| Subject | Spanish | English |
| chem. | agente separador | antiblocking agent |
| el. | amplificador separador | buffer stage |
| el. | amplificador separador | buffer stage |
| el. | amplificador separador | buffer amplifier |
| tech., industr., construct. | anchura de un separador de sala de apertura | width of the blowroom condenser |
| med. | antioxidante separador de cadenas | chain-breaking antioxidant |
| industr., construct., mech.eng. | aparato separador de bandas de rodamiento | detreader |
| el. | atenuador separador | pad attenuator |
| el. | atenuador separador | buffer attenuator |
| el. | cadena de separadores | separator string |
| gen. | caja de módulo separador | separator module housing |
| mech.eng. | canal secador y separador | dryer and separator canal |
| transp. | capacidad de un separador | capacity of separator |
| agric., mech.eng. | carrete separador | bobbin |
| agric., mech.eng. | carrete separador | spreader spool |
| agric., mech.eng. | carrete separador | spool |
| agric., mech.eng. | carrete separador | spacing spool |
| agric., mech.eng. | carrete separador | spacing bobbin |
| agric., mech.eng. | carrete separador | bearing spool |
| astronaut. | cartucho filtrador separador | filter/separator cartridge |
| IT | carácter separador | information separator |
| IT | carácter separador | delimiter |
| IT | carácter separador | separation character |
| IT | carácter separador | separating character |
| comp., MS | carácter separador | separator character (A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table) |
| comp., MS | carácter separador de listas | list-separator character (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| agric. | cilindro separador | separating cylinder |
| pulp.n.paper | cilindro separador pequeño | baby dryer |
| IT, earth.sc. | circuito separador | separator circuit |
| el. | circuito separador | buffer circuit |
| IT | circuito separador de datos | disc data separator |
| IT, earth.sc. | circuito separador de datos | data separator circuit |
| IT | circuito separador de la transmisión | transmit splitter |
| TV | circuito separador de señales de distinta amplitud | clipper |
| chem. | combinación del ciclón y separador de partículas sólidas o líquidas de los gases | combined cyclone and demister separator |
| el. | contactor separador | separating contactor |
| IT, el. | cuadro mezclador separador | mixer/separator subrack |
| mech.eng. | depósito de evacuación del separador de humedad | moisture separator drain tank |
| mech.eng. | depósito de evacuación del separador de humedad | drain tank |
| mater.sc. | dispositivo separador simple | single-partition wall |
| textile | espacio separador | separator spacing |
| chem. | filtro de papel separador de fase | phase-separating filter |
| el. | filtro separador | separation filter |
| chem. | fraccionamiento de la carga del separador | fractionation of the splitter charge |
| industr., construct. | hilo separador | draw thread |
| environ. | lavadores, separadores y filtros | separator |
| environ. | Lodos de separadores agua/aceite | oil/water separator sludges |
| tech., industr., construct. | longitud de un separador de sala de apertura | length of the blowroom condenser |
| transp., mech.eng. | manguito separador | spacer sleeve |
| coal., met. | operario separador del alquitrán | tarman |
| transp. | panel separador | partition panel |
| pack. | pared о dispositivo separador simple | single-partition wall |
| industr., construct. | peine separador | separator comb |
| accum. | pila con papel separador | paper-lined cell |
| accum. | pila con separador gelificado | paste-lined cell |
| phys.sc., el. | poder separador | resolution |
| phys.sc., el. | poder separador | definition |
| phys.sc., el. | poder separador | resolving power |
| phys.sc., el. | poder separador | resolving capability |
| phys.sc., el. | poder separador | resolution capability |
| el. | poder separador | degree of resolution |
| nat.sc. | poder separador | separating power |
| commun., transp. | poder separador en acimut | azimuth resolution |
| chem., el. | presión del separador | trap pressure |
| chem. | producto de cabeza del separador | splitter overhead |
| agric. | rastrillo separador | stripper rake |
| agric. | rastrillo separador | levelling rake |
| tech. | relé separador de partículas de aire | air particle separation relay |
| environ. | Restos de separadores agua/aceite | oil/water separator contents |
| environ. | restos de separadores agua/aceite | oil/water separator contents |
| gen. | rompiente del separador | protective breaker |
| gen. | rompiente del separador | breaker strip |
| tech. | rueda centrífuga del respiradero del separador oleoneumático | centrifugal air oil separator breather impeller (de aire y aceite) |
| mech.eng. | rueda de separador | separator wheel |
| mech.eng. | separador abollonado | dimpled spacer |
| transp. | separador aire/agua | air/water separator |
| transp., nautic. | separador aire/agua | air-water separator |
| pwr.lines. | separador amortiguador | spacer damper |
| med. | separador automático de la pared abdominal | abdominal wall holder |
