| Subject | Spanish | English |
| tech. | ajuste a cero de la escala de resistencia | resistance zero adjust |
| tech. | ajuste de la resistencia a media escala | resistance midscale adjust |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | weather-ometer |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | accelerated weathering machine |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción | tensile-strength test machine |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción | tensile test machine |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales | tensile-test machine |
| gen. | aparato para ensayar la resistencia a reventar | bursting strength tester |
| earth.sc. | aparato para medir la resistencia a la decoloración | fade-ometer |
| earth.sc. | aparato para medir la resistencia a la decoloración | fadometer |
| chem., met. | aparato para pruebas de resistencia a la formación de ampollas | blister box |
| met. | aumento de la resistencia a la termofluencia | to increase the creep resistance |
| gen. | aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | spasticity |
| gen. | aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | muscle rigidity |
| PSP | avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto | contact fault due to increased contact-circuit resistance |
| coal. | cadena de alta resistencia a la tracción | high-tensile chain |
| transp., nautic. | centro de resistencia a la deriva | centre of lateral resistance |
| agric., chem., UN | Centro Mundial de Referencia sobre la Resistencia a los Acaricidas | World Acaricide Resistance Reference Centre |
| mater.sc., met. | coeficiente de reducción de resistencia a la fatiga | fatigue strength reduction factor |
| chem. | coeficiente de resistencia a la desintegración | relative chalk rating |
| textile | curva de resistencia a la humedad | moisture strength curve |
| med. | dirección de máxima resistencia a la flexión de la columna fetal | direction of maximum bending strength of fetal spine |
| coal., met. | ensayo de la resistencia a la abrasión bajo carga | abrasion-resistance test under pressure |
| transp., tech., law | ensayo de resistencia a la abrasión | abrasion resistance test |
| transp., tech., law | ensayo de resistencia a la abrasión | test of resistance to abrasion |
| industr. | ensayo de resistencia a la abrasión | abrasion test |
| gen. | ensayo de resistencia a la compresión | compressive strength test |
| mech. | ensayo de resistencia a la fatiga por flexión | repeated bending-stress test |
| tech. | ensayo de resistencia a la fisuración | test for resistance to cracking |
| gen. | ensayo de resistencia a la flexión repetida | flexing endurance test |
| transp., tech., law | ensayo de resistencia a la humedad | resistance-to-humidity test |
| textile | ensayo de resistencia a la intemperie | weathering testing |
| pack. | ensayo de resistencia a la presión | compression test |
| pack. | ensayo de resistencia a la presión | pressure test |
| industr., construct., chem. | ensayo de resistencia a la presión interna | internal pressure resistance test |
| transp., tech., law | ensayo de resistencia a la radiación | test for resistance to radiation |
| transp., tech., law | ensayo de resistencia a la radiación | resistance-to-radiation test |
| gen. | ensayo de resistencia a la tracción | tensile test |
| textile | ensayo de resistencia a la tracción | tensile strength under strain test |
| textile | ensayo de resistencia a la tracción | tensile testing |
| gen. | ensayo de resistencia a la tracción | breaking test |
| mater.sc. | ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial | buckling strength test |
| pack. | ensayo para determinar la resistencia a la perforación | breach test |
| pack. | ensayo para determinar la resistencia a la perforación | puncture test |
| tech., mater.sc. | ensayo pico de resistencia a la abrasión | Pico abrasion test |
| life.sc. | equipo para resistencia a la polarización | polarization resistance equipment |
| gen. | factor de resistencia a la difusión del vapor | vapour diffusion coefficient |
| fin., scient., el. | fondo de resistencia a la baja | support level |
| fin., scient., el. | fondo de resistencia a la baja | support bar |
| fin., scient., el. | fondo de resistencia a la baja | reaction low |
| tech. | gran resistencia a la tracción | high tension |
| isol. | indice de resistencia a la formación de caminos conductores | comparative tracking index |
| med., life.sc. | inducción de resistencia a la canavanina y la cicloheximida | induction of resistance to canavanine and cycloheximide |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR | high impact interlayer |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR | high penetration resistance |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR | HI-interlayer |
