antenn. | soporte de electrodo | electrode support |
| industr., construct. | soporte de embrague | clutch support |
| tech. | soporte de escuadra | angle plate |
| tech. | soporte de estribo | step hanger |
| mun.plan. | soporte de falleba | espagnolette fitting |
| chem., el. | soporte de fijación | meter bar |
| tech., industr., construct. | soporte de fileta | creel stand |
| auto. | soporte de gas del capó o baúl | gas-filled strut (hood or trunk shock) |
| industr., construct., mech.eng. | soporte de goma | rubber bearing |
| industr., construct. | soporte de goma | mounting |
| industr., construct. | soporte de goma | rubber mounting |
| econ. | soporte de grabación | recording medium |
| tech., industr., construct. | soporte de guía-mechas | sliver guide rail |
| meteorol. | Soporte de hardware/software y programación | Hardware/Software Support and Programming |
| agric., tech. | soporte de herramientas | tool bar |
| construct. | soporte de hormigón | concrete support |
| life.sc. | soporte de impresión | printed surface |
| earth.sc., el. | soporte de indicador luminoso | indicator light support |
| work.fl., IT | soporte de información | data medium |
| econ. | soporte de información | information medium |
| work.fl., IT | soporte de información | data carrier |
| pack. | soporte de jaula | crate support |
| tech. | soporte de la abrazadera de sujeción | clamp bracket |
| tech. | soporte de la batería | battery hanger |
| industr., construct., met. | soporte de la caña | hook |
| industr., construct., chem. | soporte de la cubeta | orifice ring holder |
| industr., construct. | soporte de la estrella de horas | hour star support |
| industr., construct. | soporte de la estrella de horas saltantes | jumping hours star support |
| stat. | soporte de la información estadística | statistical data medium |
| life.sc. | soporte de la mira | foot of staff |
| life.sc. | soporte de la mira | rod support |
| tech. | soporte de la mira | sight bracket |
| auto. | soporte de la mordaza | caliper mounting (caliper) |
| auto. | soporte de la mordaza | caliper bracket (caliper) |
| industr., construct. | soporte de la palanquita de ayuda de martillo | hammer lever support |
| industr., construct. | soporte de la palanquita de dobles segunderos | split-second lever support |
| mater.sc., mech.eng. | soporte de la paleta | pallet foot |
| tech. | soporte de la rueda de cola | tail-wheel post |
| tech. | soporte de la tuerca del mástil | mast nut socket |
| industr., construct. | soporte de la unidad electrónica | electronic unit support |
| tech. | soporte de la válvula de mariposa | butterfly valve plate |
| mater.sc. | soporte de lanza | hose support |
| mater.sc. | soporte de lanza | hose branch holder |
| tech. | soporte de lanzamiento múltiple | multiple-ejection rack |
| agric. | soporte de las secciones de la barra pulverizadora | boom section holder |
| agric. | soporte de las secciones del aguilón | boom section holder |
| industr., construct., met. | soporte de lente | lens holder |
| tech. | soporte de leva | cam bracket |
| tech. | soporte de levantamiento | lifting bracket |
| agric., mech.eng. | soporte de liofilización | freeze-drying additive |
| tech. | soporte de llamas | flame holder |
| tech. | soporte de llave | key socket |
| chem. | soporte de los cátodos | plating rack |
| tech., industr., construct. | soporte de los dispositivos de guía | frame for guiding devices |
| tech., industr., construct. | soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenhebrado | supply yarn creel for unwinding overend |
| tech., industr., construct. | soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenrollado | supply yarn creel for unwinding from the side |
| tech. | soporte de los mandos de vuelo | flight control pedestal |
| tech. | soporte de luneta | follower rest |
| industr., construct. | soporte de látigo | whip support |
| industr., construct. | soporte de mando de embrague | clutch operating lever support |
| industr., construct., el. | soporte de mantenimiento en vacío | vacuum chuck |
| earth.sc., mech.eng. | soporte de manómetro | gauge holder |
| industr., construct. | soporte de martillo | hammer support |
| industr., construct. | soporte de masa oscilante | oscillating weight support |
| chem. | soporte de material de relleno | packing support |
| chem. | soporte de matraz | flask clamp |
