Subject | Spanish | English |
water.res. | acequia sin revestir | unlined ditch |
met. | acero revestido de polímeros | polymer-coated steel |
met. | alambre revestido | coated wire |
tech. | aleación para revestir | sheathing alloy |
earth.sc. | cable revestido de diamante | diamond-coated cable |
tech. | cable revestido de plástico | plastic coated cable |
pack. | cadre de madera revestido | sheathed crate |
water.res. | canal de riego sin revestir | unlined irrigation canal |
water.res. | canal revestido | lined canal |
water.res. | canal sin revestir | unlined ditch |
pack. | cartón revestido | clay-coated enamelled board |
wood. | cartón revestido | lined board |
pack. | cartón revestido | refined board for boxes |
mater.sc., industr., construct. | cartón revestido | coated board |
pack. | cartón revestido | coated cardboard |
pack. | cartón revestido | clay-coated enamel board |
pack. | cartón revestido de kraft | kraft-lined board |
pack. | cartón revestido por una cara | one-side coated board |
pack. | cartón revestido por una lado | one-side coated board |
agric. | cesto para recoger huevos revestido de plástico | plastic coated egg collecting basket |
textile | cilindro revestido | covered roll |
gen. | cilindro revestido de goma | rubber covered roll |
wood. | contrachapado revestido de plancha dura | hardboard-faced plywood |
leath. | cuero revestido | patent laminated leather |
gen. | cuerpo semiesférico revestido interiormente | internally clad hemispherical head |
el. | cátodo revestido de óxido con malla | mesh oxide cathode |
coal. | El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado. | the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented |
el. | electrodo revestido | coated electrode |
met. | electrodo revestido | covered electrode |
met. | electrodo revestido con dos almas metálicas aisladas eléctricamente | twinned electrode |
met., el. | electrodo revestido por varias capas | electrode with two or more layers of covering of different compositions |
met., el. | electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded |
industr., construct. | entramado revestido | stressed skin |
tech. | estanque revestido | lined pond |
met. | fleje de acero laminado en frio no revestido | cold rolled uncoated steel narrow strip |
chem. | grafito revestido con itria | yttria-coated graphite |
industr., construct. | huso para máquina de revestir en espiral | spindle for spiral covering |
econ. | la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes | mutual assistance may take the form of enlargements of quotas |
plast. | mezcla para revestir | coating compound |
pack. | máquina de revestir | coating machine |
mater.sc. | máquina de revestir por rodillos | roller coater |
mater.sc. | máquina de revestir por rodillos | roll coater |
mech.eng. | máquina para aglutinar y revestir los toneles | mechanical appliance for cask tarring or coating |
gen. | máquina para revestir | coating machine |
industr., construct. | máquina para revestir en cinta | paper lapping machine |
industr., construct. | máquina para revestir en espiral | spiral covering machine |
forestr. | nudo revestido | encased bark |
forestr. | nudo revestido | encased knot |
patents. | papel no revestido | uncoated paper |
pack. | papel revestido | clay-coated paper (de caolín) |
pack. | papel revestido | enamel paper (de caolín) |
tech., industr., construct. | papel revestido | coated paper |
pack. | papel revestido | coated paper (de caolín) |
pack. | papel revestido | enamelled paper (de caolín) |
pack. | papel revestido | machine-coated paper |
mater.sc. | papel revestido de aluminio | aluminium-foiled paper |
pack. | papel revestido de polietileno | polyethylene-coated paper |
tech. | papel revestido de polvo de granate | garnet paper |
tech., industr., construct. | papel revestido por cortina | curtain coated paper |
tech., industr., construct. | papel revestido por emulsión | emulsion coated paper |
tech., industr., construct. | papel revestido por extrusión | extrusion coated paper |
tech., industr., construct. | papel revestido por fusión en caliente | hot melt coated paper |
tech., industr., construct. | papel revestido por inmersión | dip coated paper |
tech., industr., construct. | papel revestido por medio de disolventes | solvent coated paper |
