| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | abrazadera de rosca | threaded collar |
| tech. | accesorio de rosca | threaded fitting |
| tech. | accionador del gato de rosca | screwjack actuator |
| tech. | acción y efecto de cortar una rosca | threading |
| agric. | acoplamiento por rosca | screw joint coupling |
| mech.eng. | acoplamiento roscado de tubos | coupling |
| mater.sc. | acople ciego roscado | screw-type blank cap |
| mater.sc. | acople fijo roscado | screw-type outlet coupling |
| mater.sc. | acople roscado | screw-type hose coupling |
| tech. | agarrotamiento de la rosca | thread seizure |
| transp., met. | altura teórica de rosca | theoretical thread height |
| industr., construct. | anillo con paso de rosca | screw ring |
| mech.eng. | anillo roscado | threaded ring |
| chem. | anillo roscado interiormente para moldear roscas externas | thread-forming insert |
| chem. | anillo roscado interiormente para moldear roscas externas | ring follower |
| pack. | arandela de acoplamiento a rosca | screw socket or sleeve |
| pack. | arandela de acoplamiento a rosca | collar with thread |
| pack. | arandela de acoplamiento a rosca | threaded sleeve |
| tech. | arco de varias roscas de rasillas | timbrel arch |
| industr., construct., met. | boca con rosca de bayoneta | bayonet cap finish |
| industr., construct., chem. | boca con rosca de doble entrada | two-start ring |
| industr., construct., chem. | boca con rosca de doble entrada | two-start finish |
| industr., construct., chem. | boca con rosca de doble entrada | double-thread ring |
| industr., construct., chem. | boca con rosca de doble entrada | double-thread finish |
| industr., construct., met. | boca de rosca interior | internal screw |
| pack. | botella con cierre cápsula a rosca | screw-cap bottle |
| pack. | botella con cierre cápsula a rosca | bottle with screw cap (closure) |
| mater.sc., mech.eng. | botella con tapón de rosca | bottle with screw cap |
| mater.sc., mech.eng. | botella con tapón de rosca | screw-cap bottle |
| pack. | botella con tapón de rosca | screw-top bottle |
| mater.sc., mech.eng. | botella de rosca interior | bottle with internal thread |
| transp., nautic. | buque en rosca | light ship |
| mech.eng. | cabeza de gato de rosca de bola | ball screw jack head |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado exterior | orifice plug |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado exterior | orifice spud |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado exterior | injector nipple |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado interior | orifice cap |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado interior | orifice hood |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado interior | injector nozzle |
| mech.eng. | cabezal de roscar | ratched drill |
| mech.eng. | cabezal de roscar | ratched brace |
| mech.eng. | cabezal de roscar retractable automáticamente | self-opening die-head |
| tech. | cabezal para roscar | die head |
| transp. | calado medio en rosca | mean draught light |
| IT, transp. | calibrador de rosca | screw gage |
| IT, transp. | calibrador de rosca | screw gauge |
| tech. | calibrador de roscas | screw pitch gauge |
| IT, transp. | calibrador de roscas | thread gauge |
| IT, transp. | calibrador de roscas | thread gage |
| tech. | calibrador de roscas | screw gauge |
| earth.sc. | calibre de anillo de rosca | thread ring gage |
| earth.sc. | calibre de anillo de rosca | screw ring gauge |
| tech. | calibre de roscado | thread gauge |
| meas.inst. | calibre de roscas | screw pitch gauge |
| meas.inst. | calibre de roscas | screw pitch gage |
| meas.inst. | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca | chaser type thread snap gauge |
| meas.inst. | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca | chaser type thread snap gage |
| meas.inst. | calibre hembra de roscas con rodillos de medición | roll thread snap gauge |
| meas.inst. | calibre hembra de roscas con rodillos de medición | roll thread snap gage |
| earth.sc. | calibre tampón de rosca | threaded plug gage |
| earth.sc. | calibre tampón de rosca | thread plug gage |
| earth.sc. | calibre tampón de rosca | screw plug gauge |
| gen. | calibres de roscado | screw-tapping gauges |
