| Subject | Spanish | English |
| astronaut., econ. | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS |
| nucl.phys. | ajuste del límite del sistema de seguridad | limiting safety system setting |
| IT | cinta de seguridad del sistema | program backup tape |
| construct., commun. | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority |
| transp., polit. | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System |
| social.sc. | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| IT | defecto de seguridad en el sistema operativo | security flaw |
| IT | defecto de seguridad en el sistema operativo | operating system security flaw |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | Trust Fund for Food Security and for EMPRES |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System |
| gen. | indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema | System-specific security requirement statement |
| org.name. | Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System |
| tech. | medida de seguridad del sistema | system safeguard |
| IT, transp. | nivel de supervisión de la seguridad de un sistema | system safety supervision level |
| gen. | política de seguridad del sistema | system security policy |
| IT | prestaciones del sistema de seguridad | performance of protection system |
| transp. | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety |
| transp., polit. | Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety |
| tech. | protección de seguridad del sistema | system safeguard |
| el. | punto de tarado de un sistema de seguridad | safety system setting |
| org.name. | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria | UN System Network on Rural Development and Food Security |
| econ., IT | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
| tech. | sistema contable de recursos humanos del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Manpower Accounting System |
| nucl.phys. | sistema de activación de la seguridad | safety activation system |
| nucl.phys. | sistema de actuación de seguridad | safety actuation system |
| auto. | sistema de advertencia para los cinturones de seguridad | seat belt warning system |
| health. | sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos | Community Rapid Information System |
| health. | sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos | rapid system for the exchange of information on dangerous products |
| el.mach. | sistema de alimentación eléctrica para servicios de seguridad | electric supply system for safety services |
| IT | sistema de copia de seguridad para archivo de imágenes | back-up system for image archive |
| transp., avia. | sistema de gestión de la seguridad | safety management system |
| transp., avia. | sistema de gestión de la seguridad operacional | safety management system |
| corp.gov. | Sistema de gestión integrada de la seguridad | ISM System |
| corp.gov. | Sistema de gestión integrada de la seguridad | Integrated Security Management System |
| org.name. | Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad | Security Information Management and Security Analysis System |
| health. | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo | Community information system for health and safety at work |
| social.sc., health. | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | Community Information System for Health and Safety at Work |
| health., lab.law. | Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo | Community information system for health and safety at work |
| tech. | sistema de información de seguridad naval | marine safety information system |
| IT | sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom | Euratom Safeguards Management Information System |
| org.name. | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana | Food Security Information and Early Warning System |
| org.name. | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria | Food Security Information and Early Warning System |
| nucl.phys. | sistema de inyección de seguridad | safety injection system |
| gen. | sistema de niveles de seguridad | security level system |
| org.name. | sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria | Food Security Monitoring System |
| org.name. | Sistema de seguridad alimentaria regional | Regional Food Security System |
| transp. | sistema de seguridad de un vehículo | vehicle safety system |
| tech. | sistema de seguridad del nivel de combustible | fuel safety level system |
| law, h.rghts.act. | sistema de seguridad especial | special security regime |
| polit. | Sistema de Seguridad Europeo para el año 2020 | European Security System - 2020 |
| transp., polit. | Sistema de Seguridad Infantil | child safety system |
| nucl.phys. | sistema de seguridad inherente | passive safety system |
| nucl.phys. | sistema de seguridad inherente | inherent safety system |
| UN, afr. | sistema de seguridad múltiple para el fomento de la confianza | multilayered confidence-building security system |
| gen. | sistema de seguridad para el hogar | home security system |
| social.sc. | sistema de seguridad social | social security system |
| IMF. | sistema de seguridad social | social security scheme |
| social.sc. | sistema de seguridad social | social security arrangements |
| gen. | sistema de visualización de los parámetros de seguridad | safety parameter display system |
| nucl.phys. | sistema de visualización de parámetros de seguridad | safety parameter display system |
| health., lab.law. | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| org.name. | Sistema general de paz y seguridad internacionales | Comprehensive System of International Peace and Security |
| tech. | sistema global de seguridad y socorro marítimo | Global Maritime Distress and Safety System |
| tech. | sistema global de seguridad y socorro marítimo | Future Global Maritime Distress and Safety System |
| commun., IT | sistema inductivo para seguridad de trenes | inductive train protection |
| org.name. | Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino | Celestino Mutis Andean System |
| org.name. | Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino | José Celestino Mutis Food Security System |
| commun., transp., UN | Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos | Global Maritime Distress and Safety System |
| gen. | sistema mundial de socorro y seguridad marítimos | Global Maritime Distress and Safety System |
| IT, transp., environ. | violación de la seguridad del sistema | security breach |
| IT, transp., environ. | violación de la seguridad del sistema | system breach |
| IT, transp., environ. | violación de la seguridad del sistema | breach |