| gen. | La bacteria desarrolló resistencia a todos los fármacos que hemos utilizado | The bacteria developed resistance to all the drugs we used |
| pack. | límite de resistencia a la fatiga | fatigue limit |
| pack. | límite de resistencia a la fatiga | natural limit of stress |
| pack. | límite de resistencia a la fatiga | endurance strength |
| nat.sc. | media geométrica de la resistencia a la tracción | geometric mean tensile |
| meas.inst. | máquina de prueba de la resistencia a la tracción | tear testing machine |
| mech., meas.inst. | máquina de prueba de la resistencia a la tracción | tensile testing machine |
| meas.inst. | máquina de prueba de la resistencia a la tracción | tear tester |
| pack. | máquina para ensayar la resistencia a la tracción | tensile-strength test machine |
| pack. | máquina para ensayar la resistencia a la tracción | tensile test machine |
| gen. | máquina para ensayos de resistencia a la flexión | flexing strength tester |
| tech., met. | método para la determinación de la resistencia a la corrosión | corrosion testing |
| met. | módulo de resistencia a la flexión de un anillo | bending strength modulus of a ring |
| industr., construct. | producto para mejorar la resistencia a la humedad | wet-strengthening agent |
| meas.inst. | prueba de la resistencia a la tracción | tearing test |
| mech., meas.inst. | prueba de la resistencia a la tracción | tensile test |
| meas.inst. | prueba de la resistencia a la tracción | tear test |
| tech. | prueba de resistencia a la compresión | compression test |
| transp., mater.sc. | prueba de resistencia a la corrosión | corrosion resistance test |
| chem. | prueba de resistencia a la intemperie | weather test |
| chem. | prueba de resistencia a la intemperie | exposure test |
| meas.inst. | prueba de resistencia a la lluvia | rain test |
| phys., meas.inst. | prueba de resistencia a la lluvia | wet test |
| tech. | prueba de resistencia a la rotura | breaking test |
| transp., mater.sc. | relación de resistencias a la fatiga | fatigue strength ratio |
| tech., mater.sc. | relación entre la límite de elasticidad convenido para un alargamiento no proporcional de 1% y la resistencia a la tracción | Yield ratio |
| chem. | resistencia a choque en el ensayo de caída de la bola | impact strength falling weight |
| tech. | resistencia a la ablación | resistance to ablation |
| met. | resistencia a la abolladura localizada | local resistance to denting |
| textile | resistencia a la abrasion de la costura | seam abrasive strength |
| textile | resistencia a la abrasion de la costura | seam abrasive resistance |
| pack. | resistencia a la abrasión | abrasion resistance |
| IT, coal., met. | resistencia a la abrasión | Hardness-Index ASTM |
| tech. | resistencia a la abrasión | abrasive resistance |
| pack. | resistencia a la abrasión | mar-resistance |
| pack. | resistencia a la abrasión | wear resistance |
| pack. | resistencia a la abrasión | abrasion wear-ability |
| pack. | resistencia a la abrasión | resistance to wear and tear |
| coal., met. | resistencia a la abrasión | Micum Index M10 |
| coal., met. | resistencia a la abrasión | M10 Index |
| tech. | resistencia a la abrasión | scuff resistance |
| tech. | resistencia a la abrasión | resistance to abrasion |
| IT, coal., met. | resistencia a la abrasión | BS abrasion index |
| pack. | resistencia a la abrasión | scratch-resistance |
| mater.sc., met. | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers |
| industr. | resistencia a la acción del viento | resistance to wind load |
| tech. | resistencia a la admisión | intake resistance |
| med. | resistencia a la altitud | resistance to high-altitude anoxia |
| mater.sc., construct. | resistencia a la atrición | resistance to attrition |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | shearing strength |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | resistance to shear |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | shear strength |
| transp., tech. | resistencia a la colisión frontal | frontal impact resistance |
| chem. | resistencia a la coloración | tinting strength |
| dril. | resistencia a la com presión | compressive strength (cement) |
| earth.sc., industr., construct. | resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad | crushing strength at elastic limit |
| pack. | resistencia a la compresión | compression |
| pack. | resistencia a la compresión | breaking strength |
| pack. | resistencia a la compresión | buckling strength |
| pack. | resistencia a la compresión | collapsing resistance |
| pack. | resistencia a la compresión | crushing strength |
| pack. | resistencia a la compresión | compressive strength |
| pack. | resistencia a la compresión | compression strength |
| mater.sc. | resistencia a la compresión | resistance to compression |