| med. | separador automático de la pared abdominal | abdominal retractor |
| med. | separador automático de la pared abdominal | abdominal holder |
| industr., construct., chem. | separador centrífugo | centrifugal scrubber |
| industr. | separador centrífugo | centrifugal separator |
| mech.eng. | separador centrífugo | cyclone separator |
| chem. | separador centrífugo | centrifuge |
| agric. | separador centrífugo | centrifugal separator for olive oil |
| tech. | separador ciclón para polvo | cyclon separator |
| chem. | separador ciclónico | cyclone |
| mech.eng., el. | separador ciclónico | cyclone separator |
| tech. | separador ciclónico | cyclon separator |
| pulp.n.paper | separador ciclónico del refinador | refiner cyclone separator |
| med. | separador costal de Hertzler | Hertzler rib spreader |
| chem., mech.eng. | separador de aceite | grease separator |
| chem., mech.eng. | separador de aceite | grease extractor |
| chem., mech.eng. | separador de aceite | oil extractor |
| industr. | separador de aceite | oil separator |
| tech. | separador de aceite | oil trap |
| chem. | separador de aceites | oil separator |
| chem. | separador de agua | steam trap |
| chem. | separador de agua | water segregator |
| chem. | separador de agua | water separator |
| tech. | separador de agua con flotador de bola | ball steam trap |
| chem. | separador de agua condensada | steam trap |
| construct. | separador de aguas de bajo nivel | low water flow separator |
| chem. | separador de aire | air separator |
| tech. | separador de aire húmedo | air-moisture separator |
| mech.eng. | separador de aire y de materias | air and material separator |
| chem. | separador de alquilación | alkylation splitter |
| chem. | separador de alquitrán | tar separator |
| commun. | separador de antenas | aerial separator |
| waste.man. | separador de arena | sand separator |
| construct. | separador de armaduras | reinforcing bar spacer |
| el. | separador de audiofrecuencia | audio splitter |
| industr., construct. | separador de balones | balloon separator |
| textile | separador de balón | balloon separator |
| med. | separador de Belajen | Belajew hook |
| chem., el. | separador de benzol | benzole separator |
| med. | separador de Blake | Blake conjunctival holder |
| IT | separador de bloque de parámetros | parameter block separator |
| IT | separador de bloques | block separator |
| IT | separador de bobina | coil spacer |
| chem. | separador de butano | butane splitter |
| mech.eng., el. | separador de cabeza de bobina | overhang packing |
| IT | separador de campos | field separator |
| transp. | separador de capa límite | boundary layer splitter |
| mech.eng. | separador de carbón activado | charcoal trap |
| med. | separador de Cathelin | catlin |
| med. | separador de Cathelin | Cathelin separator |
| med. | separador de Cathelin | Cathelin segregator |
| agric., mater.sc. | separador de cerveza | beer separator |
| mater.sc., chem. | separador de colores | colour separator |
| tech. | separador de colores electrónico | electronic colour separator |
| agric. | separador de compartimientos | compartment separator |
| agric. | separador de compartimientos | paddy separator |
| el. | separador de conductores en haz | spacer for bundle conductors |
| el. | separador de conductores en haz | spacer |
| hobby, transp. | separador de cordones de suspensión | line separator |
| environ. | separador de corriente de Foucault | eddy current separator |
| agric. | separador de cuajada | quarg-separator |
| el. | separador de direcciones | address separator |
| agric. | separador de discos | indented disk separator |
| tech. | separador de electrodos de una batería | battery-plate separator |
| fish.farm. | separador de espinas del pescado | bone hooker |
| chem. | separador de espuma | foam separator |
| IT, dat.proc. | separador de fecha | date format separator |
| comp., MS | separador de fecha | date separator (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| IT | separador de fichero | file separator character |
| IT | separador de fichero | file separator |
| IT | separador de ficheros | file separator |
| environ. | separador de filtros | filter separator |
| coal. | separador de flotación | flotation separating machine |
| tech. | separador de flujo | flow divider |
| oil | separador de gas | gas separator |
| environ., chem. | separador de gas | gas divider |
| environ. | separador de gasolina | petrol trap |
| chem. | separador de gotas | mist eliminator |
| agric. | separador de granos | selector |
| agric. | separador de granos | separator |
| agric. | separador de granos | cleaner-separator |
| transp., construct. | separador de grava | gravel trap |
| IT, el. | separador de grupo | group separator |
| tech. | separador de hojas de muelle | spring opener |
| mech.eng. | separador de humedad | water separator |
| mech.eng. | separador de humedad | moisture separator |
| mech.eng. | separador de humedad | water trap |
| mech.eng. | separador de humedad | separator |
| chem. | separador de humedad tipo chevrón | chevron type moisture separator |