| life.sc. | soporte de mira | ranging pole support |
| life.sc. | soporte de mira | ranging pole tripod |
| tech. | soporte de montaje | mounting boss |
| tech. | soporte de montaje | mounting bracket |
| tech. | soporte de montaje | mounting plate |
| tech. | soporte de montaje | assembly jig |
| tech. | soporte de muñón | trunnion mounts |
| industr., construct. | soporte de máquina | movement support |
| industr., construct. | soporte de pinzas de dobles segunderos | split-second collets support |
| construct. | soporte de piñón | gable stanchion |
| construct. | soporte de piñón | gable post |
| tech. | soporte de piñón | pinion gage |
| tech. | soporte de placa | plate support |
| mun.plan. | soporte de plancha | stand for flat iron |
| tech., industr., construct. | soporte de plegador de urdimbre | warper's beam frame |
| agric. | soporte de prolapso del útero | uteri support |
| agric. | soporte de prolapso del útero | prolapse support |
| gen. | soporte de protección | sprag |
| gen. | soporte de puesto de tiro | support for firing post |
| fin., IT | soporte de referencia | reference medium |
| earth.sc., tech. | soporte de registro | recording medium |
| tech. | soporte de reposición | reset post |
| tech. | soporte de seguridad | hook |
| chem. | soporte de soldadura | sealing run |
| chem. | soporte de soldadura | backing run |
| tech. | soporte de suspensión del tipo de resorte | spring hanger |
| tech., industr., construct. | soporte de tambor | traversing device for warping drum |
| tech. | soporte de tensor | radius-rod bracket |
| tech., industr., construct. | soporte de transmisión | intermediate guider frame |
| gen. | soporte de transportador | conveyor support |
| industr., construct., mech.eng. | soporte de troza | stay log |
| industr., construct., chem. | soporte de tubos de ensayo | probe holder |
| industr., construct., chem. | soporte de tubos de ensayo | probe clamp |
| tech. | soporte de un torno | compound rest |
| tech., industr., construct. | soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos | warper's stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | soporte de ventilador | fan support |
| industr., construct. | soporte de vibrador | buzzer support |
| industr., construct. | soporte de volteador | tip-lever support |
| med. | soporte de yeso | plaster stilt |
| tech. | soporte de álabe | vane mid-span |
| antenn. | soporte de ánodo | anode support |
| hobby | soporte de árbol de Navidad | Christmas tree stand |
| tech. | soporte de émbolo | piston strut |
| tech. | soporte del alza | sight bracket |
| tech. | soporte del bloqueo de cierre | breech ring |
| tech. | soporte del brazo de apoyo | support arm bracket |
| industr., construct. | soporte del brazo de rastrillo | rack arm support |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones | grinding roller bracket of a flat card |
| tech. | soporte del cojinete | bearing support |
| industr., construct. | soporte del cubrepinzas de dobles segunderos | split-second collets cover support |
| mater.sc., mech.eng. | soporte del cuello de cisne | adjustable spout support |
| tech. | soporte del diferencial | gear carrier |
| tech., industr., construct. | soporte del dispositivo de guía de salida | delivery frame |
| tech. | soporte del eje | trestle |
| tech. | soporte del eje | axle bearing |
| tech. | soporte del eje sincronizador de ametralladora | gun synchronizer drive |
| tech. | soporte del engranaje impulsor de levas | cam drive gear bracket |
| chem. | soporte del filtro | funnel holder |
| tech. | soporte del freno | brake support |
| industr., construct. | soporte del indicador de horas | hour indicator support |
| industr., construct. | soporte del marco de dispositivo automático | automatic device framework support |
| tech. | soporte del mecanismo de accionamiento de levas | cam drive gear bracket |
| industr., construct. | soporte del mecanismo de fecha | date mechanism support |
| industr., construct. | soporte del mecanismo de horas | hour mechanism support |
| auto. | soporte del motor | motor mount (engine mount) |
| auto. | soporte del motor | engine mount (e.g. motor mount) |
| auto. | soporte del motor | engine cradle |
| tech. | soporte del motor | engine mount |
| life.sc. | soporte del muelle | spring plate |
| industr., construct. | soporte del muelle de tija de mando | operating lever stem support |