| mater.sc., industr., construct. | resistencia a la compresión | ultimate compression strength |
| pack. | resistencia a la compresión | flexing endurance |
| el. | resistencia a la compresión | crush strength |
| pack. | resistencia a la compresión | flat crush resistance |
| wood. | resistencia a la compresión axial | buckling strength |
| industr., construct., chem. | resistencia a la compresión en frío | cold crushing strength |
| pack. | resistencia a la compresión horizontal | collapsible resistance (en plano) |
| pack. | resistencia a la compresión horizontal | flat crush resistance (en plano) |
| mater.sc. | resistencia a la compresión horizontal en plano | flat crush resistance |
| pack. | resistencia a la compresión plana | compression |
| pack. | resistencia a la compresión plana | bearing pressure |
| pack. | resistencia a la compresión plana | flat crush resistance |
| met. | resistencia a la congelación | protection against freezing |
| gen. | resistencia a la congelación | freeze resistance |
| agric. | resistencia a la congelación-descongelación | freeze-thaw resistance |
| met. | resistencia a la corrosion intergranular de los aceros inoxidables austeniticos | resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels |
| pack. | resistencia a la corrosión | rust-resisting property |
| pack. | resistencia a la corrosión | stain resistance |
| mater.sc., chem. | resistencia a la corrosión | corrosion resisting quality |
| mater.sc., chem. | resistencia a la corrosión | rust-resisting |
| mater.sc., chem. | resistencia a la corrosión | rust resistance |
| met. | resistencia a la corrosión | corrosion stability |
| met. | resistencia a la corrosión | life |
| met. | resistencia a la corrosión | resistance to corrosion |
| mater.sc., met. | resistencia a la corrosión | oxydation resistance |
| pack. | resistencia a la corrosión | corrosion-resisting quality |
| earth.sc., met. | resistencia a la corrosión | anti-corrosive qualities |
| pack. | resistencia a la corrosión | corrosion resistance |
| transp. | resistencia a la cortadura | resistance to shear |
| gen. | resistencia a la cristalización | crystalization resistance |
| met. | resistencia a la decohesión | nil-ductility strength |
| industr. | resistencia a la deformación | time-dependent strength |
| industr. | resistencia a la deformación | creep strength |
| industr., construct. | resistencia a la deformación durante la vulcanización | collapse resistance |
| gen. | resistencia a la deformación retardada | creep resistance |
| coal., met. | resistencia a la degradación granulométrica | size stability |
| coal., met. | resistencia a la degradación granulométrica | resistance to size degradation |
| pack. | resistencia a la delaminación | interlaminar strength |
| mater.sc. | resistencia a la deliminación | interlaminar strength |
| textile | resistencia a la descarga por frote | abrasion resistance |
| textile | resistencia a la difusión | resistance to diffusion |
| gen. | resistencia a la difusión del vapor de agua | resistance to water vapour diffusion |
| pack. | resistencia a la ebullición | fastness to boiling |
| pack. | resistencia a la ebullición | resistance to boiling |
| pack. | resistencia a la esterilización | resistance to sterilization |
| industr., construct., chem. | resistencia a la exfoliación | strength across laminae |
| gen. | resistencia a la exposición | resistance to exposure |
| psychol. | resistencia a la extinción | resistance to extinction |
| met., mech.eng. | resistencia a la extracción o a la expulsión | sticking |
| pack. | resistencia a la fatiga | fatigue limit |
| met. | resistencia a la fatiga | endurance |
| met. | resistencia a la fatiga | fatigue life |
| tech. | resistencia a la fatiga | fatigue stress |
| chem. | resistencia a la fatiga | endurance limit |
| industr. | resistencia a la fatiga | fatigue resistance |
| pack. | resistencia a la fatiga | fatigue strength |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga con carga pulsatoria | pulsating fatigue strength |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga de carga axial | axial load fatigue strength |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga de impactos | impact fatigue strength |
| met. | resistencia a la fatiga para N ciclos | fatigue strength for finite life |
| met. | resistencia a la fatiga para N ciclos | fatigue strength at N cycles |
| met. | resistencia a la fatiga para N ciclos | endurance limit |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga por cargas alternas | cycle load fatigue strength |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga por torsión | torsional fatigue strength |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga por vibración | vibration fatigue strength |
| nat.sc., agric. | resistencia a la filoxera | resistance to phylloxera |