| comp., MS | separador de iconos | speed bump (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| earth.sc., mech.eng. | separador de impurezas | scale trap |
| IT | separador de información | separating character |
| IT | separador de información | separation character |
| IT | separador de información | information separator |
| IT | separador de información | delimiter |
| med. | separador de Ivory | Ivory separator |
| transp., construct. | separador de la circulación | traffic separator |
| med. | separador de la duramadre | dura separator |
| industr., construct., chem. | separador de la luz | light funnel |
| tech. | separador de la línea de alimentación | feedline spreader |
| med. | separador de las costillas de Haight | Haight rib spreader |
| comp., MS | separador de lista | list separator (A character that separates items in a list) |
| water.suppl. | separador de lodo | desilter |
| mech.eng. | separador de lodos | scum separator |
| mech.eng. | separador de lodos | mud separator |
| tech. | separador de los elementos del acumulador | jar spacer |
| food.ind. | separador de líquido | liquid separator |
| food.ind. | separador de líquido | surge drum |
| environ. | separador de líquidos ligeros | separator of light liquids |
| environ. | separador de líquidos ligeros | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed |
| agric. | separador de lúpulo | hop separator |
| el. | separador de madera | wooden separator |
| tech. | separador de madera | wood separator |
| el. | separador de masa virtual | virtual-ground buffer |
| el. | separador de masa virtual | virtual-earth buffer |
| comp., MS | separador de menús | menu separator (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| lab.eq. | separador de mesa | table separator |
| environ., met. | separador de metales | metal separator |
| agric. | separador de mies | dividing knife |
| agric. | separador de mies | divider |
| agric. | separador de mies | dial |
| commun., IT | separador de modalidades | mode stripper |
| tech. | separador de montaje | mount spacer |
| chem., el. | separador de nafta | naphtha stripper |
| comp., MS | separador de palabras | word breaker (A search technology used to separate text into individual words) |
| environ. | separador de partículas | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening |
| transp. | separador de partículas | particle separator |
| environ. | separador de partículas | demister |
| cultur., el. | separador de partículas de los gases | mist eliminator |
| cultur., el. | separador de partículas de los gases | demister |
| coal. | separador de partículas mediante placas horizontales | parallel-plate elutriator |
| coal. | separador de partículas mediante placas horizontales | horizontal elutriator |
| environ. | separador de partículas por gravedad | gravity deduster |
| IT, dat.proc. | separador de parámetros | ps separator |
| agric. | separador de patatas pequeñas de desecho | machine for removing refuse potatoes |
| agric. | separador de patatas pequeñas de desecho | potato cleaner |
| agric. | separador de patatas pequeñas de desecho | chat removing machine |
| commun. | separador de petición de facilidad | facility request separator |
| agric. | separador de piedras y terrones | stones and clods separator |
| tech. | separador de placas de una batería | battery-plate separator |
| agric. | separador de plumas | feather separator |
| environ. | separador de polvo | strainer |
| environ. | separador de polvo | dust arrester |
| environ. | separador de polvo | dust filter |
| chem. | separador de" polvo | dust separator |
| industr., construct. | separador de polvo | dust separator |
| environ. | separador de polvo | filter |
| environ. | separador de polvo | screen |
| chem. | separador de polvo | dust catcher |
| environ. | separador de polvo con deflectores | baffle dust separator |
| environ. | separador de polvo instalado en las últimas fases | dust collector fitted downstream |
| IT | separador de registro | record separator |
| IT | separador de registros | record separator |
| radio | separador de señales sincronizadas | synchronization pulse separator |
| commun. | separador de sincronismo | synchronising separator |
| commun. | separador de sincronismo | synchronizing separator |
| commun. | separador de sincronismo | sync.separator |
| mech. | separador de sincronización | clipper |
| chem. | separador de superficie | surface separator |
| transp. | separador de tráfico | separator |
| tech., industr., construct. | separador de una continua de hilar de anillos | separator of a ring spinning frame |
| IT | separador de unidad | unit separator |
| mech.eng. | separador de vapor | steam separator |
| mech.eng. | separador de vapor | separator trap |
| tech. | separador de vapor | vapor separator |
| textile | separador de vellón | lap divisor (lana) |
| textile | separador de vellón | fleece (lana) |
| IT, dat.proc. | separador de ventanas | window separator |
| IT, dat.proc. | separador de ventanas | window divider |
| el.mot. | separador de ventilador | duct spacer |
| environ., mech.eng. | separador de vía húmeda | wet type collector |
| IT, dat.proc. | separador decimal | decimal separator |
| IT, dat.proc. | separador decimal | decimal symbol |