| industr., construct. | soporte del muelle flexible del contador de minutos | minute counter jumper support |
| tech. | soporte del muñón de pie de biela | piston boss |
| tech. | soporte del pasador del pistón | piston-pin boss |
| tech. | soporte del pasador del pistón | piston boss |
| auto. | soporte del pedal | pedal bracket |
| auto. | soporte del pedal del acelerador | accelerator pedal bracket |
| industr., construct. | soporte del puente de ancora | pallet bridge support |
| industr., construct. | soporte del puente de cubo | combined bridge support |
| industr., construct. | soporte del puente de cubo | barrel bridge support |
| industr., construct. | soporte del puente de rodaje | train wheel bridge support |
| industr., construct. | soporte del puente de rotor | rotor bridge support |
| industr., construct. | soporte del puente de volante | balance bridge support |
| auto. | soporte del radiador | core support |
| tech. | soporte del radiador | radiator bracket |
| tech. | soporte del resorte | spring seat |
| industr. | soporte del rodaje de fecha | date train wheel support |
| tech., industr., construct. | soporte del tambor de napa de un batán | wound lap undercasing of a beater |
| tech., industr., construct. | soporte del tambor de napa de una carda de chapones | lap stand of a flat card |
| tech. | soporte del tubo respiradero | breather tube support |
| tech. | soporte del árbol de freno del eje | axle brake shaft bracket |
| tech. | soporte delantero de estribo | front step hanger |
| auto. | soporte delantero del motor | engine front support bracket |
| med. | soporte digital de Bunnell | Bunnell finger board |
| tech. | soporte elástico de montaje del motor | engine mount pad |
| tech. | soporte en cuatro puntos | four-point suspension |
| tech. | soporte en escuadra | angle bracket |
| tech. | soporte en forma de Y | wye |
| tech. | soporte en U | u abutment |
| tech. | soporte en ángulo | angle bracket |
| auto. | soporte equilibrador | equalizer bracket |
| tech. | soporte estante para colocar objetos | rack |
| tech. | soporte fijador | fixture |
| construct. | soporte fijo | fixed support |
| tech. | soporte fijo | steady rest |
| snd.rec. | soporte grabable una sola vez | Write Once Read Many |
| tech. | soporte guía | backstay ring |
| tech. | soporte guía | back-rest ring |
| tech., industr., construct. | soporte individual de una continua de retorcer de anillos | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | soporte intermedio | center rest |
| tech. | soporte laminado | sheet bearing |
| chem., el. | soporte lateral | oven shelf support |
| chem., el. | soporte lateral | rack support |
| tech. | soporte lateral | side support |
| law, fin. | soporte lógico de control | audit software |
| gen. | soporte lógico de equipo | groupware |
| comp. | soporte lógico didáctico | courseware |
| comp. | soporte lógico educativo | courseware |
| relig., patents. | soporte material | carrier medium |
| relig., patents. | soporte material | carrier |
| tech. | soporte movible | movable rack |
| chem. | soporte mural para tubos | back plate |
| tech. | soporte móvil | floating bearing |
| tech. | soporte móvil de trabajo | work carriage |
| industr., construct. | soporte oscilante para torcedora | rocking bearing for twisting frame |
| ed., IT | soporte para copia de seguridad | backup medium |
| chem. | soporte para crisol | crucible stand |
| gen. | soporte para cámara de fotos | copy stand (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed) |
| gen. | soporte para enlucido | plaster base |
| industr., construct., met. | soporte para grandes piezas | fork |
| chem., el. | soporte para gratinar | grilling hearth |
| chem., el. | soporte para gratinar | brander |
| med. | soporte para la caja torácica | fracture appliance for ribs |
| fin. | soporte para la estabilidad nominal | anchor for nominal stability |
| tech. | soporte para lámpara | lamp bracket |
| tech., industr., construct. | soporte para papel carbón | carbonized forms |
| agric. | soporte para tratamiento de pezuña | claw-treatment crush |
| industr., construct., chem. | soporte para tronzar | small cracking mill |
| industr., construct., chem. | soporte para tronzar | score-opening support |
| tech. | soporte-pescante | cantilever |
| gen. | soporte plano para enrollamiento de cintas | flat shaped card for winding ribbon |