| earth.sc., mater.sc. | resistencia a la fisuración | crack resistance |
| tech. | resistencia a la fisuración por tensión medioambiental | resistance to environmental stress cracking |
| transp. | resistencia a la flexión | bending stiffness |
| tech. | resistencia a la flexión | flexural strength |
| tech. | resistencia a la flexión | transverse strength |
| tech. | resistencia a la flexión | resistance to bending |
| wood. | resistencia a la flexión | bending resistance |
| pack. | resistencia a la flexión | flexural pliability |
| pack. | resistencia a la flexión | bending strength |
| tech. | resistencia a la flexión | cross-bending strength |
| met. | resistencia a la flexión | modulus of rupture in a transverse test |
| gen. | resistencia a la flexión | resistance to flexing |
| chem. | resistencia a la flexión alternativa | alternating bending strength |
| tech. | resistencia a la flexión axial por compresión | breaking strength or stress |
| gen. | resistencia a la flexión en estado húmedo | wet flexural strength |
| met. | resistencia a la flexión por choque | notched bar impact strength |
| met. | resistencia a la flexión por choque | impact value |
| earth.sc. | resistencia a la flexión prolongada | maximum bending stress |
| gen. | resistencia a la flexotracción | tensile strength |
| textile | resistencia a la fluencia | creep resistance |
| met. | resistencia a la fluencia | creep strength |
| agric. | resistencia a la foloxera | phylloxera-immunity |
| textile | resistencia a la formación de bolitas | pill resistance |
| textile | resistencia a la formación de borra | fuzz resistance |
| mater.sc., construct. | resistencia a la formación de roderas | resistance to rutting |
| dril. | resistencia a la fractura | fracture resistance |
| med. | resistencia a la fractura | tensile strength |
| mater.sc., construct. | resistencia a la friabilidad | resistance to attrition |
| met. | resistencia a la fricción | burnish resistance |
| gen. | resistencia a la gasolina | gasoline resistance |
| chem. | resistencia a la helada | frost resistance |
| chem. | resistencia a la helada | freeze resistance |
| textile | resistencia a la hidrólisis | hydrolysis resistance |
| transp., construct. | resistencia a la hinca | resistance to sinking |
| life.sc. | resistencia a la hinca | driving resistance |
| industr., construct. | resistencia a la humedad | moisture resistance |
| textile | resistencia a la humedad | wetfastness |
| wood. | resistencia a la humedad | wet strength |
| industr., construct. | resistencia a la humedad | damp resistance |
| industr., construct., chem. | resistencia a la impregnación | surface hardening |
| transp., el. | resistencia a la incandescencia | incandescence resistance |
| pack. | resistencia a la incisión | impact strength |
| pack. | resistencia a la incisión | notched-bar strength |
| med. | resistencia a la infección | resistance to infection |
| pack. | resistencia a la inflexión | breaking strength |
| pack. | resistencia a la inflexión | collapsing resistance |
| pack. | resistencia a la inflexión | flexing endurance |
| pack. | resistencia a la inflexión | buckling strength |
| industr., construct. | resistencia a la intemperie | weather resistant |
| UN | resistencia a la intemperie | weather resistance |
| med. | resistencia a la intemperie | weatherproof |
| med. | resistencia a la intemperie | protection to corrosion |
| energ.ind., el. | resistencia a la interferencia | tamper resistance |
| textile | resistencia a la limpieza en seco | dry cleaning fastness |
| earth.sc., el. | resistencia a la llama | resistance to flame |
| earth.sc., el. | resistencia a la llama | flame resistance |
| agric. | resistencia a la lluvia | rain-proof |
| pack. | resistencia a la luz | light resistance |
| pack. | resistencia a la luz | fastness to light |
| pack. | resistencia a la luz | colour stability |
| gen. | resistencia a la luz | light fastness |
| gen. | resistencia a la luz del sol | resistance to sunlight |
| gen. | resistencia a la luz solar | sunlight resistance |
| chem. | resistencia a la migración de color | migration fastness |
| met. | resistencia a la oscilación | dynamic strength |
| chem. | resistencia a la oxidación | resistance to oxidation |
| mater.sc., met. | resistencia a la oxidación | oxydation resistance |
| mater.sc., met. | resistencia a la oxidación | corrosion resistance |
| chem. | resistencia a la pasterización | pasteurization resistance |
| mater.sc., met. | resistencia a la penetracion por la bola estatica | static ball penetration hardness |
| met. | resistencia a la penetración | penetration hardness |
| met. | resistencia a la penetración | indentation hardness |
| industr., construct. | resistencia a la penetración | resistance to breaking through |
| earth.sc., el. | resistencia a la penetración | cut-through |