| IT, dat.proc. | separador decimal | decimal marker |
| med. | separador del campo visual de Hunt | Hunt visual field separator |
| med. | separador del cordón espermático de Becher | Becher spermatic cord holder |
| tech. | separador del engranaje lateral del diferencial | differential side gear spacer |
| agric. | separador del mosto | wort separator |
| agric., mech.eng. | separador del mosto | mash separator |
| tech. | separador del radiador | radiator spreader |
| textile | separador del velo de carda | web dolfer |
| agric. | separador densimétrico | vibrating table |
| agric. | separador densimétrico | gravity table |
| agric. | separador densimétrico | shaker screen |
| agric. | separador densimétrico | side-shake mill |
| agric. | separador densimétrico | gravity separator |
| agric. | separador densimétrico | grading riddle |
| agric., tech. | separador densimétrico | table separator |
| agric., tech. | separador densimétrico | vibrating grading table |
| agric. | separador densimétrico | fanning mill |
| gen. | separador dinámico | dynamic oil separator |
| el. | separador electromagnético | electromagnetic separator |
| gen. | separador electromagnético de isótopos | electromagnetic isotope separator |
| el.chem. | separador electroquímico | electrochemical separator |
| earth.sc., el. | separador electrostático | electrostatic separator |
| agric. | separador-elevador | elevator cleaner |
| tech. | separador estático | static oil separator |
| environ. | separador final | final separator |
| agric. | separador gravimétrico | gravity separator |
| chem. | separador hidráulico | hydroseparator |
| chem. | separador hidráulico | hydraulic separator |
| tech. | separador higrométrico | air-moisture separator |
| chem. | separador húmedo | wet separator |
| environ. | separador industrial de partículas | industrial dust separator |
| environ. | separador inercial | inertial separator |
| environ. | separador inercial de partículas | inertial dust separator |
| mech.eng. | separador lateral | spacer lug |
| chem. | separador magnético | magnetic separator |
| chem. | separador magnético por inducción | induction type magnetic separator |
| chem. | separador magnético tipo tambor | drum-type magnetic separator |
| gen. | separador mecánica | mechanical separator |
| environ. | separador mecánico de partículas | mechanical collector |
| chem., el. | separador mediante vapor | steam stripper |
| agric. | separador neumático de tamices oscilantes | aspirator separator with oscillating sieves |
| mech.eng., construct. | separador para canalización | pin rack |
| mech.eng., el. | separador para ventilación | duct spacer |
| transp. | separador por gravedad | gravity separator |
| agric. | separador por gravedad | specific gravity separator |
| chem. | separador por inercia | inertial separator |
| chem. | separador por inercia | impingement separator |
| environ. | separador primario | primary separator |
| construct. | separador primario | grizzly |
| IT, dat.proc. | separador ps | ps separator |
| environ., mech.eng. | separador-pulverizador | spray separator |
| tech. | separador remolino | faecal trap |
| tech. | separador remolino | swirl separator |
| tech. | separador remolino | hydraulic cyclone |
| tech. | separador remolino | hydroclone |
| industr. | separador sedimentario | thickener |
| pulp.n.paper | separador sedimentario por flotación con aire | air flotation thickener |
| chem. | separador turbulento | vortex separator |
| environ. | separador térmico | thermal precipitator |
| gen. | separadores de agua | water-separators |
| gen. | separadores de agua | drain cocks |
| patents. | separadores de agua | water separators |
| gen. | separadores de crema nata | cream/milk separators |
| mater.sc. | separadores interiores | partitioning insert |
| mater.sc. | separadores interiores | crossed compartment inserts |
| mater.sc. | separadores interiores | crossed partition walls |
| pack. | separadores interiores | compartmented insert |
| pack. | separadores interiores | crossed compartmented inserts (celdillas cruzadas) |
| mater.sc. | separadores interiores | compartment insert |
| pack. | separadores interiores | crossed compartment inserts (celdillas cruzadas) |
| pack. | separadores interiores | crossed partition walls (celdillas cruzadas) |
| environ. | separadores y filtros | separator A machine for separating materials of different specific gravity by means of water or air |
| tech. | sistema separador de agua | water separator system |
| environ. | Sólidos de separadores agua/aceite | oil/water separator solids |
| pack. | tabique separador | partition wall |
| coal. | tabique separador | brattice |
| pack. | tabique separador | dividing partition |
| pack. | tabique separador | baffle |
| pack. | tabique separador | partition (wall) |
| gen. | tabique separador | brattice cloth |
| tech., industr., construct. | tambor perforado de un separador de sala de apertura | cage of a blowroom condenser |
| tech. | tapón separador | space plug |
| patents. | tarjetas de ficheros y separadores | index cards and dividers |
| transp., mech.eng. | émbolo separador | separator piston |
