| Subject | Spanish | English |
| patents. | alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors |
| chem. | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| pack. | aplicación revestimiento termosoldable | hot-melt coating |
| industr., polit. | Asociación de Enlucidores, Calandradores y Fabricantes de Revestimientos de Suelos Plásticos | European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association |
| industr., polit. | Asociación enlucidores, calandradores y fabricantes de revestimientos de suelos plásticos de la Comunidad Europea | European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association |
| mun.plan. | baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados | tile with bevelled or rounded edges |
| chem., el. | brea de revestimiento | field-applied coating |
| tech. | cable con revestimiento no metálico | nonmetallic sheath cable |
| industr., construct. | calandra para revestimiento | skim calender |
| industr., construct. | calandra para revestimiento | coating calender |
| construct. | capa de revestimiento | screed |
| construct. | capa de revestimiento | screeding |
| tech. | capa de revestimiento | face ply |
| tech. | cartón recubierto de yeso para revestimiento | sheathing board |
| tech., industr., construct. | cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico | rubber covered curved roll expander |
| tech., industr., construct. | cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico | banana roller |
| pack. | cola de revestimiento superficial | coating adhesive |
| dril. | colapso de la tubería de revestimiento | collapsed casing |
| construct. | colocación del revestimiento | placing of the facing |
| dril. | colocar la tubería de revestimiento | set the casing |
| dril. | completación con tubería de revestimiento corta preabierta | preopened liner completion |
| med. | comprimido con revestimiento protector | tablet with a protective coating |
| industr., construct. | construcción dotada de revestimiento de trabajo | stressed construction |
| earth.sc. | contorno del revestimiento | liner contour |
| dril. | corrida de revestimiento | casing run |
| tech. | cuchilla para revestimiento | skin knife |
| med. | célula de revestimiento | encasing cell |
| med. | célula de revestimiento | cover cell |
| med. | células de revestimiento | encasing cells |
| med. | células de revestimiento | cover cells |
| tech. | deformación del revestimiento | skin buckling |
| chem., el. | despegado del revestimiento | disbonding |
| dril. | desplazamiento en el espacio anular de la tubería de revestimiento | annular casing displacement |
| dril. | distancia al pozo de la tubería de revestimiento | casing standoff |
| antenn., opt. | dominio de tolerancia del revestimiento | cladding tolerance field |
| life.sc., construct. | dren cubierto con revestimiento subterráneo de piezas rollizas de madera | covered subsurface log drain |
| earth.sc., construct. | efecto rigidizador del revestimiento | stiffening effect of cladding |
| gen. | electrodo con revestimiento longitudinal incrustado | electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part |
| antenn., opt. | eliminador de modos del revestimiento | mode stripper |
| antenn., opt. | eliminador de modos del revestimiento | cladding mode stripper |
| antenn., opt. | eliminador de modos del revestimiento | cladding mode |
| dril. | empaque de la tubería de revestimiento | casing pack |
| antenn., opt. | error de concentricidad núcleo/revestimiento | core/cladding concentricity error |
| industr., construct. | fabricación de baldosas de pavimento y de revestimiento | manufacture of floor and wall tiles |
| industr., construct., chem. | fibra de revestimiento simple | single-coated fibre |
| dril. | fluido de empaque de la tubería de revestimiento | casing-pack fluid |
| construct. | hormigón de revestimiento | concrete revetment |
| gen. | inflamación de la membrana de revestimiento interior del corazón | heart lining and valve inflammation |
| gen. | inflamación de la membrana de revestimiento interior del corazón | endocarditis |
| chem., el. | investigación de los defectos del revestimiento | holiday detection |
| industr., construct. | ladrillo de revestimiento | furring brick |
| gen. | losa para revestimiento mural | wall tile |
| pack. | línea de revestimiento | coating mass line |
| agric., industr., construct. | madera de revestimiento | lagging |
