| Subject | Spanish | English |
| wood. | acabado de hojas de sierra | stropping |
| agric., industr., construct. | ajustado de láminas de una sierra | lead |
| tech. | banco de sierra inclinable | tilting saw table |
| tech. | banco de sierra universal | universal woodworker |
| tech. | chapa cortada con sierra de vaivén | flight of veneer |
| textile | cilindro de dientes de sierra | saw toothed roll |
| forestr. | cilindro de sierra | saw cylinder |
| el. | circuito generador de dientes de sierra | time-based circuit |
| agric., tech. | coeficiente mórfico de la madera para serrar | timber form-factor |
| fish.farm. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Sierra Leone | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement |
| gen. | Comité de cuatro Ministros de Relaciones Exteriores de la CEDEAO sobre Sierra Leona | the ECOWAS Committee |
| gen. | Comité de cuatro Ministros de Relaciones Exteriores de la CEDEAO sobre Sierra Leona | ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone |
| transp. | cortar en diente de sierra | to pink |
| forestr. | corte de sierra | saw cuts |
| wood. | corte de sierra | saw kerf |
| forestr. | corte de sierra | kerf |
| construct. | cubierta en diente de sierra | saw-tooth roof |
| environ. | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas |
| transp., met. | desgaste en diente de sierra | heel-to-toe wear |
| textile | desmotado por laminas de dientes de sierra | saw blade ginning |
| tech. | diente de sierra | tooth |
| tech. | diente en M de una sierra | lightning tooth |
| mech.eng. | dientes de la sierra | saw teeth |
| industr., construct., chem. | dientes de sierra | shark teeth |
| tech. | dientes de sierra | saw teeth |
| agric., tech. | factor de forma de la madera para serrar | timber form-factor |
| tech. | filete de sierra | buttress thread |
| el. | forma de onda en diente de sierra | sawtooth waveform |
| el. | forma de onda en dientes de sierra | sawtooth wave |
| el. | forma de onda en dientes de sierra | sawtooth waveform |
| el. | forma de onda en dientes de sierra | sawtooth oscillation |
| met. | fractura en dientes de sierra | ragged fracture |
| met. | fractura en dientes de sierra | broken stick fracture |
| tech. | generador de dientes de sierra | sawtooth generator |
| IT | generador en diente de sierra | ramp generator |
| commun. | grupo en diente de sierra de distribución | distribution saw-tooth bundle |
| forestr. | hoja de sierra | sawblade |
| tech. | hoja de sierra | saw blade (denominada también caballete) |
| tech. | hoja de sierra para metales | hacksaw blade |
| el. | impulso en diente de sierra | sawtooth pulse |
| polit. | la República de Sierra Leona | the Republic of Sierra Leone |
| nat.sc., agric. | laurel de la sierra | laurel (Umbellularia californica) |
| nat.sc., agric. | laurel de la sierra | California laurel (Umbellularia californica) |
| nat.sc., agric. | laurel de la sierra | Oregon myrtle (Umbellularia californica) |
| nat.sc., agric. | laurel de la sierra | bay laurel (Umbellularia californica) |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de sierra de cinta | ribbon saw |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de sierra de cinta | endless saw |
| tech. | marco de sierra para metales | hacksaw frame |
| h.rghts.act., UN | Misión de la ONU en Sierra Leone | United Nations Mission in Sierra Leone |
| UN | Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | United Nations Mission in Sierra Leone |
| h.rghts.act., UN | Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| UN | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| entomol. | mosca de sierra de cabeza roja defoliadora del pino Neodiprion lecontei | red-headed pine sawfly |
| entomol. | mosca de sierra de cabeza roja defoliadora del pino Jack Neodiprion dubiosus | red-headed Jack-pine sawfly |
| entomol. | mosca de sierra de la picea Lygaeonematus abietinum | spruce sawfly |
| entomol. | mosca de sierra de las yemas del rosal Syrista similis | rose stem sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del alerce Acantholyda nemoralis | pine tree webspinning sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del alerce Acantholyda nemoralis | larch sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del falso abeto Neodiprion tsugae | hemlock sawfly |
| pest.contr. | mosca de sierra del fresno Tomostethus multicinctus | brown headed ash sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del grosellero Janus integer | currant stem girdler |