| transp., tech., law | resistencia a la penetración de la bola | ball-penetration resistance |
| wood. | resistencia a la percusión | impact resistance |
| wood. | resistencia a la percusión | impact strength |
| textile | resistencia a la perforación | puncture resistance |
| econ., el. | resistencia a la perforación | dielectric strength |
| commer., industr. | resistencia a la perforación | resistance to a dart-impact test |
| econ., el. | resistencia a la perforación | electric strength |
| earth.sc. | resistencia a la perforación | resistance to perforation |
| textile | resistencia a la polilla | moth resistance |
| transp., el. | resistencia a la presión | air-tight |
| transp., el. | resistencia a la presión | resistant to pressure |
| pack. | resistencia a la com presión | resistance to compression |
| pack. | resistencia a la com presión | compressive strength |
| mater.sc. | resistencia a la presión | resistance to pressure |
| pack. | resistencia a la com presión | compression strength |
| genet. | resistencia a la presión abiótica, resistencia al estrés abiótico | abiotic stress resistance |
| mater.sc. | resistencia a la propagación de la rotura | tear resistance |
| mater.sc. | resistencia a la propagación de la rotura | tear strength |
| pack. | resistencia a la propagación de la rotura | propagational breaking strength |
| pack. | resistencia a la propagación de la rotura | resistance |
| textile | resistencia a la putrefacción | resistant to rot |
| industr., construct. | resistencia a la rajadura | splitting resistance |
| transp., tech. | resistencia a la rodadura | rolling resistance |
| pneum. | resistencia a la rodadura | drag |
| phys.sc. | resistencia a la rodadura | rolling friction |
| industr., construct. | resistencia a la rotura | breaking-strength |
| geol. | resistencia a la rotura | break strength |
| geol. | resistencia a la rotura | breaking strength or stress |
| avia. | resistencia a la rotura | crashworthiness |
| pack. | resistencia a la rotura | tear breaking strain (por tracción) |
| met. | resistencia a la rotura | breakage resistance |
| met. | resistencia a la rotura | breaking strength |
| met. | resistencia a la rotura | fracture performance |
| textile | resistencia a la rotura | rupture strength |
| met. | resistencia a la rotura | ultimate strength |
| met. | resistencia a la rotura | break resistance |
| transp. | resistencia a la rotura | crushing strength |
| pack. | resistencia a la rotura | bursting strength |
| pack. | resistencia a la rotura | breaking resistance |
| pack. | resistencia a la rotura | resistance to rupture or fracture |
| agric. | resistencia a la rotura | bursting resistance |
| pack. | resistencia a la rotura | tensile strength (por tracción) |
| pack. | resistencia a la rotura | tear maximum load (por tracción) |
| pack. | resistencia a la rotura | ultimate strength (por tracción) |
| mech.eng. | resistencia a la rotura del cable | breaking strength of the rope |
| mater.sc., met. | resistencia a la rotura en la entalladura | notch rupture strength |
| met. | resistencia a la rotura fragil | brittle behaviour |
| gen. | resistencia a la rotura frágil | brittle fracture resistance |
| coal., met. | resistencia a la rotura por compresión | compressive strength |
| dril. | resistencia a la rotura por estallido | burst strength (tubing) |
| mater.sc. | resistencia a la rotura por flexión | flexural strength at break |
| textile | resistencia a la rotura por fluencia | creep rupture strength |
| gen. | resistencia a la rotura por fragilidad | brittle fracture resistance |
| earth.sc. | resistencia a la rotura por presión | bursting resistance |
| pack. | resistencia a la rotura por tracción | breaking strength |
| tech. | resistencia a la rotura por tracción | tensile break strength |
| met. | resistencia a la rotura por tracción | tensile breaking strength |
| met. | resistencia a la rotura por tracción | ultimate tensile strength |
| pack. | resistencia a la rotura por tracción | load at rupture |
| pack. | resistencia a la rotura por tracción | tensile strength |
| tech. | resistencia a la ruptura por tracción | breaking strength or stress |
| pack. | resistencia a la separación | crack strength |
| pack. | resistencia a la separación | cracking strength |
| pack. | resistencia a la separación | separating strength |
| industr. | resistencia a la separación de los pliegues | resistance to ply separation |
| textile | resistencia a la separación en capas | resistance to delamination |
| nat.sc. | resistencia a la sequía | resistance to dryness |
| nat.sc. | resistencia a la sequía | drought resistance |
| met. | resistencia a la sobrecoacción | overcure resistance |
| met., EU. | resistencia a la sobrecoacción | 2) overstoving |
| dril. | resistencia a la tensión | tensile strength |
| pack. | resistencia a la tensión | tear breaking strain |