| life.sc. | calibro de rosca macho y hembra | box and pin thread gauge |
| stat., lab.law., el. | casquillo de rosca | screw cap |
| el. | casquillo de rosca | Edison base |
| stat., lab.law., el. | casquillo de rosca | screw base |
| earth.sc., el. | casquillo roscado | shrouded bush |
| industr. | casquillo roscado | threaded socket |
| tech. | casquillo roscado | thread insert |
| chem., el. | casquillo roscado doble | long nipple |
| chem., el. | casquillo roscado doble | barrel nipple |
| transp., mech.eng. | casquillo roscado intercalado | thread insert |
| mater.sc. | cerrar a rosca | to screw |
| mater.sc. | cerrar a rosca | to bolt |
| pack. | cerrar a rosca | bolt |
| pack. | cerrar a rosca | screw |
| mater.sc. | chapa de rosca | screw cap |
| mater.sc. | chapa de rosca | screw stopper |
| mater.sc. | chapa de rosca | screw lid |
| mater.sc. | chapa de rosca | screw closure |
| mater.sc. | chapa de rosca | screw-cap |
| pack. | cierre a rosca | screwing |
| pack. | cierre a rosca de la tapa | screw cap |
| pack. | cierre a rosca de la tapa | lid screwing |
| commer. | Cierre de rosca | Screw cap |
| mater.sc. | cierre de rosca | screw closure |
| mater.sc. | cierre por tapón de rosca | screw joint for the bunghole |
| mater.sc. | cierre por tapón de rosca | screw bung |
| pack. | cierre por tapón de rosca | screwed bung (closure, sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca) |
| pack. | cierre por tapón de rosca | screw joint for the bunghole (sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca) |
| pack. | cierre por tapón de rosca | screw bung (closure, sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca) |
| tech. | codo de rosca inclinada | pitch elbow |
| astronaut. | tubería codo en L con una rosca exterior y otra interior | service cell |
| mech.eng. | collar roscado | threaded collar |
| pack. | con boca a rosca | threaded-mouth glass |
| pack. | con boca a rosca | thread jar |
| auto. | cortador de roscas | die chaser |
| tech. | cortador de roscas | chaser |
| pack. | cápsula a rosca | screw lid |
| pack. | cápsula a rosca | screw capsule |
| pack. | cápsula a rosca | screw-cap closure |
| pack. | cápsula a rosca | screw cap |
| construct. | dado para roscar tubos | pipe die |
| tech. | de rosca interna | internal wrenching |
| transp., nautic., fish.farm. | desplazamiento en rosca | light displacement |
| transp., nautic., fish.farm. | desplazamiento en rosca | light weight |
| transp., nautic., fish.farm. | desplazamiento en rosca | lightweight |
| gen. | desplazamiento en rosca | light draught |
| pack. | diámetro efectivo de la rosca | effective thread diameter |
| transp., mech.eng. | diámetro exterior de la rosca | diameter over thread |
| industr., construct., chem. | diámetro exterior de la rosca | external diameter of the thread |
| gen. | diámetro exterior de la rosca exterior | major diameter external bolt thread |
| gen. | diámetro exterior de la rosca interior | major diameter internal nut thread |
| gen. | diámetro interior de la rosca exterior | minor diameter external bolt thread |
| gen. | diámetro interior de la rosca interior | minor diameter internal nut thread |
| gen. | diámetro medio de la rosca exterior | effective diameter external bolt thread |
| gen. | diámetro medio de la rosca interior | effective diameter internal nut thread |
| gen. | diámetro nominal de la rosca | nominal diameter of thread |
| gen. | eje de la rosca | axis of thread |
| nat.sc., agric. | eje roscado de ajuste | adjusting spindle |
| transp., construct. | elevador de rosca | screw elevator |
| pack. | embocadura a rosca | threaded mouth |
| mater.sc. | embocadura de rosca | threaded top |
| environ., agric. | entrada de rosca | higbee cut |
| mater.sc., chem. | envase de vidrio, con boca de rosca | thread jar |
| mater.sc., chem. | envase de vidrio, con boca de rosca | threaded-mouth glass |
| auto. | espacio de la rosca | thread pitch |
| mech.eng. | espárrago roscado | stud |
| met., mech.eng. | espárrago roscado | plug |
| met., mech.eng. | espárrago roscado | blind plug |
| mech.eng. | espárrago roscado del bloque | cylinder head bolt |
| transp., met. | estropeado de rosca | stripping of threads |
| mech.eng. | extremo roscado | screwed end mounting |
| met. | extremo roscado | threaded end |