| entomol. | mosca de sierra del larico Acantholyda nemoralis | pine tree webspinning sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del larico Acantholyda nemoralis | larch sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del pino Neodiprion sertifer | European pine sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del pino contorcido Neodiprion burkei | lodgepole sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del pino de Banks Neodiprion banksianae | Jack-pine sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del trigo Cephus pygmaeus | European wheat stem sawfly |
| entomol. | mosca de sierra del trigo Cephus pygmaeus | wheat stem sawfly |
| entomol. | moscas de sierra Tentredinoïdae | sawflies |
| el. | onda en diente de sierra | sawtooth wave |
| el. | onda en diente de sierra | sawtooth waveform |
| el. | onda en diente de sierra | sawtooth oscillation |
| el. | oscilador en diente de sierra | sweep oscillator |
| el. | oscilador en diente de sierra | timing-axis oscillator |
| el. | oscilador en diente de sierra | sweep generator |
| mech.eng. | paso de la sierra | tooth spacing |
| mech.eng. | paso de la sierra | pitch |
| agric. | posición de la sierra respecto a los dedos | knife setting |
| tech. | prensa de banco para limar o afilar sierras | saw vise |
| tech. | proceso de cortar ranuras con una sierra en una pieza sin que la atraviese completamente | kerfing |
| wood. | recalcado de los dientes de sierra | saw swage |
| agric. | recortadora de sierra circular | rotary hedge cutter |
| industr., construct., mech.eng. | rectificación de sierras circulares | jointing |
| industr., construct., mech.eng. | reducir el ángulo de bisel de un diente de sierra | jointing |
| geogr. | República de Sierra Leona | Sierra Leone |
| med. | ruido de sierra | "bruit de scie" |
| med. | ruido de sierra | sawing sound |
| wood. | serrería de doble sierra de carro | double band saw mill |
| wood. | serrería de doble sierra de carro | double band mill |
| commun., IT | señal en diente de sierra | saw-tooth signal |
| el. | señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea | line-duration sawtooth signal |
| mech.eng. | sierra circular accionada por la toma de fuerza | p.t.o.driven circular saw |
| wood. | sierra circular de eje inclinable | tilting arbor saw bench |
| mech.eng. | sierra circular de mesa para obras | building site circular saw bench |
| wood. | sierra circular de árbol inclinable | tilting arbor saw bench |
| forestr. | sierra circular o de disco | disc saws |
| water.res. | sierra de aguas | Managed Aquifer Recharge MAR: Also called. |
| water.res. | sierra de aguas | water banking |
| forestr. | Sierra de arco | frame saw |
| tech. | sierra de arco | scroll saw |
| tech. | sierra de banda | belt saw |
| wood. | sierra de bastidor | bow saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de cabeza | head saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de cabeza | headrig |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de cabeza | log saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de cabeza | breaking-down saw |
| forestr. | sierra de cadena | chain-saw |
| forestr. | sierra de cadena del cabezal de corte de la procesadora forestal | harvester sawchains |
| wood. | sierra de caladora | coping saw |
| tech. | sierra de calar | scroll saw |
| wood. | sierra de calar | buhl saw |
| wood. | sierra de calar | jigsaw |
| wood. | sierra de calar | jig saw |
| wood. | sierra de calar | coping saw |
| tech. | sierra de calar | compass saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de cinta | ribbon saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de cinta | endless saw |
| wood. | sierra de cinta de mesa | pony band-saw |
| wood. | sierra de cinta de un solo corte | single cutting band saw |
| wood. | sierra de cinta doble | double edge band saw |
| wood. | sierra de cinta doble | double cutting band saw |
| tech. | sierra de cinta para cortar metales | band metal cutting saw |
| mech.eng. | sierra de cinta para obras | building site band saw machine |
| mech.eng. | sierra de cinta simple | single-cut band-saw |
| mech.eng. | sierra de cinta simple | single-cutting band-saw |
| mech.eng. | sierra de cinta simple | single-edged band-saw |
| mech.eng. | sierra de cinta simple | single-edge band-saw |
| mech.eng. | sierra de cinta simple | single band-saw |
| wood. | sierra de cinta simple | single band saw |
| agric., industr., construct. | sierra de cinta triple | triple band-saw |
| tech. | sierra de contornear | scroll saw |
| tech. | sierra de contornear | jigsaw |
| tech. | sierra de cortar al hilo o a lo largo | ripsaw |
| tech. | sierra de cortar clavos | nail-catcher saw |
| tech. | sierra de corte ancho | rack saw |
| forestr. | sierra de corte transversal | cross-cutting saw |
| mech.eng. | sierra de costilla | back saw |
| mech.eng. | sierra de costilla | backsaw |