| tech. | material de revestimiento | revetting material |
| gen. | material de revestimiento | cladding material |
| gen. | material de revestimiento | clad material |
| gen. | material de revestimiento | canning material |
| gen. | material de revestimiento | can material |
| gen. | materiales para el revestimiento de calzadas | road coating materials |
| gen. | materiales para la construcción y revestimiento de calzadas | materials for making and coating roads |
| antenn., opt. | modo de revestimiento | cladding mode |
| construct. | muro de revestimiento | protection wall |
| nat.sc., agric. | muro recubierto de un revestimiento lavable | wall with a washable coating |
| mater.sc. | máquina de revestimiento | coating machine |
| pack. | máquina de revestimiento m | coating machine |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para quitar los revestimientos de plomo | lead stripping machine |
| tech. | método para marcar el revestimiento con gramil | skin scribe method |
| tech. | método para rayar el revestimiento con gramil | skin scribe method |
| tech. | orejetas del panel de revestimiento del ala | wing skin panel tabs |
| construct. | panel de revestimiento de tejados | roof sheathing panel |
| construct. | panel de revestimiento para tejados | roof sheathing panel |
| construct. | papel para revestimiento | lining paper |
| construct. | pared con revestimiento aislante | insulation/liner tray construction |
| construct. | pared con revestimiento aislante | insulated liner tray construction |
| pack. | peso de revestimiento del barniz | lacquer coating mass |
| earth.sc., construct. | peso efectivo del revestimiento | effective weight of steining |
| tech. | placa de revestimiento | backboard |
| tech. | placa de revestimiento para viguetas | joist facer |
| industr., construct., chem. | plancha para revestimiento de suelos | flooring board |
| med. | plasmodio de revestimiento | lining plasmodium |
| med. | plasmodio de revestimiento | investing plasmodium |
| chem. | poder de revestimiento | body |
| chem. | prefabricacion de paneles de revestimientos o pavimentos ceramicos | slabbing |
| gen. | preparaciones de aceite de soja para el revestimiento antiadhesivo de los utensilios de cocción | soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils |
| dril. | presión y volumen máximos de cierre de la tubería de revestimiento | maximum shut-in casing pressure and volume |
| tech., met. | proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos | metallic coating thickness determination by the spot test method |
| nat.sc., industr. | proceso de revestimiento | coating process |
| chem. | producto de revestimiento | surface coating |
| chem. | producto de revestimiento de catalizador ácido | acid catalysed finish |
| dril. | profundidad de la zapata de la tubería de revestimiento | casing point |
| dril. | programa de tubería de revestimiento | casing program |
| life.sc., construct. | protección del lecho mediante revestimiento en mampostería | channel paving |
| tech., met. | prueba de reticulización salina en revestimientos | salt network test for coatings |
| tech., el. | pérdida en revestimiento | gain loss |
| tech. | quitar el revestimiento | stripping |
| gen. | reforzamiento de la rigidez debido al revestimiento | stiffening effect of cladding |
| environ. | Residuos de arenillas de revestimiento | waste coating powders |
| environ. | Residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from MFSU of other coating including ceramic materials |
| environ. | residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| environ. | residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| environ. | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| environ. | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks |
| environ. | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | non-ferrous hydro-metallurgy |
| environ. | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| environ. | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| environ. | Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | non-ferrous hydrometallurgy |
| environ. | Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| environ. | residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| environ. | residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| environ. | Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing |
| gen. | revestimiento abatible | collapsible cladding |