| tech. | extremo roscado | screwed end |
| met. | extremo roscado del electrodo | threaded electrode cap |
| mater.sc., industr., construct. | filete o rosca a la izquierda | left-handed thread |
| mater.sc., industr., construct. | filete o rosca hacia la derecha | right-handed thread |
| auto. | fileteador de roscas | die chaser |
| mater.sc., industr., construct. | final de la rosca | back taper thread |
| pack. | final del rosca | back taper thread |
| transp., nautic. | flotación en rosca | light waterline |
| transp., nautic. | flotación en rosca | light load line |
| transp., nautic. | flotación en rosca | light line |
| tech. | fondo de rosca | thread root |
| gen. | forjado de rosca de rasilla | barrel vault |
| transp. | forzar la rosca | to strip the thread of a screw |
| food.ind., sec.sys. | frasco con tapa de rosca | screw-top jar |
| tech. | fresadora de roscas | thread miller |
| tech. | galga de rosca | screw gauge |
| meas.inst. | galga límite de roscas | internal limit thread gauge |
| meas.inst. | galga límite de roscas | internal limit thread gage |
| meas.inst. | galga para roscas | thread gauge |
| meas.inst. | galga para roscas | thread gage |
| transp., met. | garganta hasta el núcleo de rosca | thread-root draft |
| transp., mech.eng. | garra de retención de rosca | screw clamping claw |
| transp., construct. | gato de rosca | screw jack |
| tech. | gato de rosca | screw set jack |
| mech.eng. | gato de rosca de bolas | ball screwjack |
| mech.eng. | gato de rosca de bolas | ball screw jack |
| industr., construct., chem. | grietas de rosca | checks under threads |
| industr., construct., chem. | grietas de rosca | checks in threads |
| tech. | gusanillo de rosca | auger bit |
| tech. | herramienta para roscar | screw gear |
| tech. | herramienta rotativa de torno para roscar | Seller hob |
| transp., mater.sc. | hueco roscado | threaded recess |
| construct. | husillo de rosca trapezoidal | trapezoidal thread screw jack |
| mech.eng. | husillo roscado | feed screw |
| mech.eng. | husillo roscado | tool head feed screw |
| mech.eng. | husillo roscado | tool head traversing screw |
| mech.eng. | husillo roscado | slide feed screw |
| mech.eng. | husillo roscado | saddle traverse screw |
| mech.eng. | husillo roscado | saddle feed screw |
| mech.eng. | husillo roscado | thread spindle |
| mech.eng. | husillo roscado | screw spindle |
| mech.eng. | husillo roscado | spindle |
| mech.eng. | husillo roscado | screw |
| transp., construct. | husillo roscado de maniobra | threaded operating spindle |
| transp., construct. | husillo roscado de maniobra | operating screw |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | collar with thread |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | screw socket or sleeve |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | threaded sleeve |
| entomol., Venezuel. | lagarta rosca Agrotis ipsilon | dark sword grass moth |
| entomol., Venezuel. | lagarta rosca Agrotis ipsilon | greasy cutworm |
| entomol., Venezuel. | lagarta rosca Agrotis ipsilon | black cutworm |
| auto. | limpiar la rosca | chase (e.g. threads) |
| mech.eng. | macho de roscar | screw-tap |
| mech.eng. | macho de roscar | tap |
| tech. | macho de roscar | tap die |
| tech. | macho de roscar a mano | hand tap |
| tech. | macho de roscar final | plug tap |
| tech. | macho intermedio para roscar | plug tap |
| tech. | macho para roscar tuberías | pipe tap |
| pack. | manguito a rosca | collar with thread |
| pack. | manguito a rosca | screw socket or sleeve |
| pack. | manguito a rosca | threaded sleeve |
| life.sc. | manguito roscado | tool-joint |
| tech. | medidor de rosca | grip gage |
| mech.eng. | metido a rosca | thread insert |
| tech. | micrómetro de roscado | threading micrometer |
| chem. | molde con anillo roscado interiormente | ring follower mould |
| chem. | molde con anillo roscado interiormente | ring follower mold |
| industr. | máquina de roscar | tapping machine |
| industr. | máquina de roscar | threading machine |
| mech.eng. | máquina de roscar con fresa | thread milling machine |
| chem., el. | máquina de roscar y desenroscar | screwing and unscrewing machine |
| met. | máquina para fabricar y roscar pernos y tornillos | thread rolling machine |
| tech. | máquina para hacer roscas en pernos y tubos | bolt and pipe machine |