| tech. | sierra de costilla | tenon saw |
| tech. | sierra de costilla cuya hoja está reforzada en el dorso | backsaw |
| wood. | sierra de descabezar | cut-off saw |
| tech. | sierra de dientes articulados | chain saw |
| mech.eng. | sierra de dientes cambiables | inserted-tooth saw |
| mech.eng. | sierra de dientes cambiables | insert-tooth saw |
| tech. | sierra de dientes de garganta ancha | skip tooth saw |
| wood. | sierra de dientes limpiadores | raker toothed saw |
| tech. | sierra de disco de fricción para metales | friction saw |
| agric., tech. | sierra de disco rotativa | rotary circular saw |
| wood. | sierra de doble corte | double edge band saw |
| wood. | sierra de doble corte | double cutting band saw |
| mech.eng. | sierra de fricción | friction sawing machine |
| wood. | sierra de hender en bisel | bevel ripsaw |
| forestr. | sierra de hilo | rip sawing |
| forestr. | sierra de hilo | rip saw |
| forestr. | sierra de hilo de dos mangos | rip sawing |
| forestr. | sierra de hilo de dos mangos | rip saw |
| forestr. | sierra de hilo de uno o dos mangos | pit saw |
| construct. | sierra de hojas intercambiables | nest of saws |
| tech. | sierra de inglete | tenon saw |
| tech. | sierra de juntas | tenon saw |
| wood. | sierra de lomo | back saw |
| wood. | sierra de lomo | backsaw |
| tech. | sierra de lomo reforzado | tenon saw |
| forestr. | sierra de mango largo | pole saw |
| automat. | sierra de mano para metales | hand hacksaw |
| wood. | sierra de marquetería | fretsaw |
| wood. | sierra de marquetería | fret saw |
| tech. | sierra de marquetería | scroll saw |
| tech. | sierra de mecánico | hacksaw |
| forestr. | sierra de mesa con rodillo | roller table saw |
| agric., industr., construct. | sierra de mesa rodante | flat-top saw |
| agric., industr., construct. | sierra de mesa rodante | rolling-table saw |
| agric., industr., construct. | sierra de mesa rodante | bolter |
| agric. | sierra de motor para silo | silage motor chain saw |
| forestr. | sierra de poda | pruning saw |
| forestr. | sierra de pértiga | climbing saw |
| wood. | sierra de reaserrar | re-saw |
| wood. | sierra de recortar | cut-off saw |
| wood. | sierra de rollizos | head rig |
| wood. | sierra de rollizos | breakdown saw |
| wood. | sierra de rollizos | headsaw |
| wood. | sierra de rollizos | breaking-down saw |
| wood. | sierra de rollizos | head saw |
| wood. | sierra de rollizos | break-down saw |
| wood. | sierra de sobrelomo | back saw |
| wood. | sierra de sobrelomo | backsaw |
| tech. | sierra de tiro | dragsaw |
| forestr. | sierra de trabado | saw set |
| wood. | sierra de trasdós | back saw |
| tech. | sierra de trasdós | backsaw |
| forestr. | sierra de triscado | saw set |
| wood. | sierra de trocear | cut-off saw |
| forestr. | sierra de tronzar | cross-cutting saw |
| forestr. | sierra de tronzar | bucking saw |
| forestr. | sierra de tronzar | cross-cut saw |
| tech. | sierra de trozar | dragsaw |
| tech. | sierra de trozar | dago |
| wood. | sierra de trozar en bisel | bevel cut-off saw |
| forestr. | sierra de tumba | cross-cutting saw |
| forestr. | sierra de tumba | bucking saw |
| forestr. | sierra de tumba | cross-cut saw |
| tech. | sierra de vaivén | shuttle saw |
| wood. | sierra de vaivén | sabre jigsaw |
| tech. | sierra de vaivén | jigsaw |
| agric. | sierra en forma de cuchillo | saw shaped like a knife |
| tech. | sierra mecánica de trozar | dago |
| wood. | sierra montada de cadena | buzz table |
| wood. | sierra para chapas de madera | veneer saw |
| med. | sierra para pólipos de Berthold | Berthold polyp snare |
| tech. | sierra pequeña de hoja muy delgada | pattern-marker's saw (especial para trabajos finos de ebanistería) |
| tech. | sierras cortadoras de metal para contornear | do-all contour metal cutting saws |
| wood. | sierras de cinta simétricas | twin band saw mill |
| wood. | sierras de cinta simétricas | twin band mill |
| tech. | sierras de contornear para cortar metales | do-all contour metal cutting saws |
| IT, el. | tensión en diente de sierra | saw-tooth voltage |
| el. | tensión en diente de sierra | sawtooth voltage |
| wood. | tensor de sierra | saw straining |
| wood. | tensor de sierra | saw rod |
| tech. | tipo de sierra de mano con dientes muy finos | panel saw |
| tech. | tipo de sierra de mano con hoja delgada y cónica | pad saw |
| tech. | tornillo de banco para limar o afilar sierras | saw vise |
| tech. | triscado de los dientes de una sierra | setting saw |
| forestr. | triscador de precisión para sierras circulares | high-precision circular saw-setting apparatus |
| wood. | troza de sierra | saw log |
| tech. | voltaje en diente de sierra | sawtooth voltage |