| gen. | revestimiento abatible | collapsible can |
| gen. | revestimiento abatido | fuel flattening |
| gen. | revestimiento abatido | fuel rod flattening |
| gen. | revestimiento abatido | collapsed cladding |
| earth.sc. | revestimiento activo | active coating |
| nat.sc. | revestimiento acuoso | aqueous coating |
| pack. | revestimiento adhesivo | coating adhesive |
| chem. | revestimiento aislador térmico | lagging |
| chem. | revestimiento aislante | lagging |
| mater.sc., construct. | revestimiento aislante | insulating wall panel |
| environ. | revestimiento aislante móvil | removable insulation |
| chem. | revestimiento al cinc | zinc based paint |
| avia. | revestimiento alar | wing covering |
| industr. | revestimiento antiadherente | anti-adherent coating |
| pack. | revestimiento antideslizante | anti-skid coating |
| agric. | revestimiento antideslizante | non-slip surfacing |
| pack. | revestimiento antideslizante | non-skid coating |
| earth.sc., mech.eng. | revestimiento antifricción | sliding layer |
| antenn., opt. | revestimiento antirreflectante | antireflection coating |
| earth.sc. | revestimiento antirreflector | reflex reducing coating |
| earth.sc. | revestimiento antirreflector | antireflection coating |
| chem., el. | revestimiento aplicado en obra | field coating |
| chem. | revestimiento bituminoso | bituminous sealant |
| construct. | revestimiento bituminoso de las carreteras | bituminous road-surfacing material |
| gen. | revestimiento básico | basic lining |
| agric. | revestimiento ceroso | wax coating |
| chem. | revestimiento cerámico | ceramic coating |
| antenn., opt. | revestimiento compensado | matched cladding |
| pack. | revestimiento con brea | bituminous tar asphalt-laminated kraft |
| pack. | revestimiento con brea | tarred brown paper |
| pack. | revestimiento con brea | bitumen laminate |
| pack. | revestimiento con brea | bitumen-coated |
| industr., construct. | revestimiento con costeros | rebated log boarding |
| mater.sc. | revestimiento con cuchilla de aire | brush spreading |
| mater.sc. | revestimiento con cuchilla de aire | floating knife coating |
| mater.sc. | revestimiento con cuchilla de aire | brush coating |
| industr., construct. | revestimiento con ebonita | hard rubber lining |
| life.sc., construct. | revestimiento con envaralado vivo | revetment with cuttings |
| industr., construct. | revestimiento con juntura abierta | open joint boarding |
| chem. | revestimiento con la calandra | calendered coating |
| industr., construct. | revestimiento con listones cubrejuntas | cover boarding with rib flanges |
| industr., construct. | revestimiento con listones cubrejuntas | board and batten |
| life.sc., construct. | revestimiento con macollas de pasto | placed sod lining |
| life.sc., construct. | revestimiento con mamposteria | paving |
| life.sc., construct. | revestimiento con mamposteria | revetment |
| life.sc., construct. | revestimiento con mamposteria | apron |
| chem. | revestimiento con mercurio | quicksilvering |
| construct. | revestimiento con nervaduras | ribbed pitching |
| construct. | revestimiento con nervaduras | ribbed beaching |
| life.sc., construct. | revestimiento con pastelones | sod revetment |
| life.sc., construct. | revestimiento con pastelones | grass lining |
| earth.sc. | revestimiento con polímeros | coating with polymers |
| pack. | revestimiento con racleta de aire | brush spreading |
| pack. | revestimiento con racleta de aire | floating knife coating |
| pack. | revestimiento con racleta de aire | brush coating |
| environ. | revestimiento con resina plástica | coating with plastic resin |
| industr. | revestimiento con rodillo | coil coating |
| industr., construct. | revestimiento con tablas resistente a la intemperie | weather board |
| construct. | revestimiento con tablas solapadas | overlapped boarding |
| construct. | revestimiento con tablas solapadas | weather boarding |
| construct. | revestimiento con tablas solapadas | clapboard cladding |
| life.sc., construct. | revestimiento con tablestacado o empalizada | timber revetment |
| life.sc., construct. | revestimiento con tablestacado o empalizada | plank revetment |
| life.sc., construct. | revestimiento con tepes | turfing |
| life.sc., construct. | revestimiento con tepes | sodding |
| agric., construct. | revestimiento con tepes arrancados | broadcast sodding |
| agric., construct. | revestimiento con tepes dispersos | spot sodding |