| hydrol. | norma standard para roscas | national standard thread |
| pack. | obturador estriado a rosca | screw stopper |
| pack. | obturador estriado a rosca | screw plug |
| earth.sc., mech.eng. | orificio roscado | threaded port |
| transp., mater.sc. | pasador cónico roscado | threaded taper pin |
| transp., mater.sc. | pasador roscado | threaded pin |
| pack. | paso de rosca | pitch of screw thread |
| mech.eng. | paso de rosca | lead |
| industr., construct., chem. | paso de rosca | pitch |
| pack. | paso de rosca | thread |
| industr., construct., met. | paso de rosca | spiral fracture |
| met. | paso de rosca | pitch of spinning |
| pack. | paso de rosca | course of thread |
| tech. | peine de roscar | screw chaser |
| tech. | peine de roscar | thread chaser |
| tech. | peine de roscar | die chaser |
| transp. | peine para roscar | female-thread chaser |
| transp., construct. | pilote de rosca | foot of a screw pile |
| mil. | piquete de rosca | screw picket |
| automat. | plato para macho de roscar | tap chuck |
| el. | portalámpara con rosca Edison | Edison screw holder |
| mech.eng. | prisionero con rosca | stay bolt |
| mech.eng. | prisionero con rosca | double-ended stud-bolt |
| mech.eng. | prisionero con rosca | stud |
| mech.eng. | prisionero con rosca | stud-bolt |
| mech.eng. | prisionero con rosca | double-ended stud |
| mech.eng. | prisionero con vástago parcialmente roscado | headless set screw with unthreaded portion |
| mech.eng. | prisionero con vástago parcialmente roscado | grub screw with plain stem |
| gen. | profundidad de la rosca exterior | depth of external bolt thread |
| gen. | profundidad de la rosca interior | depth of internal nut thread |
| transp., met. | profundidad de roscado | tapping depth |
| tech. | racor de rosca exterior | close nipple |
| mater.sc. | racor roscado | screw-type hose coupling |
| tech. | ranura de desahogo de la rosca | thread relief notch |
| scient., transp. | raíz de fondo de rosca | root radius |
| pack. | reborde hembra de rosca | internal threading |
| pack. | reborde hembra de rosca | inside female thread |
| pack. | reborde hembra de rosca | inside female threading |
| pack. | reborde hembra de rosca | internal thread |
| transp. | reconocimiento para determinar el peso en rosca | lightweight survey |
| mech.eng. | rectificadora de roscas | thread grinding machine |
| auto. | rectificar las roscas con la terraja | retap |
| nat.sc., agric. | regulación por eje roscado | spindle adjusting |
| auto. | reparador macho de roscas | tap (tool) |
| auto. | reparar rosca interna | retap |
| electric. | repasar una rosca con el macho | tapping fit |
| tech. | repaso de roscas | backing -off of threads |
| mech.eng. | rosca a derechas | right hand screw thread |
| mech.eng. | rosca a derechas | right-hand screw thread |
| mech.eng. | rosca a derechas | right hand thread |
| mech.eng. | rosca a derechas | right-hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | rosca a izquierdas | left hand screw thread |
| mater.sc., mech.eng. | rosca a izquierdas | left-hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | rosca a izquierdas | left hand thread |
| mech.eng. | rosca a izquierdas | left-hand screw thread |
| tech. | rosca a izquierdas | left handed thread |
| pack. | rosca a la izquierda | left-handed thread |
| pack. | rosca a la izquierda | right-handed thread |
| pack. | rosca a tornillo | external thread |
| pack. | rosca a tornillo | screw thread |
| oil | rosca bastarda | bastard thread |
| mech.eng., construct. | rosca cilíndrica para empalme del cilindro | cylinder coupling parallel thread |
| tech. | rosca cuádruple | quadruple thread |
| transp., met. | rosca cónica | taper thread |
| mech.eng., construct. | rosca cónica para empalme del cilindro | cylinder coupling taper thread |
| mech. | rosca Dardelet | Dardelet thread |
| agric. | rosca de Arquímedes | rotating auger |
| agric. | rosca de Arquímedes | spiral distributor |
| tech. | rosca de doce vueltas por pulgada | twelve-pitch thread |
| industr., construct., chem. | rosca de electrodo | electrode threads |
| automat. | rosca de entrada múltiple | multiple-threaded screw |
| tech. | rosca de gusano | worm thread |
| med., health., anim.husb. | rosca de la pezuña | coronary band of the digit |