| industr., construct. | soporte plano para enrollamiento de hilos | flat shaped card for winding yarn |
| tech. | soporte posterior del motor | engine rear support bracket |
| gen. | soporte principal | mainstay |
| med. | soporte pélvico de Bardenheuer | Bardenheuer pelvic support |
| med. | soporte pélvico de Borchardt | Borchardt pelvic support |
| gen. | soporte radial del blindaje térmico | thermal shield radial support |
| med. | soporte renal | kidney support |
| tech. | soporte T | trest |
| tech. | soporte trasero | back rest |
| gen. | soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos | support for winding wire |
| gen. | soporte y coordinación de investigaciones en curso | support and co-ordination of ongoing investigations |
| gen. | soporte y coordinación de operaciones | support and co-ordination of operations |
| pack. | soporte y montante de la paleta | pallet foot and post |
| pack. | soporte y montante de las paletas | foot and post (of pallets) |
| tech. | soportes antivibratorios | dampener |
| patents. | soportes, compiladores y alimentadores de datos | data carriers, collectors and feeders |
| patents. | soportes de almacenamiento de datos | data-storage media |
| patents. | soportes de almacenamiento de datos y señales | signal- and data-storage media |
| tech. | soportes de bastidor | hanger brackets |
| gen. | soportes de bicicletas | cycle stands |
| gen. | soportes de bicicletas | stands for bicycles, cycles |
| gen. | soportes de bicicletas | bicycle stands |
| gen. | soportes de bobinas eléctricas | holders for electric coils |
| gen. | soportes de carretón partes de máquinas | slide rests parts of machines |
| gen. | soportes de carros partes de máquinas | slide rests parts of machines |
| gen. | soportes de cojinetes máquinas | bearing brackets for machines |
| patents. | soportes de cojinetes para máquinas | bearing brackets for machines |
| patents. | soportes de cristal para velas | glass holders for candles |
| tech. | soportes de cristales piezoeléctricos con espacio de aire | air gap crystal holder |
| patents. | soportes de datos | data carriers |
| patents. | soportes de datos de todo tipo | data carriers of all types |
| patents. | soportes de datos de todo tipo legibles por máquina | machine-readable data carriers of all types |
| patents. | soportes de datos electrónicos | electronic data carriers |
| patents. | soportes de datos magnéticos | magnetic data carriers |
| gen. | soportes de datos magnéticos | magnetic data media |
| patents. | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos | magnetic or optical data media, recording disks |
| patents. | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos | magnetic, optical and electronic data carriers |
| patents. | soportes de datos provistos de programas | data carriers equipped with programs |
| patents. | soportes de datos y codificadores magnéticos | magnetic data carriers and encoders |
| patents. | soportes de datos ópticos | optical data carriers |
| tech. | soportes de fijación de la cubierta | canopy attach supports |
| patents. | soportes de hierro fundido para velas | candle holders of wrought iron |
| tech. | soportes de la escalera | stair supports |
| tech. | soportes de la escalera | square supports |
| gen. | soportes de luces para árboles de Noël Navidad | candle holders for christmas trees |
| patents. | soportes de memoria | memory carriers |
| patents. | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | soportes de metal que sujeten cuencos de cristal para velas flotantes | metal stands holding glass bowls for floating candles |
| gen. | soportes de parrillas | grill supports |
| gen. | soportes de parrillas | gridiron supports |
| gen. | soportes de planchas de planchar | flat-iron stands |
| tech., industr., construct. | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos | beam stands of a ring doubling and twisting frame |
| patents. | soportes de registro | recording media |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | data carriers with computer programs |
| patents. | soportes de registro de datos | data-recording media |
| patents. | soportes de registro de datos legibles por máquina | machine-readable data recording carrier |
| patents. | soportes de registro de sonido y/o vídeo | sound and/or video recording media |
| patents. | soportes de registro legibles por máquina | machine-readable data carriers |