| agric., construct. | revestimiento con tepes en fajas | strip sodding |
| agric., construct. | revestimiento continuo de tepes | solid sodding |
| chem., met. | revestimiento contra la oxidación | anti-rust protection |
| tech. | revestimiento de acero | steel shell |
| soil. | revestimiento de agregado | ped cutan |
| soil. | revestimiento de agregado | ped coating |
| chem. | revestimiento de alto rendimiento | heavy-duty coating |
| tech. | revestimiento de aluminio remachado | riveted aluminum skin |
| earth.sc. | revestimiento de aluminuro aleado | alloyed aluminide coating |
| tech. | revestimiento de amianto laminado | molded facing (en el embrague) |
| construct. | revestimiento de asfalto | heavy-duty revetment |
| construct. | revestimiento de asfalto | asphalt revetment |
| construct. | revestimiento de asfalto | asphalt facing |
| environ., chem. | revestimiento de baja emisión | low emission coating |
| chem. | revestimiento de borde de piscina | swimming-pool nosing |
| mater.sc. | revestimiento de botellas al calor | hot-end coating |
| mater.sc. | revestimiento de botellas previo enfriamiento | cold-end coating |
| industr., construct. | revestimiento de cables | cable sheathing |
| gen. | revestimiento de canales | lining of canals |
| gen. | revestimiento de caucho para paredes | rubber wall covering |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento de cierre | sealing disk |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento de cierre | closure seal |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento de cierre | closure liner |
| pack. | revestimiento de cierres | closure seal |
| pack. | revestimiento de cierres | gasket |
| pack. | revestimiento de cierres | sealing disk |
| pack. | revestimiento de cierres | closure liner |
| gen. | revestimiento de cilindro | roller covering |
| industr., construct. | revestimiento de cilindros | roller covering |
| gen. | revestimiento de cilindros | lining of rollers |
| construct. | revestimiento de conducto | flue liner |
| tech. | revestimiento de conversión de cromato | chromate conversion coating |
| life.sc., agric. | revestimiento de césped | stand of grass |
| life.sc., agric. | revestimiento de césped | turf |
| tech. | revestimiento de césped | sod revetment |
| industr., construct. | revestimiento de depósitos | tank lining |
| earth.sc., mech.eng. | revestimiento de derramamiento pelicular | film packing |
| construct. | revestimiento de dos capas | double layer lining |
| construct. | revestimiento de encofrado | form lining |
| mun.plan., construct. | revestimiento de enfoscado textil de PVC | PVC surfaced textile covering |
| agric. | revestimiento de envases | coating tanks or vats |
| pack. | revestimiento de estaño | tin coating |
| tech. | revestimiento de fricción | friction facing (como en un embrague) |
| chem., met. | revestimiento de gran espesor | high build coating |
| construct. | revestimiento de grava | gritting |
| construct. | revestimiento de grava | spreading of chippings |
| construct. | revestimiento de grava | chippings |
| construct. | revestimiento de grava | blinding |
| construct. | revestimiento de hormigón | concrete coating |
| construct. | revestimiento de hormigón | concrete covering |
| construct. | revestimiento de hormigón | concrete casing |
| industr. | revestimiento de horno | oven lining |
| nat.sc., environ. | revestimiento de impermeabilización artificial | artificial sealing liner |
| gen. | revestimiento de la bóveda | roof lining |
| chem., met. | revestimiento de ladrillos refractarios | refractory brick lining |
| chem., met. | revestimiento de ladrillos refractarios | fire brick lining |
| agric. | revestimiento de las semillas | seed coating |
| agric. | revestimiento de las semillas | seed dressing |
| agric. | revestimiento de las semillas | seed pelleting |
| pack. | revestimiento de los barriles | cask liner |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento de los botes | box wrapping |
| tech. | revestimiento de madera | wood paneling |
| nat.sc. | revestimiento de materiales antideslizantes | non-slip covering |
| gen. | revestimiento chapado de metales | metal plating |
| tech. | revestimiento de níquel por reacción química | electroless nickel plating |
| construct. | revestimiento de paneles prefabricados | pre-cast fibrous beam casing |
| industr., construct. | revestimiento de paredes | wall decoration |