| med., health., anim.husb. | rosca de la pezuña | coronary band |
| mater.sc., mech.eng. | rosca de llenado | filler plug |
| mater.sc., mech.eng. | rosca de llenado | filler cap |
| pack. | rosca de llenado | screw plug |
| pack. | rosca de paso simple | single thread |
| tech. | rosca de perno | bolt thread |
| transp., met. | rosca de tornillo | screw thread |
| mech.eng. | rosca de tornillo | thread |
| tech. | rosca de tornillo sin fin | worm thread |
| tech. | rosca de tubo | pipe thread |
| mech.eng. | rosca de una sola entrada | single thread |
| mech.eng. | rosca de una sola entrada | single-start thread |
| transp., mech.eng. | rosca de unión | coupling thread |
| mech.eng. | rosca de varias entradas | multi-start screw thread |
| mech.eng. | rosca de varias entradas | multiple-start screw thread |
| mech.eng. | rosca de varias entradas | multiple thread |
| mech.eng. | rosca de varias entradas | multiple-start thread |
| mech.eng. | rosca de varias entradas | multi-start thread |
| tech. | rosca de 16 vueltas por pulgada | sixteen pitch thread |
| tech. | rosca deformada | deformed thread |
| industr., construct., chem. | rosca desportillada | chipped thread |
| polym. | rosca estampada | molded thread |
| tech. | tornillo rosca fina | fine pitch |
| tech. | rosca gastada | stripped thread |
| pack. | rosca hacia la derecha | left-handed thread |
| pack. | rosca hacia la derecha | right-handed thread |
| mater.sc., industr., construct. | rosca hembra | female screw thread |
| transp., met. | rosca hembra | internal thread |
| transp., met. | rosca hembra | female thread |
| mater.sc., industr., construct. | rosca hembra | nut thread |
| pack. | rosca hembra | internal or nut thread |
| tech. | rosca interior | female thread |
| mater.sc., industr., construct. | rosca interior | internal thread |
| mater.sc., industr., construct. | rosca interior | nut thread |
| mater.sc., industr., construct. | rosca interior | female screw thread |
| pack. | rosca interior | internal or nut thread |
| mech.eng. | rosca internacional | S.I.thread |
| mech.eng. | rosca internacional | S.I.screw thread |
| mech.eng. | rosca internacional | S.I.form of thread |
| tech. | rosca internacional | international thread |
| tech. | rosca interrumpida | interrupted thread |
| transp., met. | rosca laminada | roll-formed thread |
| transp., met. | rosca laminada | rolled thread |
| mach. | rosca Loewenherz | Loewenherz thread |
| mech.eng. | rosca macho | external thread |
| mech.eng. | rosca macho | male screw thread |
| mech.eng. | rosca macho | external screw thread |
| tech. | rosca milimétrica | metric thread |
| mech.eng. | rosca modular | module thread |
| tech. | rosca métrica | metric thread |
| mech.eng. | rosca métrica normal | metric thread |
| mech.eng. | rosca métrica normal | metric screw thread |
| mech.eng. | rosca métrica normal | metric coarse thread |
| mater.sc., industr., construct. | rosca múltiple | multiplex thread |
| mater.sc., industr., construct. | rosca múltiple | multiple thread |
| gen. | rosca múltiple | multi-start thread |
| railw. | rosca nacional fina | National fine thread |
| railw. | rosca nacional gruesa | National coarse thread |
| tech. | rosca normal americana tipo "V" | Seller screw thread |
| tech. | rosca para tubos normalizada | American standard pipe thread |
| industr., construct., chem. | rosca pinzada | pinched thread |
| pack. | rosca plana | square thread |
| tech. | rosca redonda | knuckle thread |
| construct. | rosca rápida | diwidag threaded rod (diwidag) |
| tech. | rosca Seller | Seller screw thread |
| chem. | rosca sencilla | single-flighted |
| chem. | rosca sencilla | single-thread |
| gen. | rosca sencilla | single-start thread |
| agric. | rosca transportadora de basuras | screening screw conveyer |
| mech.eng. | rosca trapecial | acme thread |
| transp., met. | rosca trapezoidal | acme thread |
| tech. | rosca zurda | left handed thread |
| mech.eng. | roscado a derechas | right-hand thread |
| mech.eng. | roscado a derechas | right-hand screw thread |
| mech.eng. | roscado a izquierdas | left hand thread |
| mech.eng. | roscado a izquierdas | left hand screw thread |
| mech.eng. | roscado de tuerca | female screw thread |
| mech.eng. | roscado de ángulo grande | thread of steep lead angle |
