Subject | Spanish | English |
agric. | alimentación semiautomática | semiautomatic dropping |
agric. | alimentación semiautomática | semi-automatic feed |
gen. | arma de fuego corta semiautomática | semi-automatic short firearm |
immigr., tech. | arma de fuego larga semiautomática | semi-automatic long firearm |
gen. | arma semiautomática | semi-automatic weapon |
agric. | azada semiautomática | semi-automatic spade |
IT, el. | cableado semiautomático | semi-automatic wiring |
mech.eng. | cambio semiautomático | semiautomatic gear transmission |
mater.sc. | ciclo semiautomático | semi-automatic cycle |
automat. | comprobación de exposición semiautomático | semi-automatic exposure control |
mech.eng., construct. | dispositivo semiautomático de suspensión de compuerta | semi-automatic gate hanger |
crim.law., law, int. law. | escopeta semiautomática | automatic shotgun |
crim.law., law, int. law. | escopeta semiautomática | autoloading shotgun |
industr. | fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes |
auto.ctrl. | funcionamiento semiautomático | semi-automatic operation |
tech. | fusil semiautomático | semi-automatic rifle |
chem. | galvanoplastia semiautomática | semiautomatic plating |
chem. | galvanoplastia semiautomática | semiautomatic electroplating |
IT, dat.proc. | guionado semiautomático | semi-automatic hyphenation |
IT, dat.proc. | guionado semiautomático | prompted hyphenation |
met. | lanza para soldeo semiautomático bajo fundente | gun for semi-automatic submerged arc welding |
commun. | llamada semiautomática | machine ringing |
meas.inst. | mando semiautomático | semi-automatic control |
CNC, meas.inst. | mando semiautomático | up, down and stop control |
met. | máquina semiautomática soldadora por arco | semi automatic arc welding machine |
commun. | operación semiautomática | semi-automatic working |
commun. | operación telefónica semiautomática | semi-automatic working |
IT, dat.proc. | paginación semiautomática | semi-automatic pagination |
IT, dat.proc. | paginación semiautomática | half-automatic pagination |
agric. | plantadora semiautomática de papas | semi-automatic potato planter |
agric. | plantadora semiautomática de patatas | semi-automatic potato planter |
chem., el. | quemador semiautomático | semi-automatic burner |
CNC | regulador semiautomático | semi-automatic controller |
tech. | seguimiento semiautomático | aided tracking |
commun. | servicio interurbano semiautomático | operator distance dialling |
commun. | servicio interurbano semiautomático | operator distance dialing |
commun., IT | servicio semiautomático | semi-automatic service |
commun., transp. | señal semiautomática | semi-automatic signal |
el. | sistema de conmutación de mensajes semiautomático | semi-automatic message switching system |
el. | sistema de conmutación de mensajes semiautomático | semi-automatic reperforator switching system |
el. | sistema de conmutación de mensajes semiautomático | push-button message switching system |
chem., el. | sistema de control semiautomático | semi-automatic control system |
commun. | sistema semiautomático | semi-automatic system |
tech. | sistema semiautomático de defensa aérea | semiautomatic ground environment |
met. | soldeo fuerte y blando semiautomático | semi-automatic brazing |
met. | soldeo fuerte y blando semiautomático | soldering or braze welding |
met. | soldeo semiautomático | semi-automatic welding |
IT, social.sc. | traducción semiautomática | machine-assisted translation |
IT, social.sc. | traducción semiautomática | machine-aided translation |
IT, social.sc. | traducción semiautomática | computer-assisted translation |
IT, social.sc. | traducción semiautomática | computer-aided translation |
agric. | volteo semiautomático | semi-automatic reversing |
chem., el. | válvula semiautomática | semi-automatic valve |