| pack. | revestimiento de películas | film lamination |
| construct. | revestimiento de pilares | pier covering |
| construct. | revestimiento de pizarra | cladding of Ardal |
| earth.sc., mech.eng. | revestimiento de placas | plate packing |
| earth.sc., mech.eng. | revestimiento de placas | plate fill |
| earth.sc. | revestimiento de plomo | covering of lead |
| chem. | revestimiento de plomo | lead lining |
| industr. | revestimiento de pozos perforados | well lining |
| industr. | revestimiento de pozos perforados | well liner |
| construct. | revestimiento de protección | protective coating |
| tech. | revestimiento de protección | revetment |
| chem. | revestimiento de protección anticorrosiva | corrosion protection lining |
| earth.sc., mech.eng. | revestimiento de salpicadura | splash packing |
| pack. | revestimiento de saran | Saran coating |
| agric. | revestimiento de semillas húmedas | wet seed coating |
| agric. | revestimiento de semillas húmedas | wet seed dressing |
| construct. | revestimiento de sillería | ashlar facing |
| tech., textile | revestimiento de suelo textil | textile floor covering |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil con pelo | woven textile floor covering with pile |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil con pelo | woven pile carpet |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil sin pelo | textile floor covering without pile |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles | textile floor covering without pile formed of bonded textile material |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo | knitted textile floor covering without pile |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo | woven textile floor covering without pile |
| mun.plan., met. | revestimiento de suelos sin juntas | seamless flooring |
| dril. | revestimiento de superficie | surface casing |
| mun.plan., construct. | revestimiento de tablas | boarding |
| industr., construct. | revestimiento de tablas con rebajo | rebated weather boarding |
| gen. | revestimiento de tanques | tank lining |
| industr., construct. | revestimiento de techos | ceiling decoration |
| tech. | revestimiento de tela | fabric covering |
| industr., construct. | revestimiento de trabajo | stressed skin |
| industr. | revestimiento de tubo montante | ascension pipe brick lining |
| construct. | revestimiento de túnel | tunnel lining |
| pack. | revestimiento de una caja | liner |
| pack. | revestimiento de una caja | caseliner |
| construct. | revestimiento de una sola capa | single layer lining |
| econ., agric., el. | revestimiento de óxido | oxide coating |
| pack. | revestimiento decorativo | decorative coating |
| mater.sc. | revestimiento decorativo de metales | metal decorative coating |
| gen. | revestimiento defectuoso | faulty cladding |
| avia. | revestimiento del ala | wing shell |
| avia. | revestimiento del avión | aircraft skin |
| gen. | revestimiento del forjado | ceiling finish |
| tech. | revestimiento del freno | brake facing |
| tech. | revestimiento del freno de embrague | clutch brake facing |
| econ. | revestimiento del piso | floor coverings |
| earth.sc. | revestimiento del plasma | plasma liner |
| med. | revestimiento del puente | bridge veneer |
| industr., construct. | revestimiento del suelo | flooring |
| industr., construct. | revestimiento del suelo | floor finish |
| agric. | revestimiento del suelo | floor covering |
| construct. | revestimiento del tablero del puente | bridge deck surfacing |
| gen. | revestimiento del vano | plaster on an infill panel |
| tech. | revestimiento delgado | film |
| antenn., opt. | revestimiento deprimido | depressed cladding |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento desgarrable | strippable coating |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento desgarrable | strip coating |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento desgarrable | peelable protective coating |
| industr., construct., chem. | revestimiento desmontable | stripping coating |
| industr., construct., chem. | revestimiento desmontable | strippable coating |
| industr., construct., chem. | revestimiento dicroico | dichroic coating |
| industr., construct. | revestimiento e impregnación | coating and impregnating of fabric |
| knit.goods | revestimiento e impregnación | coating and impregnating of fabric |
| tech. | revestimiento electrolítico | plating |