| patents. | soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers |
| patents. | soportes de registro magnético y óptico | magnetic and optical data carriers |
| patents. | soportes de registro magnéticos | magnetic recording media |
| patents. | soportes de registro magnéticos, discos acústicos | magnetic data-carriers, recording discs |
| patents. | soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos | magnetic data carriers, magnetic recording discs |
| patents. | soportes de registro magnéticos, en particular, disquetes | magnetic data-carriers, in particular floppy disks |
| patents. | soportes de registro magnéticos y de fibra óptica | magnetic and fibre-optic data carriers |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos | magnetic and electronic data carriers |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos | magnetic and electronic data carriers, recording discs |
| patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| patents. | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
| patents. | soportes de registro que contienen datos legibles por | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
| gen. | soportes de retortas | retorts' stands |
| tech. | soportes del ala | wing racks |
| construct. | soportes en forma de U | U-shaped supports |
| patents. | soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento | expandable CPU stands |
| patents. | soportes legibles por máquina | machine readable media |
| patents. | soportes móviles para unidades centrales de procesamiento | mobile CPU stands |
| patents. | soportes para cepillos de dientes | toothbrush holders |
| patents. | soportes para el ratón | mouse holders |
| gen. | soportes para fichas | tags for index cards |
| gen. | soportes para flores arreglos florales | holders for flowers and plants flower arranging |
| patents. | soportes para flores y plantas | holders for flowers and plants |
| gen. | soportes para fotografías | photograph stands |
| gen. | soportes para la carga de hornos | kiln furniture supports |
| gen. | soportes para pies planos | supports for flat feet |
| gen. | soportes para plantas arreglos florales | holders for flowers and plants flower arranging |
| gen. | soportes para plumas y lápices | stands for pens and pencils |
| gen. | soportes para registros sonoros | sound recording carriers |
| gen. | soportes para sellos timbres | holders for stamps seals |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| gen. | soportes para timbres sellos | holders for stamps seals |
| patents. | soportes para unidades de representación visual | VDU stands (monitores) |
| gen. | soportes para árboles de Noël Navidad | christmas tree stands |
| patents. | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| patents. | soportes y recipientes de cristal para velas | glass holders and containers for candles |
| construct. | subconjunto brazo-soporte | bracket-base frame subassembly |
| auto. | superficie del soporte | mounting surface |
| gen. | superficie soporte de la casete | cassette support plane |
| tech. | suplemento del cojinete de tope del soporte de dirección | kingpin thrust bearing shim |
| auto. | tapa del soporte | saddle cap |
| tech. | terminal de soporte | tie-rod terminal |
| tech. | tirante de soporte de pivote | kingpin support brace |
| tech. | tirante de soporte en tierra | landing wire |
| med. | tratamiento de soporte | maintenance treatment |
| earth.sc. | túnel de soporte único | single-spring flexure |
| earth.sc. | utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air |
| mater.sc., construct. | valor relativo de soporte | CBR test |
| fin. | valores sin soporte material | dematerialised security |
| tech. | varilla de acoplamiento de soporte del freno de mano | hand brake support tie rod |
| tech. | varilla transversal de soporte de faros | headlamp support tie rod |
| construct. | veta paralela a los soportes de apoyo | grain parallel to the supports |
| tech. | viga de soporte | beam |
| construct. | viga de soporte de cabecero | trimmer beam |
| construct. | viga-soporte del encofrado | secondary beam |
| construct. | viga-soporte del encofrado | joist |
| tech. | vigueta de soporte de la cola | tail boom |
| construct. | yeso para soporte liso | bonding plaster |
| pack. | área f de soporte | supporting surface |
| mater.sc., construct. | índice de soporte de California | CBR test |
