Spanish | English |
Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department |
Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección industrial | Accident Insurance Association, Industrial Department |
Autoridad Ejecutiva Federal del Seguro de Accidentes | Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees |
Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez | Auxiliary sickness and invalidity fund |
Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund |
Caja de Seguro de Vejez de Agricultores | Agricultural Old-Age Fund |
Caja de seguros de marinos | Mariners' Insurance Fund |
Caja del Seguro de Accidentes Agrícolas | Agricultural Accidents Insurance Fund |
Caja del seguro-vejez de los agricultores | Agricultural Old-Age Fund |
Caja federal de seguros de mineros | Federal Miners' Insurance Institution |
Caja federal de seguros de mineros | Federal Insurance Fund for Miners |
Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas |
Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations |
Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations |
Caja nacional de seguro de enfermedad de trabajadores manuales | National sickness insurance fund for manual workers |
Caja Nacional de Seguros de Enfermedades Profesionales | National Insurance Fund for occupational diseases |
Caja Nacional del Seguro de Enfermedad | National Sickness Insurance Fund |
Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture |
Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions |
Caja Primaria del Seguro de Enfermedad | Local Sickness Insurance Fund |
carrera de seguro | insurance career |
Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez | Old-Age and Invalidity Insurance Institution |
Centro del seguro de los ferrocarriles | Railways Insurance office |
Centro federal de seguros de empleados | Federal Insurance Office for Clerical Staff |
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits |
Consejo de Seguros Sociales | Social Security Council |
dirección provincial del seguro de enfermedad | local sickness fund |
empleo seguro y lucrativo | secure and gainful employment |
Entidad de seguros de los ferrocarriles federales | Federal Railways Insurance Office |
institución de seguro y de previsión | insurance and welfare institution |
Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez | National Sickness and Invalidity Insurance Institute |
Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance |
Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez | National Institute of Health and Disability Insurance |
Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance |
Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez | National Sickness and Invalidity Insurance Institute |
Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez | National Institute of Health and Disability Insurance |
Instituto Nacional de Seguros Agrícolas | Agricultural Insurance Organisation |
Instituto Nacional de Seguros Agrícolas | National Agricultural Insurance Institute |
Instituto Venezolano de Seguro Social | Venezuelan State Social Security Institute |
Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena | Pension Insurance Institution for Employees |
Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
Oficina de Seguros Sociales de Estocolmo, División Exterior | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos | Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section |
Oficina federal de seguros de empleados | Federal Insurance Office for Clerical Staff |
Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero | National Insurance Office for Social Insurance Abroad |
Organismo de Seguros Rurales | National Agricultural Insurance Institute |
Organismo de Seguros Rurales | Agricultural Insurance Organisation |
organismo del seguro de accidente | accident insurance body |
pensión de seguros sociales | social insurance pension |
período de seguro | period of insurance |
período de seguro-pensión | pension insurance period |
Plan básico de seguro médico | Basic Medical Insurance Plan |
plan de protección sanitaria y seguro médico | health protection and medical insurance plan |
Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
plan de seguro de enfermedad parcialmente subvencionado | partially-subsidised health insurance scheme |
Plan de seguro de los ingresos brutos | Gross Revenue Insurance Plan |
plan de seguro médico | medical insurance plan |
Plan de seguro médico e indemnización para personas no pertenecientes al personal pero vinculadas a la organización | Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization |
Plan de seguro médico e indemnización para supernumerarios | Medical Insurance/Compensation Plan for Supernumeraries |
prestaciones del seguro de desempleo | unemployment benefits |
prestaciones del seguro de desempleo | unemployment insurance benefits |
prestación en especie del seguro de enfermedad | sickness benefit in kind |
prestación en especie del seguro de enfermedad | sickness insurance benefit |
prestación en especie del seguro de maternidad | maternity insurance benefit |
Programa "Una Internet más Segura" | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
régimen de seguro de vejez generalizado | general old-age insurance scheme |
seguro complementario de los empleados | compensatory fund for clerical staff |
seguro complementario de los trabajadores | compensatory fund for manual workers |
seguro de enfermedad agrario | agricultural sickness fund |
seguro de enfermedad de la marina | Mariners' Insurance Fund |
seguro de invalidez | invalidity insurance |
seguro de pensiòn en caso de vejez | old-age pension insurance |
seguro de pensión en caso de invalidez | invalidity pension insurance |
seguro de pensión en caso de supervivencia | survivor's pension insurance |
seguro de superviviente | survivors' insurance |
Seguro Minero Federal | Federal Miners' Insurance Institution |
Seguro Minero Federal | Federal Insurance Fund for Miners |
seguro médico después de la separación del servicio | after-service medical coverage |
seguro-pensión de obreros y empleados | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff |
Seguro Social de Salud | social-security institute |
Seguros de Invalidez | Invalidity Insurance |
Servicio Nacional de Seguros Sociales | National Social Insurance Board |
tarjeta europea de seguro social | European social security card |
totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia | aggregation of periods of insurance, employment or residence |