| mech.eng. | roscado de ángulo grande | extra coarse pitch thread |
| mech.eng. | roscado múltiple | multiple-start thread |
| mech.eng. | roscado múltiple | multiple thread |
| mech.eng. | roscado múltiple | multiple-start screw thread |
| mech.eng. | roscado múltiple | multi-start thread |
| mech.eng. | roscado múltiple | multi-start screw thread |
| met. | roscado rugoso | rough threading |
| mech.eng. | roscado unificado | Unified Screw thread |
| mech.eng. | roscado unificado | Unified Thread |
| mech.eng. | roscado unificado | Unified screw thread |
| mech.eng. | roscado unificado | Unified thread |
| mech.eng. | roscado unificado | Unified Screw Thread |
| mech.eng. | roscado unificado basto | Unified Coarse thread |
| mech.eng. | roscado unificado basto | Unified coarse thread |
| mech.eng. | roscado unificado basto | Unified Coarse Thread |
| mech.eng. | roscado unificado basto | UNC thread |
| mech.eng. | roscado unificado fino | Unified Fine thread |
| mech.eng. | roscado unificado fino | Unified fine thread |
| mech.eng. | roscado unificado fino | Unified Fine Thread |
| mech.eng. | roscado unificado fino | UNF thread |
| tech. | roscar en el torno | chase |
| tech. | roscas de pernos insertados | inserted chaser tap |
| tech. | roscas laminadas | rolled threads |
| tech. | roscas que se usan en tuberías de acero en los EE.UU. | American standard pipe thread |
| tech. | roscas que se usan en tuberías de hierro en los EE.UU. | American standard pipe thread |
| tech. | roscas troqueladas | rolled threads |
| tech. | sacar un dado de machuelo una vez que se termina la rosca | backing out |
| tech. | sacar un dado de terraja una vez que se termina la rosca | backing out |
| tech. | sin rosca | unthreaded |
| mech.eng. | sistema de roscado | screw thread system |
| tech. | superficie de una rosca entre las cuerdas adyacentes | root |
| gen. | suplementos de berbiquíes para machos de rosca | extension pieces for braces for screw taps |
| gen. | suplementos de berbiquíes para machos de rosca | extension pieces for braces for screwtaps |
| tech. | taladradora con macho de roscar | tap drill |
| pack. | tapa a rosca | screw closure |
| pack. | tapa a rosca | screw-cap (closure) |
| pack. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | narrow-necked fixed end drum |
| pack. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | funnel drum |
| pack. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | cylindrical taper drum with screw neck and cap |
| pack. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | narrow-neck fixed end drum |
| mater.sc. | tapa de rosca | screw closure |
| mater.sc. | tapa de rosca | screw lid |
| mater.sc. | tapa de rosca | screw cap |
| mater.sc. | tapa de rosca | screw stopper |
| mater.sc. | tapa de rosca | screw-cap |
| pack. | tapado a rosca | screwing |
| gen. | tapas de rosca | screw caps |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw closure |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw lid |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw stopper |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw cap |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw-cap |
| pack. | tapón a rosca | threaded |
| tech. | tapón con rosca interior | pipe cap |
| mater.sc. | tapón de rosca | screw closure |
| mater.sc. | tapón de rosca | screw lid |
| chem. | tapón de rosca | screw cap |
| industr. | tapón de rosca | screw top |
| chem. | tapón de rosca | screw stopper |
| chem. | tapón de rosca | screw type stopper |
| mater.sc. | tapón de rosca | screw-cap |
| mater.sc. | tapón roscado | screw closure |
| mater.sc. | tapón roscado | screw lid |
| mater.sc. | tapón roscado | screw stopper |
| mater.sc. | tapón roscado | screw-cap |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | screw plug |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | screwed plug |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | threaded plug |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | threaded stopper |
| met., mech.eng. | tapón roscado | blind plug |
| met., mech.eng. | tapón roscado | plug |
| industr., construct. | tapón roscado | bung |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | blanking bolt |
| mech.eng. | tapón roscado | cap |