tech., industr., construct. | papel revestido por medio de una emulsión | emulsion coated paper |
mater.sc., industr., construct. | papel revestido por una cara | one-side coated paper |
mater.sc., industr., construct. | papel revestido producido mecánicamente | machine-coated paper |
gen. | pistola para revestir | coating gun |
gen. | pistola para revestir | coating pistol |
construct. | pozo revestido | masonry well |
construct. | pozo revestido | lined well |
construct. | pozo sin revestir | unlined well |
mater.sc., met. | producto de fibra preformado revestido de metal | metal coated fibre preform |
tech. | revestido con aluminio | aluminum coated |
pack. | revestido con tejido | fabric-backed |
tech. | revestido de acero | steel clad |
pack. | revestido de asfalto | tar- board |
pack. | revestido de asfalto | asphalt-laminated board |
pack. | revestido de asfalto | bituminized board |
pack. | revestido de asfalto | bituminous board |
tech. | revestido de cinc | zinc-coated |
tech. | revestido de cuero | leather facing |
pack. | revestido de la lámina | film-lined |
pack. | revestido de la lámina | foil-lined |
pack. | revestido de la película | film-lined |
pack. | revestido de la película | foil-lined |
pack. | revestido de los botes | box wrap |
tech. | revestido de plomo | lead-lined |
tech. | revestido de plomo | lead coated |
tech., industr., construct. | revestido extrusión | extrusion coating |
pack. | revestido m | lining |
pack. | revestido m | liner |
tech., industr., construct. | revestido por cortina | curtain coating |
tech., industr., construct. | revestido por extrusión | extrusion coating |
tech., industr., construct. | revestido por fusión en caliente | hot melt coating |
tech., industr., construct. | revestido por inmersión | dip coating |
pack. | revestir con cera | wax-laminate |
mater.sc., chem. | revestir con cera | to wax-coat |
mater.sc., chem. | revestir con cera | to wax-laminate |
pack. | revestir con cera | wax-coat |
met. | revestir de polvo aislante | replace pattern in mould |
pack. | revestir en barriles | tumble-coat |
textile | revestir en espiral | spiral covering |
energ.ind., mech.eng. | revestir las superficies internas con acero inoxidable | to clad internal surfaces with stainless steel |
transp. | revestir los cojinetes con metal antifricción | to line the bearings |
pack. | revestir por extrusión-laminado | coat |
pack. | revestir por extrusión-laminado | coating |
pack. | revestir por extrusión-laminado | lamination |
pack. | revestir por extrusión-laminado | laminate |
pack. | revestir por extrusión-laminado | coat by extrusion |
pack. | revestir por inmersión | dip-coat |
chem. | revestir una vasija de presión de reactor con hormigón | to encase a reactor pressure vessel in concrete |
mater.sc., industr., construct. | rodamiento revestido con tejido | fabric-lined bearing |
pack. | saco de gran contenido de papel revestido de polietileno | polyethylene-lined paper sack |
mater.sc., industr., construct. | saco de papel revestido de polietileno | polyethylene-lined paper sack |
met. | soldeo por arco con electrodo revestido | arc welding with covered electrode |
met. | soldeo por arco con electrodo revestido | arc welding with coated electrode |
met. | soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético | gas shielded magnetic flux arc welding |
construct. | soporte revestido | cased strut |
construct. | soporte revestido | encased column USA |
construct. | soporte revestido | cased column |
industr., construct. | tablero contrachapado revestido de plancha dura | hardboard-faced plywood |
wood. | tablero pre-revestido | prime-coated board |
industr., construct. | tablero revestido | overlaid plywood |
wood. | tablero revestido | overlaid board |
industr., construct. | tablero revestido | faced plywood |
industr., construct. | tablero revestido | coated board |
industr. | tejido revestido | coated fabric |
industr. | tejido revestido | covered textile fabric |
pack. | tejido revestido | backed fabric |
textile | telar para revestir en espiral | spiral covering spinning machine |
soil. | tubo de acceso revestido | lined borehole |
chem., el. | tubo revestido | coated pipe |
transp., construct. | túnel revestido | arched tunnel |
gen. | vidrio revestido de un depósito conductor | glass covered with an electrical conductor |