| chem. | revestimiento electrolítico de cobre | copper plating |
| chem., el. | revestimiento en caliente | hot wrapping |
| industr. | revestimiento en el temple | hot dip coating |
| chem., el. | revestimiento en frío | cold wrapping |
| earth.sc. | revestimiento en implosión | projectile |
| earth.sc. | revestimiento en implosión | tamper |
| earth.sc. | revestimiento en implosión | collapsing liner |
| life.sc., construct. | revestimiento en mamposteria de una estructura de hormigón | stone lining of a concrete structure |
| geol. | revestimiento en mampostería de piedras canteadas | rock revetment |
| geol. | revestimiento en mampostería de piedras canteadas | concrete revetment |
| geol. | revestimiento en mampostería de piedras canteadas | masonry revetment |
| tech. | revestimiento exterior | outer shell |
| industr., construct. | revestimiento exterior | external cladding |
| antenn. | revestimiento exterior | outer coating |
| pack. | revestimiento exterior protector | external protective coating |
| construct. | revestimiento filtrante | slope drainage revetment |
| tech. | revestimiento final | top coat |
| industr. | revestimiento galvánico | galvanneal coating |
| gen. | revestimiento gelatinoso | gel-coat |
| gen. | revestimiento gelatinoso | gel coat |
| agric. | revestimiento gelificante | alginate coating |
| antenn., opt. | revestimiento homogéneo | homogeneous cladding |
| industr., construct. | revestimiento horizontal | horizontal boarding |
| industr., construct. | revestimiento horizontal machihembrado | tongued and grooved boarding |
| industr., construct. | revestimiento interior | inner lining |
| industr., construct. | revestimiento interior | lining |
| industr., construct. | revestimiento interior de goma | innerliner |
| industr., construct. | revestimiento interior de los tubos | lining of tubes |
| pack. | revestimiento interior de una caja | liner |
| pack. | revestimiento interior de una caja | caseliner |
| pack. | revestimiento interior para producir estanqueidad | gasket lining material |
| pack. | revestimiento interior para producir estanqueidad | sealing compound or (material) |
| industr. | revestimiento interno de una chimenea | flue lining |
| chem., el. | revestimiento interno de una machacadora | mill liner |
| chem. | revestimiento intumescente | intumescent coating |
| earth.sc. | revestimiento libre e incompresible | free incompressible liner |
| earth.sc. | revestimiento libre e incomprimible | free incompressible liner |
| tech. | revestimiento liso | smooth skin |
| pack. | revestimiento m | sheet reinforcement for laminates |
| chem. | revestimiento m' | coating |
| pack. | revestimiento m | lamination |
| pack. | revestimiento m calentado hasta fusión | hot-melt coating (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma) |
| mater.sc. | revestimiento mediante espalación inducida por impulsos láser | coating by laser pulse induced spallation |
| chem. | revestimiento metálico | metal lining |
| tech. | revestimiento metálico | metal covering |
| chem. | revestimiento metálico | metallic coating |
| tech. | revestimiento metálico | metal skin |
| gen. | revestimiento metálico | metallic cladding |
| construct. | revestimiento mojado | subaqueous revetment |
| nat.sc. | revestimiento movible | stripping coating |
| nat.sc. | revestimiento movible | plastic peel |
| construct. | revestimiento mural | wall covering |
| chem. | revestimiento muy sólido | high solid paint |
| chem. | revestimiento nanocristalino | nano-crystalline coating |
| tech. | revestimiento orgánico | organic coating |
| industr., construct. | revestimiento para el rollo | coating for the logs |
| agric. | revestimiento para el suelo | flooring block |
| gen. | revestimiento para pisos | floor covering |
| nat.sc., agric. | revestimiento para pulverización | protective clothing for spraying |
| pack. | revestimiento permeable | permeable coating |
| med. | revestimiento piloso | pilosity |
| industr. | revestimiento pirorresistente | fire-resistant coating |
| pack. | revestimiento de material plástico | plastics liner |
| pack. | revestimiento de material plástico | lining of plastic |
| chem., el. | revestimiento plástico | plastic cladding |
| pack. | revestimiento de material plástico | lining of plastics |
| pack. | revestimiento plástico | plastics coating |
| pack. | revestimiento plástico | plastic coating |