| mech.eng. | tapón roscado | dome nut |
| mater.sc. | tapón roscado | screw cap |
| mater.sc. | tapón roscado | screw-type blank cap |
| industr., construct., chem. | tapón roscado con orejetas | thumbscrew stopper |
| industr., construct., chem. | tapón roscado con orejetas | chisel head stopper |
| mater.sc., chem. | tarro con cuello de rosca | thread jar |
| mater.sc., chem. | tarro con cuello de rosca | threaded-mouth glass |
| pack. | tarro con tapa a rosca | threaded-mouth glass |
| pack. | tarro con tapa a rosca | thread jar |
| mater.sc., chem. | tarro con tapa de rosca | threaded-mouth glass |
| mater.sc., chem. | tarro con tapa de rosca | thread jar |
| tech. | terraja de roscar | die stock |
| auto. | tipo de rosca SAE | SAE thread |
| auto. | tipo de roscas USS | USS thread |
| tech. | tornillos tocar el tope de las roscas | bottoms out |
| mater.sc. | tolerancia de la rosca | thread fit |
| mater.sc. | tolerancia de la rosca | close fit of thread |
| mech.eng. | tornillo con la rosca pasada | bolt with worn thread |
| agric. | tornillo de doble rosca | spiral distributor |
| agric. | tornillo de doble rosca | rotating auger |
| tech. | tornillo de doble rosca | double-acting-threaded screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca a derechas | right hand screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca a izquierdas | left hand screw |
| transp., mater.sc. | tornillo de rosca a la derecha | right hand thread |
| transp., mater.sc. | tornillo de rosca a la derecha | left hand thread |
| mech.eng. | tornillo de rosca chapa | selftapping screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca chapa | sheet metal screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca chapa | Parker screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca chapa | couch screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca cortante | self-cutting screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca cortante | self-tapping screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca cortante | tapping screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca cortante | thread-cutting screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca cortante | drive screw |
| tech. | tornillo de rosca cuadrada | square threaded screw |
| tech. | tornillo de rosca cuadrada | square screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca golosa | selftapping screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca golosa | Parker screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca golosa | sheet metal screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca golosa | couch screw |
| automat. | tornillo de rosca múltiple | multiple-threaded screw |
| mach. | tornillo de rosca simple | single thread screw |
| automat. | tornillo de rosca triangular | vee-threaded screw |
| mech.eng. | tornillo pasado de rosca | bolt with warped thread |
| mech.eng. | tornillo rosca madera | screw nail |
| mech.eng. | tornillo rosca madera | wood screw |
| mech.eng. | tornillo rosca madera | lag screw |
| transp., mech.eng. | tornillo roscado | threaded bolt |
| transp., mech.eng. | tornillo roscado de cabeza cruzada | cross head full thread screw |
| transp., mech.eng. | tornillo todo roscado | fully-threaded screw |
| transp., mech.eng. | torno de cilindrar alisar y roscar | screw-and-sliding cutting lathe |
| mech.eng. | torno de cilindrar y roscar | slide and screw cutting lathe |
| mech.eng. | torno de roscar | screw cutting lathe |
| mech.eng. | torno de roscar | threading lathe |
| tech. | torno de roscar | screw machine |
| tech. | torno para cortar roscas | screw cutting lathe |
| tech. | tornillos torno para roscar | chasing lathe |
| industr. | tubo roscado | threaded tube |
| industr. | tubo roscado | threaded pipe |
| mech.eng. | tuerca con rosca de paso doble | double threaded nut |
| plumb. | un niple o unión roscada de 6 pulgadas de largo con una de las roscas mucho más larga que la otra | long screw |
| transp., construct. | unión con manguito roscado | sleeve joint |
| gen. | ángulo de la rosca | included angle of thread |
| tech. | árbol para tornos de roscar | threaded shaft for lathes |
| transp., mech.eng. | émbolo a rosca | screw plunger |
| mech.eng. | útil de roscar | threading tool |