| el. | resistencia a la tensión de choque | impulse strength |
| pack. | resistencia a la torsión | torsional rigidity |
| wood. | resistencia a la torsión | torsion strength |
| pack. | resistencia a la torsión | resistance to twisting |
| pack. | resistencia a la torsión | torsional strength |
| pack. | resistencia a la tracción | tensile strength |
| tech. | resistencia a la tracción | strain |
| tech. | resistencia a la tracción | tensile stress |
| tech. | resistencia a la tracción | tractive resistance |
| IT, el. | resistencia a la tracción | pull strength |
| mech.eng., construct. | resistencia a la tracción | tensile grade |
| pack. | resistencia a la tracción | tear breaking strain |
| industr. | resistencia a la tracción | tensile strength or stress |
| gen. | resistencia a la tracción | tensile strength at break |
| met. | resistencia a la tracción en kg./mm. 2 | tensile strength kg/mm2 |
| gen. | resistencia a la tracción para alambres finos | Tensile strength for fine wires |
| wood. | resistencia a la tracción perpendicular | perpendicular tensile strength |
| met. | resistencia a la uña | mar resistance |
| tech. | resistencia a la vibración | vibration resistance |
| pack. | resistencia a la vibración | swinging stress |
| el. | resistencia a pulsaciones de la base | base pulse resistance |
| met. | resistencia al calor y a la oxidación de aceros no aleados | heat and scaling resistance of unalloyed steels |
| met. | resistencia de adherencia a la tracción | adhesive strength in tension |
| pack. | resistencia límite de fatiga a la corrosión | corrosion-fatigue strength |
| textile | resistencia de la cinta a la tracción | stripe tensile strength |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia de la válvula a ser abierta | valve's resistance against opening |
| industr., construct. | resistencia de las capas a la expoliación | delamination strength |
| industr., construct. | resistencia de las capas a la expoliación | face strength |
| industr., construct. | resistencia de las fibras a la ruptura | breaking strength of fibres |
| earth.sc. | resistencia de las uniones a la compresión | pin-bearing strength |
| met. | resistencia de los aceros de construccion a la corrosion atmosferica | resistance of structural steels to atmospheric corrosion |
| earth.sc., transp. | resistencia debida a la compresibilidad del aire | compressibility drag |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia debida a la variación de la velocidad | resistance due to acceleration or deceleration |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia debido a la forma | resistance due to form |
| mech.eng. | resistencia del cable a la rotura | breaking strength of the rope |
| met. | resistencia del material a la conformación | yield strength |
| el. | resistencia del taladro a la tracción | hole pull strength |
| commun. | resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point |
| el.tract. | resistencia específica a la rodadura | specific rolling resistance |
| nat.sc. | resistencia específica a la tracción | specific tensile strength |
| pack. | resistencia f a la abrasion | abrasion resistance |
| transp., mater.sc. | resistencia máxima a la fractura | superior fracture toughness |
| earth.sc., agric. | resistencia máxima a la ruptura en compresión | maximum crushing stress |
| earth.sc., agric. | resistencia máxima a la ruptura en compresión | crushing stress |
| earth.sc., el. | resistencia negativa estable a la tensión | voltage stable negative resistance |
| met. | resistencia nominal a la traccion equivalente | equivalent nominal tensile strength |
| pack. | resistencia relativa a la humedad | relative wet strength |
| met. | resistencia à la tracción efectiva | effective tensile strength |
| environ., industr., chem. | sustancia que aumenta la resistencia a la humedad | wet strength aid |
| met. | templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo | blank harden to ascertain the strength of the core |
| lab.law. | umbral de resistencia a la tracción | tensile-strength threshold |
| mater.sc., met. | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga | a large number of load cycles for determining the fatigue strength |
| met. | valor caracteristico para la resistencia a la traccion | specified characteristic tensile strength |
| tech., met. | valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel |
| health. | virus mutantes que opongan resistencia a la AZT | AZT-resistant mutant |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | Hardness-Index ASTM |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | abrasion resistance |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | BS abrasion index |
| coal., chem. | índice de resistencia a la caída | shatter strength |
| coal., chem. | índice de resistencia a la caída | shatter index |