| pack. | revestimiento de material plástico | plastic liner |
| industr., construct., chem. | revestimiento plástico contra el deterioro | abrasion resistant plastic surfacing |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento polimérico | coating with polymer compounds |
| mater.sc., industr., construct. | revestimiento polimérico | polymer coating |
| pack. | revestimiento polimérico | polymer coat |
| industr., construct. | revestimiento por aspersión | spray coating |
| pack. | revestimiento por brocha | brush spreading |
| pack. | revestimiento por brocha | floating knife coating |
| pack. | revestimiento por brocha | brush coating |
| pack. | revestimiento por cepillo | floating knife coating |
| pack. | revestimiento por cepillo | brush spreading |
| pack. | revestimiento por cepillo | brush coating |
| mater.sc. | revestimiento por cepillo o brocha | floating knife coating |
| mater.sc. | revestimiento por cepillo o brocha | brush spreading |
| mater.sc. | revestimiento por cepillo o brocha | brush coating |
| chem. | revestimiento por conversión | conversion coating |
| gen. | revestimiento chapado por electrólisis | electro-plating |
| mater.sc. | revestimiento por inmersión | immersion-coating |
| mater.sc. | revestimiento por inmersión | dip-coating |
| mater.sc., mech.eng. | revestimiento por inmersión en caliente | hot dip coating |
| industr. | revestimiento por plasma | plasma coating |
| earth.sc. | revestimiento por recubrimiento | overlay coating |
| mater.sc. | revestimiento por rodillos | roller coating |
| mater.sc. | revestimiento por rodillos | roll coating |
| pack. | revestimiento poroso | porous finish |
| vet.med., anat. | revestimiento prepucial | preputial lining |
| tech. | revestimiento previo | precast |
| chem. | revestimiento protector | resist |
| mater.sc. | revestimiento protector amovible | strippable protective coat |
| pack. | revestimiento protector amovible | permanent protective coat |
| mater.sc. | revestimiento protector contra incendios | protective lining or cladding |
| pack. | revestimiento protectora desgarrable | strippable coating |
| pack. | revestimiento protectora desgarrable | strip coating |
| pack. | revestimiento protectora desgarrable | peelable protective coating |
| pack. | revestimiento protectora pelable | strippable coating |
| pack. | revestimiento protectora pelable | strip coating |
| pack. | revestimiento protectora pelable | peelable protective coating |
| tech. | revestimiento resistente | stressed skin |
| chem. | revestimiento resistente a la erosión | erosion resistant coating |
| industr., construct. | revestimiento resistente a la intemperie | weather-resistant lining |
| earth.sc. | revestimiento resistente al rayado | scratch-resistant coating |
| construct. | revestimiento seco | upper bank paving |
| industr., construct., el. | revestimiento selectivo | selective surface |
| industr., construct., el. | revestimiento selectivo | selective coating |
| tech. | revestimiento superficial | surface revetment |
| tech. | revestimiento tejido | woven facing (de un embrague) |
| mater.sc., mech.eng. | revestimiento termoadhesivo | heat-sealing compound |
| mater.sc., mech.eng. | revestimiento termoadhesivo | heat-sealing adhesive |
| pack. | revestimiento termoendurecible | hot-melt adhesive |
| pack. | revestimiento termoendurecible | hot melt |
| construct. | revestimiento tipo Gartenmann | Gartenmann concrete finish |
| tech. | revestimiento uniforme | smooth skin |
| industr., construct. | revestimiento vertical | vertical boarding |
| industr., construct. | revestimiento vertical | cover boarding |
| industr., construct. | revestimiento vertical con rebajo | rebated boarding |
| environ. | Revestimiento y refractarios usados | spent linings and refractories |
| construct. | revestimientos a base de resinas epoxidadas | coating on basis of epoxy plastics |
| gen. | revestimientos aislantes de pisos suelos | insulating floor coverings |
| gen. | revestimientos amovibles para fregaderos | removable mats or covers for sinks |
| gen. | revestimientos amovibles para fregaderos | mats, removable, for sinks |
| gen. | revestimientos de amianto | asbestos coverings |
| environ. | Revestimientos de cuba usados | spent pot linings |
| gen. | revestimientos de esquís | sole coverings for skis |
| environ. | Revestimientos de hornos y refractarios usados | spent linings and refractories |
| gen. | revestimientos guarniciones de impermeabilidad | waterproof packings |
| gen. | revestimientos de muebles de materias plásticas | furniture coverings of plastic |
| gen. | revestimientos de muebles de materias plásticas | coverings of plastic for furniture |
| gen. | revestimientos de muebles de materias plásticas | furniture coverings of plastic |
| gen. | revestimientos de muebles de materias plásticas | coverings of plastic for furniture |
| gen. | revestimientos de muros construcción metálicos | wall claddings of metal building |
| gen. | revestimientos de muros construcción no metálicos | wall claddings not of metal, for building |
| gen. | revestimientos de paredes construcción metálicos | wall linings of metal building |
| gen. | revestimientos de paredes construcción no metálicos | wall linings not of metal, for building |
| gen. | revestimientos de pisos suelos | floor coverings |
| gen. | revestimientos de pisos suelos aislantes | insulating floor coverings |
| gen. | revestimientos de suelos | floor coverings |
| gen. | revestimientos de suelos aislantes | insulating floor coverings |
| mun.plan. | revestimientos directamente pegados sobre hormigón | coatings directly glued on concrete |
| patents. | revestimientos en polvo | powder coatings |
| gen. | revestimientos construcción metálicos | linings of metal building |
| gen. | revestimientos construcción metálicos | cladding of metal for construction and building |
| patents. | revestimientos metálicos para tejados y paredes | metal roof and wall cladding |
| patents. | revestimientos murales | wall coverings |
| gen. | revestimientos construcción no metálicos | facings not of metal, for building |
| gen. | revestimientos construcción no metálicos | linings not of metal, for building |
| gen. | revestimientos construcción no metálicos | surfacings not of metal, for building |
| gen. | revestimientos construcción no metálicos | coverings not of metal, for building |
| gen. | revestimientos construcción no metálicos | cladding not of metal, for building |
| patents. | revestimientos para paredes | wall cladding |
| chem. | revestimientos plásticos murales | textured paints |
| chem., construct. | revestimientos, transparentes | clear coating |
| environ. | Revestimientos y refractarios usados | spent linings and refractories |
| R&D. | revestimientos y tratamientos | coatings and processing |
| dril. | rotura de la tubería de revestimiento | casing failure |
| span. | rueda con revestimiento compactado | bonded-tyre wheel (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda con revestimiento compactado | bonded-tire wheel |
| span. | rueda con revestimiento compactado | bonded-tire wheel (n.f.) |
| span. | rueda con revestimiento fijo | demountable-tyre wheel (n.f.) |
| span. | rueda con revestimiento fijo | demountable-tire wheel (n.f.) |
| mexic. | rueda con revestimiento vulcanizado | bonded-tyre wheel (n.f.) |
| mexic. | rueda con revestimiento vulcanizado | bonded-tire wheel (n.f.) |
| earth.sc. | ruptura del revestimiento | liner cracking |
| earth.sc. | ruptura del revestimiento | armature cracking |
| chem., met. | silicoaluminato proveniente del revestimiento refractario de calderas | silicoaluminates from the ladle refractories |
| tech. | sin revestimiento | unjacketed |
| chem. | sistema de revestimiento de hidrogel | hydrogel-coating system |
| environ. | sistema híbrido de revestimiento | hybrid coating system |
| agric. | sustancia de revestimiento | pelleting substance |
| earth.sc. | sustrato con revestimiento superficial | substrate with surface coating |
| industr., construct. | tablero de revestimiento | sheathing |
| industr., construct. | tablero de revestimiento | overlay |
| earth.sc. | tensión residual sobre el revestimiento | cladding residual stress |
| antenn., opt. | tolerancia del diámetro del revestimiento | cladding diameter tolerance |
| dril. | tubería de revestimiento | casing string |
| dril. | tubería de revestimiento corta | liner |
| dril. | tubería de revestimiento corta de control de arena | sand-control liner |
| dril. | tubería de revestimiento intermedia | intermediate casing |
| nat.sc., agric. | tubo de drenaje con revestimiento | coated drainage tube |
| chem. | vaso con doble revestimiento | double-clad vessel |
| industr., construct., met. | vidrio para revestimiento de la cuba | tank-lining glass |
| dril. | zapata de cementación de la tubería de revestimiento | casing shoe |
